copar

Catalan

Etymology

    Borrowed from French couper (“to cut”).

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [kuˈpa]
    • IPA(key): (Balearic, Northwestern) [koˈpa]
    • IPA(key): (Valencia) [koˈpaɾ]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    copar (first-person singular present copo, first-person singular preterite copí, past participle copat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

    1. (sports, politics) to sweep, to make a clean sweep (in a competition or election)
    2. (games) to bet the bank
    3. (military) to encircle

    Conjugation

    Further reading

    Irish

    Chemical element (edit)
    Cu
    Atomic number 29
    copar
    Classification data
    Period 4
    Group 11
    Block d-block
    Class transition metal
    Previous: ← nicil (Ni)
    Next: sinc (Zn) →

    Etymology

    Borrowed from English copper.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈkopˠəɾˠ/

    Noun

    copar m (genitive singular copair, uncountable)

    1. copper (chemical elements)
      Synonym: umha

    Declension

    Declension of copar (first declension, no plural)
    bare forms
    singular
    nominative copar
    vocative a chopair
    genitive copair
    dative copar
    forms with the definite article
    singular
    nominative an copar
    genitive an chopair
    dative leis an gcopar
    don chopar

    Mutation

    Mutated forms of copar
    radical lenition eclipsis
    copar chopar gcopar

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From English cope + Portuguese -ar (verb-forming suffix).

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ko(w)ˈpa(ʁ)/ [ko(ʊ̯)ˈpa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /ko(w)ˈpa(ɾ)/ [ko(ʊ̯)ˈpa(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko(w)ˈpa(ʁ)/ [ko(ʊ̯)ˈpa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /ko(w)ˈpa(ɻ)/ [ko(ʊ̯)ˈpa(ɻ)]

      • Hyphenation: co‧par

      Verb

      copar (first-person singular present copo, first-person singular preterite copei, past participle copado)

      1. (Brazil, Internet slang, sometimes derogatory) to cope
        Synonym: lidar
        • 2022 October 8, @O8OO_PUTARIA, Twitter‎[1] (post):
          Estou copando com a falta de babão
          I'm coping with the lack of blowjobs
        • 2022 November 15, @danilusmaximus, Twitter‎[2] (post):
          Quando você é machista, vocês está demonstrando insegurança perante a mulheres. Ou seja, está agindo como um sojado beta, copando com a sua fraqueza.
          When you are sexist, you are showing insecurity toward women. That is, you are acting like a soy beta, coping with your weakness.
        • 2024 February 9, @Deuruimferrou, X‎[3] (post):
          E acharem normal ser escravo assalariado copando com cachaça e futebol pra não coringar.
          And they think it's normal to be a wage slave, coping with cachaça and soccer so as not to go insane.
        • 2024 November 12, @adsollaris, X‎[4] (post):
          Como copar com a solidão
          How to cope with loneliness
        • 2024 December 13, @lukepurplevoid, X‎[5] (post):
          Todo dia um CORNO copando com o fato de não ter nascido no RJ ou SP. De fude esse país
          Every day some CUCK coping with the fact of not being born in Rio or São Paulo. Fuck this country

      Conjugation

      Further reading

      Scottish Gaelic

      Etymology

      Borrowed from English copper.

      Pronunciation

      • IPA(key): /kʰɔhpəɾ/

      Noun

      copar m (genitive singular copair, uncountable)

      1. copper
      2. copperas (iron(II) sulfate)
        Synonym: copar-dubhaidh

      Derived terms

      Mutation

      Mutation of copar
      radical lenition
      copar chopar

      Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
      All possible mutated forms are displayed for convenience.

      Spanish

      Etymology

        Borrowed from French couper.

        Pronunciation

        • IPA(key): /koˈpaɾ/ [koˈpaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: co‧par

        Verb

        copar (first-person singular present copo, first-person singular preterite copé, past participle copado)

        1. (politics) to make a clean sweep
          • 2021, María Jesús Pérez Espí, Mercedes Sanz-Bachiller: Biografía política:
            Sin embargo, en Auxilio Social, por ejemplo, los varones acabaron copando los puestos clave, relegando a las mujeres a puestos subalternos.
            (please add an English translation of this quotation)
        2. (gambling) To bet a sum equal to the bank in a game of chance.
        3. (military) to encircle
        4. to fill to the cap
        5. to monopolize
        6. (Rioplatense, colloquial) to like a lot [with dative ‘liker’ and nominative ‘object’]
          Synonym: gustar mucho
          Me compré el Silent Hill 2 y me re copó. ― I got Silent Hill 2 and I really liked it.
          1. (Rioplatense, colloquial, reflexive) expresses liking something a lot
            Me compré el Silent Hill 2 y me re copé. ― I got Silent Hill 2 and I really liked it.
        7. (Rioplatense, colloquial, reflexive) to agree to do something

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading

        Venetan

        Etymology

        (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

        See accoppare

        Verb

        copar

        1. (transitive) to kill, murder

        Conjugation

        * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

        Synonyms