daga

See also: Appendix:Variations of "daga"

Aklanon

Etymology 1

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdaɡaʔ/ [ˈd̪aː.ɡaʔ]
  • Rhymes: -aɡaʔ
  • Syllabification: da‧ga

Noun

daga

  1. animal sacrifice for good luck
Alternative forms
Derived terms
  • dagaan

Etymology 2

Pronunciation

  • IPA(key): /daˈɡaʔ/ [d̪aˈɡaʔ]
  • Rhymes: -aʔ
  • Syllabification: da‧ga

Noun

dagâ

  1. clay (used for earthenware vessels)
Alternative forms

Etymology 3

    Borrowed from Tagalog daga.

    Pronunciation

    • IPA(key): /daˈɡaʔ/ [d̪aˈɡaʔ]
    • Rhymes: -aʔ
    • Syllabification: da‧ga

    Noun

    dagâ

    1. rat
      Synonym: eanggam
    Alternative forms

    Etymology 4

      Borrowed from Spanish daga.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈdaɡa/ [ˈd̪aː.ɡa]
      • Rhymes: -aɡa
      • Syllabification: da‧ga

      Noun

      daga

      1. dagger; knife

      Butuanon

      Etymology

        Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”).

        Noun

        daga

        1. woman; female

        Catalan

        Etymology

        Likely borrowed from Italian daga, of disputed origin, possibly from a Vulgar Latin *daca (see there for further information). Compare also German Degen, Old Norse dage.

        Pronunciation

        Noun

        daga f (plural dagues)

        1. dagger
          Synonym: punyal

        Derived terms

        References

        Central Bikol

        Etymology 1

          Borrowed from Spanish daga.

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈdaɡa/ [ˈd̪a.ɡa]
          • Hyphenation: da‧ga

          Noun

          dága (Basahan spelling ᜇᜄ)

          1. dagger
          2. knife
            Synonym: kutsilyo
          See also

          Etymology 2

            Inherited from Proto-Austronesian *daʀəq.

            Pronunciation

            • IPA(key): /daˈɡaʔ/ [d̪aˈɡaʔ]
            • Audio:(file)
            • Hyphenation: daga

            Noun

            dagâ (Basahan spelling ᜇᜄ)

            1. soil; earth
            2. land, property
              Synonym: solar
            Derived terms
            • dagaan
            • magdaga

            Cinamiguin Manobo

            Etymology

              Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”).

              Noun

              daga

              1. maiden; woman

              Dibabawon Manobo

              Etymology

                Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”).

                Noun

                daga

                1. unmarried woman

                Gothic

                Romanization

                daga

                1. romanization of 𐌳𐌰𐌲𐌰

                Hausa

                Etymology 1

                Pronunciation

                • IPA(key): /dá.ɡáː/
                  • (Standard Kano Hausa) IPA(key): [də́.ɡáː]

                Noun

                dagā f (plural dagā̀gē, possessed form dagar̃)

                1. bangle-charm (worn on the upper arm or wrist)

                Etymology 2

                Pronunciation

                • IPA(key): /dáː.ɡáː/
                  • (Standard Kano Hausa) IPA(key): [dáː.ɡáː]

                Noun

                dāgā f (possessed form dāgar̃)

                1. struggle, battle

                Hiligaynon

                Etymology 1

                  Borrowed from Spanish daga.

                  Pronunciation

                  • IPA(key): /ˈdaɡa/ [ˈda.ɡa]
                  • Hyphenation: da‧ga

                  Noun

                  dága

                  1. dagger, stiletto

                  Etymology 2

                    Inherited from Proto-Austronesian *daʀəq.

                    Pronunciation

                    • IPA(key): /ˈdaɡaʔ/ [ˈda.ɡaʔ]
                    • Hyphenation: da‧ga

                    Noun

                    dagà

                    1. clay, soil
                    2. sacrifice, specifically human sacrifice

                    Etymology 3

                    Unknown

                    Pronunciation

                    • IPA(key): /daˈɡaʔ/ [daˈɡaʔ]
                    • Hyphenation: da‧ga

                    Noun

                    dagâ

                    1. victim of sacrifice, sacrifice

                    Icelandic

                    Noun

                    daga

                    1. inflection of dagur:
                      1. indefinite accusative plural
                      2. indefinite genitive plural

                    Ilocano

                    Etymology 1

                    Inherited from Proto-Austronesian *daʀəq, compare Central Bikol daga & Tetum rai.

                    Pronunciation

                    • IPA(key): /daˈɡa/ [dɐˈɡa]
                    • Hyphenation: da‧gá

                    Noun

                    dagá

                    1. land; soil; earth
                    Derived terms
                    • dumaga
                    • kadagaan
                    • maipadaga

                    Etymology 2

                      Borrowed from Spanish daga.[1]

                      Pronunciation

                      • IPA(key): /ˈdaɡa/ [ˈdɐ.ɡa]
                      • Hyphenation: da‧ga

                      Noun

                      daga

                      1. dagger
                      Derived terms
                      • agdaga

                      References

                      1. ^ Andrés Carro (1888), Vocabulario ilocano-español: trabajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustín / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden‎[1] (overall work in Spanish and Ilocano), Manila: Est. Tipo-Litográfico de M. Pérez

                      Italian

                      Etymology

                        From earlier *daca, possibly via a Celtic source from Vulgar Latin *daca, used to refer to knives from the Roman province of Dacia.

