hapag

Central Bikol

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhapaɡ/ [ˈha.paɡ]
  • IPA(key): /ˈʔapaɡ/ [ˈʔa.paɡ] (h-dropping)
  • Hyphenation: ha‧pag

Noun

hápag (Basahan spelling ᜑᜉᜄ᜔)

  1. pursuit, chase
    Synonyms: lapag, lamag

Derived terms

  • hapagon
  • maghapag

Tagalog

Etymology

    Inherited from Proto-Philippine *hapaR, from Proto-Malayo-Polynesian *ha(m)paR, from Proto-Austronesian *SapaR. Compare Sambali apay, Kapampangan apag, Cebuano hapag, and Malay hampar.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /haˈpaɡ/ [hɐˈpaɡ̠̚]
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -aɡ
    • Syllabification: ha‧pag

    Noun

    hapág (Baybayin spelling ᜑᜉᜄ᜔)

    1. short-legged table made usually of bamboo
    2. (by extension) table
      Synonyms: mesa, lamesa

    Usage notes

    • Historically, the term referred primarily to a low table, typically made of bamboo, while mesa, borrowed from Spanish, was the more common term for a table in general. During the early 20th-century movement to promote Tagalog vocabulary, the term was proposed as a native substitute for mesa, although its use was initially more restricted. The term has gradually gained acceptance as a general term for a table in modern Tagalog.

    Derived terms

    See also

    Further reading

    • “hapag”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
    • “hapag”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
    • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*SapaR”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
    • Zorc, David Paul (1982), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3, page 153

    Anagrams