coitar
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *coctāre, from Latin *cōctus, from coactus, past participle of cōgō.
Verb
coitar
Conjugation
| infinitive | coitar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | coitando | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | coitado | coitados | |||||||
| feminine | coitada | coitadas | |||||||
| present participle | coitante | coitantes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | coito | coitas | coita | coitamos | coitades, coitaes, coitais, coitaas, coitás | coitan | ||
| imperfect | coitava | coitavas | coitava | coitavamos, coitávamos | coitavades, coitávades, coitávaes, coitávais, coitávees, coitáveis | coitavan | |||
| preterite | coitei | coitaste, coitasche, coitache | coitou | coitamos | coitastes | coitaron | |||
| pluperfect | coitara | coitaras | coitara | coitaramos, coitáramos | coitarades, coitárades, coitáraes, coitárais, coitárees, coitáreis | coitaran | |||
| future | coitarei | coitarás | coitará | coitaremos | coitaredes, coitarees, coitareis, coitarês | coitarán | |||
| conditional | coitaria | coitarias | coitaria | coitariamos, coitaríamos | coitariades, coitaríades, coitaríaes, coitaríais, coitaríees, coitaríeis | coitarian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | coite | coites | coite | coitemos | coitedes, coitees, coiteis, coitês | coiten | ||
| imperfect | coitasse | coitasses | coitasse | coitassemos, coitássemos | coitassedes, coitássedes, coitássees, coitásseis | coitassen | |||
| future | coitar | coitares | coitar | coitarmos | coitardes | coitaren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | coita | — | coitemos | coitade, coitae, coitai | — | |||
| negative | — | non coites | — | non coitemos | non coitedes, non coitees, non coiteis, non coitês | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| coitar | coitares | coitar | coitarmos | coitardes | coitaren | ||||
| 1 Haver is more common than tẽer. | |||||||||
Descendants
- Portuguese: coitar
Further reading
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kojˈta(ʁ)/ [koɪ̯ˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kojˈta(ɾ)/ [koɪ̯ˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kojˈta(ʁ)/ [koɪ̯ˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kojˈta(ɻ)/ [koɪ̯ˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /kojˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kojˈta.ɾi/
- Hyphenation: coi‧tar
Etymology 1
Inherited from Old Galician-Portuguese coitar, from Vulgar Latin *coctāre, from Latin *cōctus, from coactus, past participle of cōgō. Doublet of coagir and unrelated to coito.
Verb
coitar (first-person singular present coito, first-person singular preterite coitei, past participle coitado)
- (archaic) to cause pain
- (archaic) to torment, to distress, to anguish
- (archaic) to make unhappy, to bring misfortune to
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Etymology 2
Verb
coitar (first-person singular present coito, first-person singular preterite coitei, past participle coitado)
- alternative form of acoitar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “coitar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “coitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /koiˈtaɾ/ [koi̯ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: coi‧tar
Verb
coitar (first-person singular present coito, first-person singular preterite coité, past participle coitado)
- (formal) to have sex
- Synonyms: see Thesaurus:copular
Conjugation
| infinitive | coitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | coitando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | coitado | coitada | |||||
| plural | coitados | coitadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | coito | coitastú coitásvos |
coita | coitamos | coitáis | coitan | |
| imperfect | coitaba | coitabas | coitaba | coitábamos | coitabais | coitaban | |
| preterite | coité | coitaste | coitó | coitamos | coitasteis | coitaron | |
| future | coitaré | coitarás | coitará | coitaremos | coitaréis | coitarán | |
| conditional | coitaría | coitarías | coitaría | coitaríamos | coitaríais | coitarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | coite | coitestú coitésvos2 |
coite | coitemos | coitéis | coiten | |
| imperfect (ra) |
coitara | coitaras | coitara | coitáramos | coitarais | coitaran | |
| imperfect (se) |
coitase | coitases | coitase | coitásemos | coitaseis | coitasen | |
| future1 | coitare | coitares | coitare | coitáremos | coitareis | coitaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | coitatú coitávos |
coite | coitemos | coitad | coiten | ||
| negative | no coites | no coite | no coitemos | no coitéis | no coiten | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive coitar | dative | coitarme | coitarte | coitarle, coitarse | coitarnos | coitaros | coitarles, coitarse |
| accusative | coitarme | coitarte | coitarlo, coitarla, coitarse | coitarnos | coitaros | coitarlos, coitarlas, coitarse | |
| with gerund coitando | dative | coitándome | coitándote | coitándole, coitándose | coitándonos | coitándoos | coitándoles, coitándose |
| accusative | coitándome | coitándote | coitándolo, coitándola, coitándose | coitándonos | coitándoos | coitándolos, coitándolas, coitándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative coita | dative | cóitame | cóitate | cóitale | cóitanos | not used | cóitales |
| accusative | cóitame | cóitate | cóitalo, cóitala | cóitanos | not used | cóitalos, cóitalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative coitá | dative | coitame | coitate | coitale | coitanos | not used | coitales |
| accusative | coitame | coitate | coitalo, coitala | coitanos | not used | coitalos, coitalas | |
| with formal second-person singular imperative coite | dative | cóiteme | not used | cóitele, cóitese | cóitenos | not used | cóiteles |
| accusative | cóiteme | not used | cóitelo, cóitela, cóitese | cóitenos | not used | cóitelos, cóitelas | |
| with first-person plural imperative coitemos | dative | not used | coitémoste | coitémosle | coitémonos | coitémoos | coitémosles |
| accusative | not used | coitémoste | coitémoslo, coitémosla | coitémonos | coitémoos | coitémoslos, coitémoslas | |
| with informal second-person plural imperative coitad | dative | coitadme | not used | coitadle | coitadnos | coitaos | coitadles |
| accusative | coitadme | not used | coitadlo, coitadla | coitadnos | coitaos | coitadlos, coitadlas | |
| with formal second-person plural imperative coiten | dative | cóitenme | not used | cóitenle | cóitennos | not used | cóitenles, cóitense |
| accusative | cóitenme | not used | cóitenlo, cóitenla | cóitennos | not used | cóitenlos, cóitenlas, cóitense | |
Further reading
- “coitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with archaic senses
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish formal terms
- es:Sex