verga
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈbe̞r.ɡə]
- IPA(key): (Balearic) [ˈvər.ɡə]
- IPA(key): (Central) [ˈbɛr.ɡə]
- IPA(key): (Valencia) [ˈveɾ.ɣa]
- IPA(key): (Northwestern) [ˈber.ɡa]
Noun
verga f (plural vergues)
- stick, branch, twig
- (anatomy, vulgar) penis, dick, cock
- (nautical) yard, spar
- (botany) bitter willow
- Synonym: sarga
Derived terms
Further reading
- “verga”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Dutch
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -aː
Verb
verga
- inflection of vergaan:
- first-person singular present indicative
- (in case of inversion) second-person singular present indicative
- imperative
- (dated or formal) singular present subjunctive
Anagrams
Galician
Etymology
Inherited from Latin virga (“twig, stick”), possibly from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”).
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ˈbeɾɡa/ [ˈbeɾ.ɣ̞ɐ]
- IPA(key): (gheada) /ˈbeɾħa/ [ˈbeɾ.ħɐ]
- (standard) Rhymes: -eɾɡa
- (gheada) Rhymes: -eɾħa
- Hyphenation: ver‧ga
Noun
verga f (plural vergas)
- twig; rod, cane
- twisted twig (usually wicker or other flexible wood) used for binding
- pizzle; animal penis
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 93:
- por o que as uezes lle faz huun pouco jnchar os Colloos et a verga et faz lle a mehude feryr os jllaaes
- because sometimes it causes the horse's testicles and penis to slightly swell, and frequently injuries his belly
- Synonyms: vergallo, vergallón
- (vulgar) human penis
- Synonym: carallo
- (nautical) yard, yardarm
- 1433, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 22:
- a dita vosa pinaça ben estanqua de agoa de costado e ben aparellada de boo masto et verga et treu et de ancoras et de caabres et de todos los outros aparellos que lle fezeren mester
- the aforementioned pinnace of yours, watertight on the sides and well prepared with a good mast and yard and sails and anchors and cables and all of the rigging she could need
- a dita vosa pinaça ben estanqua de agoa de costado e ben aparellada de boo masto et verga et treu et de ancoras et de caabres et de todos los outros aparellos que lle fezeren mester
- 1433, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 22:
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “verga”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “verga”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “verga”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “verga”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “verga”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈver.ɡa/
- Homophone: Verga
- Rhymes: -erɡa
- Hyphenation: vér‧ga
Etymology 1
From Latin virga (“twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”).
Noun
verga f (plural verghe)
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
verga
- inflection of vergare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Anagrams
Latvian
Noun
verga
- genitive singular of vergs
Portuguese
Etymology 1
Inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), possibly from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Galician and Spanish verga, French vergue, verge. Doublet of virga.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈveʁ.ɡɐ/ [ˈveɦ.ɡɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈveɾ.ɡɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈveʁ.ɡɐ/
- (Caipira) IPA(key): /ˈveɻ.ɡɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈveɾ.ɡɐ/ [ˈveɾ.ɣɐ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈbeɾ.ɡɐ/ [ˈbeɾ.ɣɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈveɾ.ɡɐ/
- Hyphenation: ver‧ga
Noun
verga f (plural vergas)
- stick, rod, twig
- Synonym: vara
- Precisso dessa verga.
- I need that stick.
- wicker
- Synonym: vime
- cesto de verga ― wicker basket
- (nautical) yard (spar on a mast from which sails are set)
- O navio tinha mais vergas do que o outro.
- The ship had more yards than the other one.
- (architecture) lintel (horizontal structural beam spanning an opening)
- (vulgar, dated, rare, chiefly Portugal) penis, dick
- Synonyms: see Thesaurus:pénis
- Eu tenho uma verga muito grande.
- I have a very big dick.
Derived terms
- vergar
- vergalho
- vergalhão
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
verga
- inflection of vergar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “verga”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “verga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Alternative forms
- vergas (adjective, adverb)
- vrg, vg (text messaging, Internet slang)
Etymology
Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbeɾɡa/ [ˈbeɾ.ɣ̞a]
- Rhymes: -eɾɡa
- Syllabification: ver‧ga
Noun
verga f (plural vergas)
- pole, rod (long and thin stick)
- Synonym: vara
- La verga está rota.
- The rod is broken.
- (nautical) yardarm; yard (spar on a mast from which sails are set)
- Hypernym: percha
- Coordinate term: mástil
- Tras el terremoto, se le cayeron las vergas al barco.
- After the earthquake, the ship's yards fell down.
- 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
- Ya no se movió más sino con movimientos pequeños; y en su convulsión postrera, temblaban las rotas jarcias; y el mastelero de trinquete con la doble cruz formada por las vergas se doblaba como un báculo roto.
- He no longer moved except with small movements; and in his last convulsion the broken rigging trembled; and the topsail with the double cross formed by the yards bent like a broken staff.
- (weaponry) steel bow (of a crossbow)
- (Latin America, vulgar) dick, penis, cock
- Synonyms: see Thesaurus:pene
- ¡Vete a tomar por mi verga!
- Go fuck yourself!
- Tengo la verga dura.
- I have a hard-on.
- Él puso la verga en la cama.
- He put his dick on the bed.
- (Latin America, colloquial or vulgar) thing, shit
- 2025 December 20, Garnachota, r/dankgentina[1] (Reddit post), archived from the original on 3 April 2026:
- JAJAJAJAJAJAJJAAJ lo que me reí con esta verga
- HAHAHAHA this shit had me rolling
- (at least Venezuela, colloquial or vulgar) place
- 2022 November 20, jbarrioss, r/vzla[2] (Reddit post), archived from the original on 2026:
- Por supuesto, yo gano lo suficiente para vivir comodamente en Venezuela, pero vivo tan comodamente que hace 1 semana la PNB me quiso sembrar que yo era un hacker para matraquearme 600 dolares, ya no aguanto estar mas en esta verga, pero mi esposa no se quiere ir.
- Of course, I earn enough to live comfortably in Venezuela, but I live so comfortably that a week ago the police tried to frame me as a hacker to extort 600 dollars from me, I can't stand being in this place anymore, but my wife doesn't want to leave.
- 2026 February 11, Biscuit_eater2113, r/Desahogo2[3] (Reddit post), archived from the original on 03 April 2026:
- Hacia falta algo positivo en esta verga
- (thank you for posting this,) We've been needing something positive in this place
Derived terms
- a la verga
- a verga
- bien verga
- bien vergas
- chupaverga
- chupavergas
- comer verga
- dar verga
- de la verga
- el verga
- el vergas
- envergadura
- estar hasta la verga
- hasta la verga
- hija de la verga
- hijo de la verga
- irse a la verga
- me vale verga
- meter la verga
- ni verga
- ni vergas
- para la verga
- pasarse de verga
- ponerse verga
- ponerse vergas
- qué verga
- qué vergas
- (ser) una verga
- (ser, estar) la verga
- tener hasta la verga (a alguien)
- valer verga
- vergajazo
- vergajo
- vergas
- vergón
- vete a la verga
- volar verga
Related terms
- verja (through French)
Adjective
verga (invariable)
Adverb
verga (at least Mexico, colloquial or vulgar)
- the fuck, used as an intensifier
- qué verga ― what the fuck
- dónde verga ― where the fuck
- cómo verga ― how the fuck
- nothing, used in valer verga
- Me vale verga. ― I don't give a shit.
- anything, used in no valer verga
- No vales verga. ― You ain't worth shit.
Usage notes
- no valer verga may or may not have a stronger negative connotation than valer verga.
Related terms
- una verga (“nothing”)
Interjection
verga
Usage notes
While it's mostly a chiefly clean, literary or formal word in other Romance languages, in Spanish this word is overwhelmingly vulgar.
Further reading
- “verga”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “verga”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Verga (disambiguation) on the Spanish Wikipedia.Wikipedia es
Anagrams
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Anatomy
- Catalan vulgarities
- ca:Nautical
- ca:Botany
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/aː
- Rhymes:Dutch/aː/2 syllables
- Dutch non-lemma forms
- Dutch verb forms
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms inherited from Proto-Indo-European
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/eɾɡa
- Rhymes:Galician/eɾɡa/2 syllables
- Rhymes:Galician/eɾħa
- Rhymes:Galician/eɾħa/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- Galician vulgarities
- gl:Nautical
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian terms with homophones
- Rhymes:Italian/erɡa
- Rhymes:Italian/erɡa/2 syllables
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms inherited from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian vulgarities
- Italian terms with rare senses
- Italian dated terms
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latvian non-lemma forms
- Latvian noun forms
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with usage examples
- pt:Nautical
- pt:Architecture
- Portuguese vulgarities
- Portuguese dated terms
- Portuguese terms with rare senses
- European Portuguese
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish doublets
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾɡa
- Rhymes:Spanish/eɾɡa/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with usage examples
- es:Nautical
- Spanish terms with quotations
- es:Weapons
- Latin American Spanish
- Spanish vulgarities
- Spanish colloquialisms
- Venezuelan Spanish
- Spanish adjectives
- Spanish indeclinable adjectives
- Mexican Spanish
- Spanish adverbs
- Spanish interjections
- Spanish swear words