cinìki

Makasar

Etymology

From ciniʼ (“to see”) +‎ -i.

Verb

cinìki (Lontara spelling ᨌᨗᨊᨗᨀᨗ or 𑻩𑻳𑻨𑻳𑻠𑻳)

  1. (transitive) to look at; to look into
    Cinìki suraʼnu
    Look into your book.
    Nacinìki tau anngekea
    He stands looking at the people digging.
  2. (transitive) to watch for; to pay attention to
    Cinìki pabattuna
    Watch for / pay attention to his arrival.
    Nicinikimami paʼmaiʼna
    Only his breathing is being watched now (of someone on the verge of death).
  3. (transitive) to keep an eye on; to supervise; to guard
    Cinikisài sapedaku
    Please keep an eye on my bicycle for a moment.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 840-842