convertir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin convertere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [kum.bərˈti]
- IPA(key): (Balearic) [koɱ.vərˈti]
- IPA(key): (Valencia) [koɱ.veɾˈtiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [kom.berˈti]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
convertir (first-person singular present converteixo, first-person singular preterite convertí, past participle convertit)
Conjugation
Related terms
Further reading
- “convertir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “convertir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “convertir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “convertir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
French
Etymology
From Old French convertir, from Latin convertō.
Pronunciation
- IPA(key): /kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/
Audio: (file) Audio (France (Toulouse)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
convertir
- to convert (change one thing into another)
- to convert (exchange one thing into another)
- to convert (to change someone's beliefs)
- to convert; to bring around (to change someone's mind or opinion)
- (reflexive) to become; to change into
- (reflexive) to convert (+ à = to)
- Elle s'est convertie à l'islam.
- She converted to Islam.
Conjugation
This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.
| infinitive | simple | convertir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | convertissant /kɔ̃.vɛʁ.ti.sɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | converti /kɔ̃.vɛʁ.ti/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | convertis /kɔ̃.vɛʁ.ti/ |
convertis /kɔ̃.vɛʁ.ti/ |
convertit /kɔ̃.vɛʁ.ti/ |
convertissons /kɔ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃/ |
convertissez /kɔ̃.vɛʁ.ti.se/ |
convertissent /kɔ̃.vɛʁ.tis/ |
| imperfect | convertissais /kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ |
convertissais /kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ |
convertissait /kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ |
convertissions /kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ |
convertissiez /kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/ |
convertissaient /kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ | |
| past historic2 | convertis /kɔ̃.vɛʁ.ti/ |
convertis /kɔ̃.vɛʁ.ti/ |
convertit /kɔ̃.vɛʁ.ti/ |
convertîmes /kɔ̃.vɛʁ.tim/ |
convertîtes /kɔ̃.vɛʁ.tit/ |
convertirent /kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/ | |
| future | convertirai /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁe/ |
convertiras /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁa/ |
convertira /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁa/ |
convertirons /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/ |
convertirez /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁe/ |
convertiront /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/ | |
| conditional | convertirais /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ |
convertirais /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ |
convertirait /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ |
convertirions /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃/ |
convertiriez /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁje/ |
convertiraient /kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | convertisse /kɔ̃.vɛʁ.tis/ |
convertisses /kɔ̃.vɛʁ.tis/ |
convertisse /kɔ̃.vɛʁ.tis/ |
convertissions /kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ |
convertissiez /kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/ |
convertissent /kɔ̃.vɛʁ.tis/ |
| imperfect2 | convertisse /kɔ̃.vɛʁ.tis/ |
convertisses /kɔ̃.vɛʁ.tis/ |
convertît /kɔ̃.vɛʁ.ti/ |
convertissions /kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ |
convertissiez /kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/ |
convertissent /kɔ̃.vɛʁ.tis/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | convertis /kɔ̃.vɛʁ.ti/ |
— | convertissons /kɔ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃/ |
convertissez /kɔ̃.vɛʁ.ti.se/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Related terms
Further reading
- “convertir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Old French
Etymology
Verb
convertir
- to convert (change from one state to another)
Conjugation
This verb conjugates as a third-group or second-group verb (ending in -ir, without or with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | convertir | avoir converti | |||||
| gerund | en convertant, convertissant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | convertant, convertissant | ||||||
| past participle | converti | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | convert, convertis | converz, convertis | convert, convertist | convertons, convertissons | convertez, convertissez | convertent, convertissent |
| imperfect | convertoie, converteie, convertissoie, convertisseie | convertoies, converteies, convertissoies, convertisseies | convertoit, converteit, convertissoit, convertisseit | convertiiens, convertiens, convertissiiens, convertissiens | convertiiez, convertiez, convertissiiez, convertissiez | convertoient, converteient, convertissoient, convertisseient | |
| preterite | converti | convertis | converti | convertimes | convertistes | convertirent | |
| future | convertirai | convertiras | convertira | convertirons | convertiroiz, convertireiz, convertirez | convertiront | |
| conditional | convertiroie, convertireie | convertiroies, convertireies | convertiroit, convertireit | convertiriiens, convertiriens | convertiriiez, convertiriez | convertiroient, convertireient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | converte, convertisse | convertes, convertisses | converte, convertisse | convertons, convertissons | convertez, convertissez | convertent, convertissent |
| imperfect | convertisse | convertisses | convertist | convertissons, convertissiens | convertissoiz, convertissez, convertissiez | convertissent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | convert, convertis | — | convertons, convertissons | convertez, convertissez | — | ||
Descendants
Spanish
Alternative forms
- convertirse (reflexive)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /kombeɾˈtiɾ/ [kõm.beɾˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: con‧ver‧tir
Verb
convertir (first-person singular present convierto, first-person singular preterite convertí, past participle convertido)
- (transitive, only used with nouns) to turn into, to cause to become [with en]
- Jesús convirtió el agua en vino. ― Jesus turned the water into wine.
- El dinero lo convirtió en un arrogante.
- Money turned him into an arrogant person / Money made him arrogant.
- Se nos convirtió en un blanco.
- We were turned into a target. (impersonal refleja)
- 2022 June 3, Sandee LaMotte, “El efecto 'Benjamin Button': científicos logran revertir el envejecimiento en ratones. El objetivo es hacer lo mismo con los humanos”, in CNN en Español[1], archived from the original on 13 February 2026:
- Ahora él quiere cambiar el mundo y convertir el envejecimiento en una enfermedad”, dijo Whitney Casey, una inversionista que se asoció con Sinclair para crear una prueba de edad biológica casera. […] Sinclair también toma 1 gramo de NMN, o mononucleótido de nicotinamida, que en el cuerpo se convierte en NAD+, o dinucleótido de nicotinamida y adenina.
