desligar

See also: deslligar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ ligar, from Latin ligāre (“to bind”), from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”). Doublet of desliar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /dez.liˈɡa(ʁ)/ [dez.liˈɡa(h)], /d͡ʒiz.liˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒiz.liˈɡa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /dez.liˈɡa(ɾ)/, /d͡ʒiz.liˈɡa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʒ.liˈɡa(ʁ)/ [deʒ.liˈɡa(χ)], /d͡ʒiʒ.liˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.liˈɡa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /dez.liˈɡa(ɻ)/, /d͡ʒiz.liˈɡa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨʒ.liˈɡaɾ/ [dɨʒ.liˈɣaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʒ.liˈɡa.ɾi/

  • Audio (Portugal (Porto)):(file)
  • Hyphenation: des‧li‧gar

Verb

desligar (first-person singular present desligo, first-person singular preterite desliguei, past participle desligado)

  1. to hang up
    Synonym: desconectar
  2. to turn off
    Synonym: apagar
  3. to unbind
    Synonyms: separar, desatar, soltar, desconectar, desliar

Conjugation

Antonyms

Further reading

Spanish

Etymology

    From des- + ligar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /desliˈɡaɾ/ [d̪es.liˈɣ̞aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: des‧li‧gar

    Verb

    desligar (first-person singular present desligo, first-person singular preterite desligué, past participle desligado)

    1. to untie, to unravel
    2. to separate; to distinguish
    3. (reflexive) to shake off

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Venetan

    Etymology

    From des- +‎ ligar, or from Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Compare Friulian disleâ, Italian slegare, Ladin deslier, French délier, Spanish desligar, desliar, Portuguese desligar, Romanian dezlega.

    Verb

    desligar

    1. (transitive) to untie, unfasten
    2. (transitive) to free

    Conjugation

    * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.