ciniʼ

See also: cini

Makasar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈciniʔ/, [ˈcçi.niʔ]
  • Hyphenation: ci‧niʼ

Verb

ciniʼ (Lontara spelling ᨌᨗᨊᨗ or 𑻩𑻳𑻨𑻳, semi-transitive acciniʼ, passive niciniʼ)

  1. (intransitive) to see; to have vision or eyesight
    Tenamo nakkulle acciniʼ
    He can no longer see.
  2. (transitive) to see
    Sibulammaʼ tacciniʼ ceraʼ
    It has been a month since I saw blood (polite euphemism for being pregnant).
  3. (intransitive, with ri) to devote oneself to; to apply oneself to
    Acciniʼ rigauʼ bajiʼ (rigauʼ kodi)
    To devote oneself to good deeds (to bad deeds).
  4. (transitive) to visit; to welcome
    Mange acciniʼ tau garring
    To go visit a sick person.
    Tabeana karaenga nasuro cinikkiʼ
    The greetings of the karaeng, he ordered me to visit you.
    Mange acciniʼ padanggang
    To go welcome newly arrived merchants.
  5. (transitive) to supervise; to oversee
    Anciniki sangkammanta
    To supervise our peers.
  6. (transitive) to seek; to find and provide
    Kukellaiko appareʼ suraʼ nuacciniʼ anaʼ karaeng
    I want you to write a letter and then find / provide a prince.
  7. (transitive, finance) to serve as collateral or a pledge
    Ballakku kiciniʼ
    You see my house (idiomatic: my house serves as a pledge).
    Ballakku naciniʼ doetta
    Your money sees my house (idiomatic: my house serves as collateral for your money).
  8. (transitive, of speech) to refer to; to aim at
    Taià anjo naciniʼ kanangku
    My words do not refer to that.
  9. (transitive) to experience; to undergo
    Sarenta teatongi takiciniʼ
    We cannot escape our fate; we must undergo our destiny.
  10. (transitive) to consider or regard as
    Kuciniʼ babaʼ-babakko
    When I saw you, I considered you an Indo-Chinese.
    Naciniʼ balimaʼ karaenga
    The karaeng now regards me as an opponent.

Derived terms

reduplications

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 840-842