                        Pronunciation

                        • IPA(key): /ˈda.ɡa/
                        • Rhymes: -aɡa
                        • Hyphenation: dà‧ga

                        Noun

                        daga f (plural daghe)

                        1. dagger
                        2. (weaponry) a stabbing weapon, similar to a sword but with a short, double-edged blade

                        Derived terms

                        • daghetta

                        Descendants

                        • → Old Catalan: daga, daiga
                        • →? Old Occitan: daga (or inherited from Vulgar Latin)
                        • → Old Galician-Portuguese: daga
                        • → Spanish: daga

                        Further reading

                        • “daga”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
                        • “daga” in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

                        Japanese

                        Romanization

                        daga

                        1. Rōmaji transcription of だが

                        Kankanaey

                        Etymology

                          Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daʀat (“littoral sea”).

                          Pronunciation

                          • IPA(key): /ˈdaɡa/ [ˈdaː.ɡʌ]
                          • Rhymes: -aɡa
                          • Syllabification: da‧ga

                          Noun

                          daga

                          1. sea

                          Karao

                          Noun

                          daga

                          1. ritual performed for a sick person

                          Lithuanian

                          Etymology

                          Inherited from Proto-Balto-Slavic *dagā́ˀ.

                          Noun

                          dagà f (plural dãgos) stress pattern 4

                          1. heat, sultriness

                          Declension

                          Declension of dagà
                          singular plural
                          nominative dagà dãgos
                          genitive dagõs dagų̃
                          dative dãgai dagóms
                          accusative dãgą dagàs
                          instrumental dagà dagomi̇̀s
                          locative dagojè dagosè
                          vocative dãga dãgos

                          Derived terms

                          verbs
                          • (causative-iterative) dagióti
                          • (factitive) dagúoti
                          nouns
                          • dagỹs (“thristle”)
                          verbs

                          References

                          • “daga”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026
                          • “daga”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
                          • Smoczyński, Wojciech (2007), “daga”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego [Etymological Dictionary of the Lithuanian Language]‎[3] (in Polish), Vilnius: Vilnius University, page 279

                          Northern Sami

                          Pronunciation

                          • (Kautokeino) IPA(key): /ˈtaka/

                          Verb

                          daga

                          1. inflection of dahkat:
                            1. present indicative connegative
                            2. second-person singular imperative
                            3. imperative connegative

                          Ojibwe

                          Pronunciation

                          • IPA(key): /daˈɡa/

                          Particle

                          daga

                          1. please, by all means, come on, well

                          Old English

                          Pronunciation

                          • IPA(key): /ˈdɑ.ɡɑ/, [ˈdɑ.ɣɑ]

                          Noun

                          daga m

                          1. genitive plural of dæġ / deġ

                          Old Galician-Portuguese

                          Etymology

                          Uncertain; perhaps a borrowing from Italian daga, or directly from its etymon, Vulgar Latin *daca, thought to derive from the feminine of Dācus (“Dacian”), as in arma Dāca (“Dacian weapon”), referring to the weapon’s origins in Dacia. Cognate with Old Occitan daga.

                          Pronunciation

                          • IPA(key): /ˈda.ɡa/
                          • Rhymes: -aɡa

                          Noun

                          daga f (plural dagas)

                          1. dagger (a type of knife)
                            • a. 1460, Fernão Lopes, “Como elRey dom pedro ſahio de mõtel ⁊ como foi moꝛto ⁊ ẽ q̃ lugar [How the King Dom Pedro left Montel and how he was killed and where]” (chapter 23), in Cronica del℞i dom ffernando nono ℞y de poꝛtugal [Tale of the King Dom Fernando, ninth King of Portugal]‎[4], manuscript, page 56r, column 1:
                              […] eſtonçe o conheçeo melhoꝛ el Rei dom henrrique ⁊ lhe deu con hũa daga pello roſtro ⁊ o dirribou em terra ferindoo doutras feridas foi moꝛto aaq̃lla hoꝛa.
                              […] then the King Dom Henrique recognized him and put a dagger through his face and felled him to the ground; suffering from other wounds, he died then.

                          Descendants

                          Further reading

                          • Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “daga”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
                          • Cunha, Antônio Geraldo da (2020–2026), “daga”, in Vocabulário histórico-cronológico do português medieval [Historical and chronological vocabulary of Medieval Portuguese] (in Portuguese), Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa

                          Old Norse

                          Etymology

                          From Proto-Germanic *dagāną.

                          Verb

                          daga

                          1. (impersonal, intransitive) to dawn (become day)

                          Conjugation

                          Conjugation of daga — impersonal, active (weak class 2)
                          infinitive daga
                          past participle dagaðr
                          indicative subjunctive
                          present past present past
                          3rd-person singular dagar dagaði dagi dagaði

                          Derived terms

                          • dagan f (“dawn, daybreak”)

                          Descendants

                          Further reading

                          • Zoëga, Geir T. (1910), “daga”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive

                          Old Occitan

                          Etymology

                            Vulgar Latin *daca. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

                            Noun

                            daga f (oblique plural dagas, nominative singular daga, nominative plural dagas)

                            1. dagger (weapon)

                            Descendants

                            References

                            Portuguese

                            Pronunciation

                            • (Brazil) IPA(key): /ˈda.ɡɐ/
                             
                            • (Portugal) IPA(key): /ˈda.ɡɐ/ [ˈda.ɣɐ]
                              • (Southern Portugal) IPA(key): /ˈda.ɡɐ/

                            Noun

                            daga f (plural dagas)

                            1. (Early Modern) obsolete form of adaga (“dagger”) [until 16th c.]
                              • 1569, Duarte Nunez do Liam, Leis extravagantes collegidas e relatadas pelo licenciado Duarte Nunez do Liam […] [Extravagant laws collected and reported by the licensed Duarte Nunez do Liam […] ]‎[5], fourth part, title II, law VI, Lisbon: Antonio Gonçalvez, page 118r:
                                Ordenou o dito ſenhor, que os guardas da caſa da India & Mina podeſſem […] trazer armas defenſiuas & offenſiuas […]. As quaes trarião honeſtamente cubertas: & aſsi ſpada & punhal ou daga […].
                                The sire also ordered that the guards of the Casa da Índia could […] bring defensive and offensive weapons […]. Which they would bring honestly covered: and as such swords and poniards or daggers […].

                            Scottish Gaelic

                            Etymology

                              From English dag (“dagger; pistol”), itself from Old French dague.

                              Pronunciation

                              • IPA(key): /ˈd̪̊akə/[1]

                              Noun

                              daga m (genitive singular daga, nominative plural dagaichean)

                              1. pistol

                              Derived terms

                              Mutation

                              Mutation of daga
                              radical lenition
                              daga dhaga

                              Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
                              All possible mutated forms are displayed for convenience.

                              References

                              1. ^ Ladefoged, Jenny; Ladefoged, Peter; Turk, Alice; Hind, Kevin (5 February 1996), “Word List for Scottish Gaelic (Great Bernera, Lewis, Outer Hebrides, Scotland)”, in The UCLA Phonetics Lab Archive‎[2], Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics

                              Soninke

                              Verb

                              daga

                              1. to go, leave
                                N wa dagana Pari
                                I will go to Paris
                              2. to be right
                              3. (Auxiliary) marks embarcative aspect

                              Spanish

                              Etymology

                              (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

                              Pronunciation

                              • IPA(key): /ˈdaɡa/ [ˈd̪a.ɣ̞a]
                              • Audio (Venezuela):(file)
                              • Rhymes: -aɡa
                              • Syllabification: da‧ga

                              Noun

                              daga f (plural dagas)

                              1. dagger
                                Synonym: puñal

                              Derived terms

                              Descendants

                              Further reading

                              Swedish

                              Noun

                              daga

                              1. only used in ta av daga

                              Tagalog

                              Etymology 1

                              Compare Cebuano ilaga and Kapampangan dagis.

                              Pronunciation

                              • (Standard Tagalog) IPA(key): /daˈɡaʔ/ [d̪ɐˈɣ̠aʔ]
                              • Rhymes: -aʔ
                              • Syllabification: da‧ga

                              Noun

                              dagâ (Baybayin spelling ᜇᜄ)

                              1. mouse; rat
                                Synonym: (euphemistic) mabait
                              Alternative forms
                              Derived terms
                              Descendants
                              See also

                              Etymology 2

                                Borrowed from Spanish daga.

                                Pronunciation

                                • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈdaɡa/ [ˈd̪aː.ɣ̠ɐ]
                                • Rhymes: -aɡa
                                • Syllabification: da‧ga

                                Noun

                                daga (Baybayin spelling ᜇᜄ)

                                1. dagger
                                  Synonyms: patalim, punyal, balaraw

                                Etymology 3

                                Pronunciation

                                • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈdaɡa/ [ˈd̪aː.ɣ̠ɐ]
                                • Rhymes: -aɡa
                                • Syllabification: da‧ga

                                Noun

                                daga (Baybayin spelling ᜇᜄ)

                                1. aunt
                                  Synonyms: tiya, tita
                                2. stepmother
                                  Synonyms: madrastra, inang-panguman
                                See also

                                Further reading

                                • “daga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

                                Anagrams

                                Yogad

                                Etymology

                                  Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daRaq.

                                  Noun

                                  dagá

                                  1. blood