barco

See also: Barco and barĉo

Catalan

Etymology

    Borrowed from Spanish barco.

    Pronunciation

    Noun

    barco m (plural barcos)

    1. (Castilianism, nautical) boat
      Synonyms: vaixell, barca, nau

    Usage notes

    • Not accepted in the normative dictionary of IEC, but it is in normative dictionary of AVL, anyway this word is the colloquial general usage everywhere.

    Further reading

    Chavacano

    Etymology

    Inherited from Spanish barco (“boat”).

    Pronunciation

    • (Zamboanga) IPA(key): /ˈbaɾko/ [ˈbaɾ.ko]
    • Rhymes: -o, -ko
    • Hyphenation: bar‧co

    Noun

    bárco

    1. boat; ship

    Galician

    Etymology

    Attested since the 10th century in Latin documents. From barca.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbaɾko/ [ˈbaɾ.kʊ]
    • Rhymes: -aɾko
    • Hyphenation: bar‧co

    Noun

    barco m (plural barcos)

    1. ship
      Synonyms: embarcación, nave
    2. boat
    3. barge
      Synonyms: barca, barcaza, batuxo

    References

    Portuguese

    barco

    Etymology

      From barca (“barge”), from Old Galician-Portuguese barca, from Late Latin barca, syncope of Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris + Vulgar Latin -ica.

      Pronunciation

       

      • (Northeast Brazil) IPA(key): /ˈbah.ku/
      • Audio (Portugal (Porto)):(file)
      • Hyphenation: bar‧co

      Noun

      barco m (plural barcos)

      1. boat (water craft)

      Usage notes

      Barco refers to small- or mid-sized ships, as opposed to navio (a full-sized ship).

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Masculine of barca.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈbaɾko/ [ˈbaɾ.ko]
        • Audio (Colombia):(file)
        • Rhymes: -aɾko
        • Syllabification: bar‧co

        Noun

        barco m (plural barcos)

        1. boat (usually with a concave hull)
          Hyponyms: balsa, barca, barcaza, bote, buque, chalupa, embarcación, lancha, nave, navío, velero

        Derived terms

        Descendants

        • → Catalan: barco
        • → Cebuano: barko
        • → Morelos Nahuatl: barko
        • → Tagalog: barko

        Further reading