malikmata
See also: malik-mata
Kapampangan
Alternative forms
- malicmata (Súlat Bacúlud, Ámung Sámson)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /məlɪkməˈtaʔ/ [mə.lɪk.məˈtaʔ]
- Rhymes: -aʔ
- Hyphenation: ma‧lik‧ma‧ta
Adjective
malikmatâ
Noun
malikmatâ
Derived terms
- magmalikmata
See also
Tagalog
Alternative forms
- malicmata — obsolete, Spanish-based spelling
- malik-mata
- salikmata — rare
Etymology
Etymology tree
From malik + mata. The word malik is an archaic apheretic form of bumalik, from balik. Compare Kapampangan malikmata. See also Malay di sebalik mata (“invisible; hidden”, literally “at the back of the eyes”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /maˌlikmaˈta/ [mɐˌlik̠.mɐˈt̪a], /malikˈmataʔ/ [mɐ.lɪk̠ˈmaː.t̪ɐʔ]
- Rhymes: -a, -ataʔ
- Syllabification: ma‧lik‧ma‧ta
Noun
malíkmatá or malikmatà (Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜃ᜔ᜋᜆ)
- someone or something perceived to be someone or something but on the contrary; someone or something mistaken for someone or something
- Synonym: transpigurasyon
- phantasm; illusion; visual deception
- Synonyms: kini-kinita, ilusyon, aparisyon, pantasmagorya
- anything that has properties to morph or change form
- Synonym: transpigurasyon
- an amulet that gives invisibility
- Synonyms: tagabulag, tagibulag
- power of invisibility
- Synonyms: tagabulag, tagibulag
- sleight of hand
- Synonym: salamangka
- (obsolete) concealment; disguising [16th–17th c.]
Derived terms
- ipagmalikmata
- magmalikmata
- mamalikmata
- pagmalikmata
- pagmalikmataan
See also
Further reading
- “malikmata”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 750
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 256: “Diſimularſe) Malicmata(pc) o disfraçarſe de lo que es”
Categories:
- Kapampangan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kapampangan/aʔ
- Rhymes:Kapampangan/aʔ/4 syllables
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan adjectives
- Kapampangan nouns
- Tagalog compound terms
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/a
- Rhymes:Tagalog/a/4 syllables
- Rhymes:Tagalog/ataʔ
- Rhymes:Tagalog/ataʔ/4 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with obsolete senses
- Tagalog verb-noun compounds