- Now he wants to change the world and turn aging into a disease," said Whitney Casey, an investor who partnered with Sinclair to create a home biological age test. […] Sinclair also takes 1 gram of NMN, or nicotinamide mononucleotide, which the body converts into NAD+, or nicotinamide adenine dinucleotide.
- (reflexive, only used with nouns) to become, to turn into [with en]
- El pueblo se convirtió en una metrópolis en solo cinco años.
- The town became a metropolis in just five years.
Usage notes
- Hacerse, convertirse en, ponerse, quedar(se), volverse, and pasar a ser/estar can all be translated with English become. Here is how to use them:
- La empresa se hizo muy conocida en los últimos meses. (Es muy conocida.)
- The company became very well-known in the last few months. (It is very well-known.)
- Él se hizo bombero. (Es bombero.)
- He became a firefighter. (He is a firefighter.)
- La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de la historia. (Es uno de los mayores éxitos.)
- The song became one of the biggest hits in history. (It is one of the biggest hits.)
- El fútbol no se volvió muy popular en Estados Unidos. (No es muy popular.)
- Football/soccer didn't become very popular in the United States. (It is not very popular.)
- Mi hermano se volvió doctor. (Es doctor.)
- Mi brother became a doctor. (He is a doctor.)
- El cantante se volvió un loco antivaxxer. (loco is a noun meaning "crazy person" which uses ser)
- The singer turned into a crazy antivaxxer.
- Mi hija se volvió muy lista a los 10 años. (listo is an adjective with ser)
- My daughter got really smart when she was 10.
- On the other hand, ponerse and quedar(se) are used with adjectives that use estar. In some situations, quedar(se) makes the action sound less voluntary:
- Me quedé calvo. (calvo is an adjective here) ― I got bald (due to old age, etc.).
- Me puse calvo. ― I shaved my head.
- Me quedé rojo.
- I turned red/blushed (puts more emphasis on the fact that it's something you didn't do voluntarily, practically interchangeable with "me puse rojo").
- Me puse rojo.
- I turned red/blushed. (almost synonymous, could theoretically also be used if you could consciously blush)
- Me quedé contento. ― I got happy (as a result of that, sounds more like a reaction).
- Me puse contento.
- I got happy (can sound more voluntary, but it means the same thing and is interchangeable with the example above).
- Some adjectives have their own verbs: aburrirse instead of "ponerse aburrido", enojarse instead of "ponerse enojado", etc.
- Pasar a ser/estar is synonymous with all of these verbs and can in theory be used with any word, but it is somewhat less common in everyday speech.
- Hacer, convertir en, poner, and volver can also be used transitively with a sense of "turn something into something else", "make something (adjective)", or "make something do something else".
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive convertir | dative | convertirme | convertirte | convertirle, convertirse | convertirnos | convertiros | convertirles, convertirse |
| accusative | convertirme | convertirte | convertirlo, convertirla, convertirse | convertirnos | convertiros | convertirlos, convertirlas, convertirse | |
| with gerund convirtiendo | dative | convirtiéndome | convirtiéndote | convirtiéndole, convirtiéndose | convirtiéndonos | convirtiéndoos | convirtiéndoles, convirtiéndose |
| accusative | convirtiéndome | convirtiéndote | convirtiéndolo, convirtiéndola, convirtiéndose | convirtiéndonos | convirtiéndoos | convirtiéndolos, convirtiéndolas, convirtiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative convierte | dative | conviérteme | conviértete | conviértele | conviértenos | not used | conviérteles |
| accusative | conviérteme | conviértete | conviértelo, conviértela | conviértenos | not used | conviértelos, conviértelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative convertí | dative | convertime | convertite | convertile | convertinos | not used | convertiles |
| accusative | convertime | convertite | convertilo, convertila | convertinos | not used | convertilos, convertilas | |
| with formal second-person singular imperative convierta | dative | conviértame | not used | conviértale, conviértase | conviértanos | not used | conviértales |
| accusative | conviértame | not used | conviértalo, conviértala, conviértase | conviértanos | not used | conviértalos, conviértalas | |
| with first-person plural imperative convirtamos | dative | not used | convirtámoste | convirtámosle | convirtámonos | convirtámoos | convirtámosles |
| accusative | not used | convirtámoste | convirtámoslo, convirtámosla | convirtámonos | convirtámoos | convirtámoslos, convirtámoslas | |
| with informal second-person plural imperative convertid | dative | convertidme | not used | convertidle | convertidnos | convertíos | convertidles |
| accusative | convertidme | not used | convertidlo, convertidla | convertidnos | convertíos | convertidlos, convertidlas | |
| with formal second-person plural imperative conviertan | dative | conviértanme | not used | conviértanle | conviértannos | not used | conviértanles, conviértanse |
| accusative | conviértanme | not used | conviértanlo, conviértanla | conviértannos | not used | conviértanlos, conviértanlas, conviértanse | |
Related terms
Further reading
- “convertir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan reflexive verbs
- French terms derived from Old French
- French terms derived from Latin
- French 3-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French verbs
- French reflexive verbs
- French terms with usage examples
- French verbs with conjugation -ir
- French second group verbs
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-
- Old French terms derived from Proto-Italic
- Old French terms derived from Proto-Indo-European
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French verbs with weak-i preterite
- Old French third group verbs
- Old French second group verbs
- Old French third-second group verbs
- Old French verbs ending in -ir
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with e-ie-i alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations
- Spanish reflexive verbs
- Spanish usage templates