desembarcar

Catalan

Etymology

    From des- +‎ embarcar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [də.zəm.bərˈka]
    • IPA(key): (Valencia) [de.zem.baɾˈkaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [de.zem.barˈka]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    desembarcar (first-person singular present desembarco, first-person singular preterite desembarquí, past participle desembarcat)

    1. (transitive) to disembark (remove from on board a vessel)
    2. (intransitive) to disembark (to leave a watercraft or vehicle)

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From des- + embarcar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): (careful) /de.zẽ.baʁˈka(ʁ)/ [de.zẽ.bahˈka(h)], /de.zĩ.baʁˈka(ʁ)/ [de.zĩ.bahˈka(h)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.baʁˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.bahˈka(h)], /d͡ʒi.zĩ.baʁˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.bahˈka(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): (careful) /de.zẽ.baɾˈka(ɾ)/, /de.zĩ.baɾˈka(ɾ)/, (careful) /d͡ʒi.zẽ.baɾˈka(ɾ)/, /d͡ʒi.zĩ.baɾˈka(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /de.zẽ.baʁˈka(ʁ)/ [de.zẽ.baχˈka(χ)], /de.zĩ.baʁˈka(ʁ)/ [de.zĩ.baχˈka(χ)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.baʁˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.baχˈka(χ)], /d͡ʒi.zĩ.baʁˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.baχˈka(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): (careful) /de.zẽ.baɻˈka(ɻ)/, /de.zĩ.baɻˈka(ɻ)/, (careful) /d͡ʒi.zẽ.baɻˈka(ɻ)/, /d͡ʒi.zĩ.baɻˈka(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.bɐɾˈkaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.bɐɾˈka.ɾi/

      Verb

      desembarcar (first-person singular present desembarco, first-person singular preterite desembarquei, past participle desembarcado)

      1. (transitive) to disembark (remove from on board a vessel)
      2. (intransitive) to disembark (to leave a watercraft or vehicle)

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From des- + embarcar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /desembaɾˈkaɾ/ [d̪e.sẽm.baɾˈkaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: de‧sem‧bar‧car

        Verb

        desembarcar (first-person singular present desembarco, first-person singular preterite desembarqué, past participle desembarcado)

        1. (transitive) to disembark (remove from on board a vessel)
        2. (intransitive) to disembark (to leave a watercraft or vehicle)

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading