dulang
Cebuano
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *dulaŋ (“tray or low table”).
Pronunciation
- (Standard Cebuano) IPA(key): /ˈdulaŋ/ [ˈd̪uː.l̪aŋ]
- Rhymes: -ulaŋ
- Syllabification: du‧lang
Noun
dúlang (Badlit spelling ᜇᜓᜎᜅ᜔)
Hiligaynon
Noun
dulang
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈdulaŋ/ [ˈdu.laŋ]
- Rhymes: -ulaŋ
- Syllabification: du‧lang
Etymology 1
Inherited from Malay dulang (“tray; platter”), from Proto-Malayo-Polynesian *dulaŋ (“tray or low table”).
Noun
dulang (plural dulang-dulang)
- tray
- (geology) pan
- (dialect) baby bath shaped like a small boat, made of wood, used before the child is allowed to bathe in the river. [since 2024]
Derived terms
- dulang-dulang
- mendulang
- pendulang
- pendulangan
- sedulang
- dulang alas
- dulang pelanda
- dulang rendah
- dulang tinggi
Etymology 2
Inherited from Malay dulang (“to feed a child forcibly by stuffing food down its mouth”), from Javanese ꦢꦸꦭꦁ (dulang, “to feed”).
Verb
dulang (active mendulang, passive didulang, imperative dulang, emphatic-jussive dulanglah)
Derived terms
- dulangan
- mendulang
Etymology 3
Borrowed from Minangkabau [Term?].
Root
dulang
- alternative form of julang
Derived terms
- mendulang (to tower up, to soar high)
Etymology 4
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
dulang
- synonym of jarak (“castor oil plant”)
Etymology 5
Adverb
dulang
Etymology 6
Borrowed from Hitu [Term?].
Noun
dulang (plural dulang-dulang)
- (cooking, dialect) dishes prepared for the bride in the bridal room
Etymology 7
Borrowed from Malay [Term?] (Anambas).
Noun
dulang (plural dulang-dulang)
- (dialect) calluses on the hands or feet
Further reading
- “dulang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *dulaŋ (“tray or low table”).
Pronunciation
- IPA(key): /dulaŋ/
- Rhymes: -ulaŋ, -laŋ, -aŋ
Noun
dulang (Jawi spelling دولڠ, plural dulang-dulang)
Derived terms
Descendants
- Indonesian: dulang
Verb
dulang (Jawi spelling دولڠ)
- to pan (to wash in a pan)
Derived terms
References
- "dulang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "dulang" at PRPM first version)
Tagalog
Alternative forms
- dolang — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology 1
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *dulaŋ (“tray or low table”). Compare Cebuano dulang (“washbowl”) and Malay dulang (“tray”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈdulaŋ/ [ˈd̪uː.lɐŋ]
- Rhymes: -ulaŋ
- Syllabification: du‧lang
Noun
dulang (Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜅ᜔)
- low dining table (usually made of mahogany or narra)
Derived terms
See also
Etymology 2
Compare Kapampangan dulang and Hiligaynon dulang.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /duˈlaŋ/ [d̪ʊˈlaŋ]
- Rhymes: -aŋ
- Syllabification: du‧lang
Noun
duláng (Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜅ᜔) (obsolete)
Derived terms
- dulangan
- dumulang
- inang dulangan
- magdurulang
- magsidulang
- mandulang
- mandurulang
- mapadulang
- mapagdulang
- tagapagdulang
Etymology 3
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈdulaŋ/ [ˈd̪uː.lɐŋ]
- Rhymes: -ulaŋ
- Syllabification: du‧lang
Adjective
dulang (Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜅ᜔) (obsolete)
See also
Etymology 4
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /duˈlaŋ/ [d̪ʊˈlaŋ], /ˈdulaŋ/ [ˈd̪uː.lɐŋ]
- Rhymes: -aŋ, -ulaŋ
- Syllabification: du‧lang
Noun
duláng or dulang (Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜅ᜔)
Further reading
- “dulang”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “dulang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- “dulang”, in Pinoy Dictionary, 2010–2026.
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 112
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 283: “Engañarſe) Dolang (pp) en lo que vio, como: vio algo que eſtaua en arca çeſtro o en otro lugar, va a buſcallo, y ſi nolo halla diçe, nagin dolang ang mata co, deuime deengañar aſeme desaparecido”
- page 419: “Meſa) Dolang (pp) L. bara de tavo”
- page 423: “Minar) Dolang (pc) ſacando metal delas minas”
- page 540: “Sacar) Dolang (pc) metal de las minas”
Anagrams
- Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Cebuano/ulaŋ
- Rhymes:Cebuano/ulaŋ/2 syllables
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon nouns
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ulaŋ
- Rhymes:Indonesian/ulaŋ/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Geology
- Indonesian dialectal terms
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian verbs
- Indonesian terms borrowed from Minangkabau
- Indonesian terms derived from Minangkabau
- Indonesian roots
- Indonesian terms suffixed with -ang
- Indonesian adverbs
- Indonesian gay slang
- Indonesian terms borrowed from Hitu
- Indonesian terms derived from Hitu
- id:Cooking
- Indonesian terms borrowed from Malay
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ulaŋ
- Rhymes:Malay/laŋ
- Rhymes:Malay/aŋ
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Geology
- Malay verbs
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ulaŋ
- Rhymes:Tagalog/ulaŋ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Rhymes:Tagalog/aŋ
- Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog obsolete terms
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with usage examples
- Tagalog terms suffixed with -ng (enclitic)
- Tagalog non-lemma forms
- Tagalog noun forms
- Tagalog ligatured forms
- tl:Furniture
- tl:Mining