embotellar
Asturian
Etymology
From en- + botella (“bottle”) + -ar.
Verb
embotellar (first-person singular indicative present embotello, past participle embotelláu)
- (transitive) to bottle (to seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
Conjugation
Conjugation of embotellar
Derived terms
- embotelladura
- embotellamientu
Further reading
- “embotellar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “embotellar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Etymology
Verb
embotellar (first-person singular present embotello, first-person singular preterite embotellí, past participle embotellat)
- (transitive) to bottle (to seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
Conjugation
Central Catalan conjugation of embotellar (first conjugation)
| infinitive | embotellar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | embotellant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | embotellat | embotellada | |||||
| plural | embotellats | embotellades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | embotello | embotelles | embotella | embotellem | embotelleu | embotellen | |
| imperfect | embotellava | embotellaves | embotellava | embotellàvem | embotellàveu | embotellaven | |
| future | embotellaré | embotellaràs | embotellarà | embotellarem | embotellareu | embotellaran | |
| preterite | embotellí | embotellares | embotellà | embotellàrem | embotellàreu | embotellaren | |
| conditional | embotellaria | embotellaries | embotellaria | embotellaríem | embotellaríeu | embotellarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | embotelli | embotellis | embotelli | embotellem | embotelleu | embotellin | |
| imperfect | embotellés | embotellessis | embotellés | embotelléssim | embotelléssiu | embotellessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | embotella | embotelli | embotellem | embotelleu | embotellin | |
| negative (no) | — | no embotellis | no embotelli | no embotellem | no embotelleu | no embotellin | |
Hypernyms
Derived terms
- embotellador
- embotellament
- reembotellar
Further reading
- “embotellar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Galician
Etymology
Etymology tree
From en- + botella (“bottle”) + -ar.
Verb
embotellar (first-person singular present embotello, first-person singular preterite embotellei, past participle embotellado)
- (transitive) to bottle (to seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
Conjugation
Conjugation of embotellar
Derived terms
- embotellador
- embotellamento
Further reading
- “embotellar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Spanish
Etymology
From en- + botella (“bottle”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /emboteˈʝaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /emboteˈʎaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /emboteˈʃaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /emboteˈʒaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /emboteˈaɾ/ [ẽm.bo.t̪eˈaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧bo‧te‧llar
Verb
embotellar (first-person singular present embotello, first-person singular preterite embotellé, past participle embotellado)
- (transitive) to bottle (to seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
Conjugation
Conjugation of embotellar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of embotellar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive embotellar | dative | embotellarme | embotellarte | embotellarle, embotellarse | embotellarnos | embotellaros | embotellarles, embotellarse |
| accusative | embotellarme | embotellarte | embotellarlo, embotellarla, embotellarse | embotellarnos | embotellaros | embotellarlos, embotellarlas, embotellarse | |
| with gerund embotellando | dative | embotellándome | embotellándote | embotellándole, embotellándose | embotellándonos | embotellándoos | embotellándoles, embotellándose |
| accusative | embotellándome | embotellándote | embotellándolo, embotellándola, embotellándose | embotellándonos | embotellándoos | embotellándolos, embotellándolas, embotellándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative embotella | dative | embotéllame | embotéllate | embotéllale | embotéllanos | not used | embotéllales |
| accusative | embotéllame | embotéllate | embotéllalo, embotéllala | embotéllanos | not used | embotéllalos, embotéllalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative embotellá | dative | embotellame | embotellate | embotellale | embotellanos | not used | embotellales |
| accusative | embotellame | embotellate | embotellalo, embotellala | embotellanos | not used | embotellalos, embotellalas | |
| with formal second-person singular imperative embotelle | dative | embotélleme | not used | embotéllele, embotéllese | embotéllenos | not used | embotélleles |
| accusative | embotélleme | not used | embotéllelo, embotéllela, embotéllese | embotéllenos | not used | embotéllelos, embotéllelas | |
| with first-person plural imperative embotellemos | dative | not used | embotellémoste | embotellémosle | embotellémonos | embotellémoos | embotellémosles |
| accusative | not used | embotellémoste | embotellémoslo, embotellémosla | embotellémonos | embotellémoos | embotellémoslos, embotellémoslas | |
| with informal second-person plural imperative embotellad | dative | embotelladme | not used | embotelladle | embotelladnos | embotellaos | embotelladles |
| accusative | embotelladme | not used | embotelladlo, embotelladla | embotelladnos | embotellaos | embotelladlos, embotelladlas | |
| with formal second-person plural imperative embotellen | dative | embotéllenme | not used | embotéllenle | embotéllennos | not used | embotéllenles, embotéllense |
| accusative | embotéllenme | not used | embotéllenlo, embotéllenla | embotéllennos | not used | embotéllenlos, embotéllenlas, embotéllense | |
Derived terms
- agua embotellada
- embotellado (“bottled”)
- embotelladora
- embotellamiento (“bottling; traffic jam; bottleneck”)
Further reading
- “embotellar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms prefixed with en-
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian transitive verbs
- Catalan terms prefixed with em-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Galician terms prefixed with en-
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeHw-
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs