English
Pronunciation
Verb
pay attention (third-person singular simple present pays attention, present participle paying attention, simple past and past participle paid attention)
- (idiomatic, intransitive) To attend; to be attentive; to focus one's attention.
- Synonyms: give heed, pay heed, mind, pick up what someone is putting down, take heed, tend
Please pay attention to the danger signs.
1950 January, David L. Smith, “A Runaway at Beattock”, in Railway Magazine, page 54:Just south of Wamphray station they overtook the runaway. The dim figure of Mitchell could be seen sitting huddled behind the stormboard. They shouted and whistled. He paid no attention.
1956 September, “Notes and News: The Barby Sidings Accident Report”, in Railway Magazine, page 638:The guard was paying no attention whatever to the running of his train, in total disregard of rules, and, as the recently-published report of a Ministry of Transport Inspecting Officer of Railways shows, there were other disquieting features in the case, such as ignorance on the part of responsible men of rules and appendix instructions and a lax attitude to regulations of which they professed to be aware, combined with failure to look at staff notice boards.
Translations
- Afrikaans: gee aandag
- Arabic: أَعَارَ اِنْتِبَاه (ʔaʕāra intibāh)
- Armenian: ուշք դարձնել (uškʻ darjnel), ուշադրություն դարձնել (ušadrutʻyun darjnel)
- Australian Kriol: teiknodis
- Azerbaijani: fikir vermək (az), diqqət yetirmək, diqqətli olmaq
- Bashkir: иғтибар итеү (iğtibar itew)
- Belarusian: звярта́ць ува́гу impf (zvjartácʹ uváhu)
- Bulgarian: насо́чвам внима́ние impf (nasóčvam vnimánie)
- Catalan: prestar atenció
- Chinese:
- Cantonese: 注意 (zyu3 ji3) (take notice of), 睬 (coi2) (acknowledge), 理 (lei5) (tend to; care about), 理睬 (lei5 coi2)
- Mandarin: 注意 (zh) (zhùyì), 注重 (zh) (zhùzhòng)
- Czech: dávat pozor (cs) impf, věnovat pozornost pf
- Dutch: opletten (nl)
- Esperanto: atenti
- Estonian: please add this translation if you can
- Farefare: guuse
- Finnish: huomioida (fi), kiinnittää huomiota
- French: prêter attention (fr) (à), faire attention (fr), être attentif
- Galician: prestar atención, facer atención
- German: beachten (de), achten (de), achtgeben (de), aufpassen (de), Aufmerksamkeit schenken
- Gothic: 𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (mundōn)
- Greek: προσέχω (el) (prosécho), δίνω σημασία (díno simasía)
- Hebrew: הִקְשִׁיב (he) (hikshív)
- Hindi: (पर (par)) ध्यान देना (dhyān denā)
- Hungarian: figyel (hu)
- Ido: atencar (io)
- Irish: tabhair aird
- Italian: prestare attenzione (it), fare attenzione (it), dare retta (it)
- Japanese: 注意を払う (ちゅういをはらう, chūi o harau)
- Khmer: យកចិត្តទុកដាក់ (yɔɔk cət tuk dak)
- Korean: 주의를 기울이다 (juui-reul giurida)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: bo xwe kirin xem (ku)
- Ladino: azer atansyon, azer dikat
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: animadverto (la), aspecto, attendō, audio (la)
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Macedonian: обраќа внимание impf (obraḱa vnimanie)
- Māori: matenui, mātorotoro, whakapaepae
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: følge med
- Polish: zwracać uwagę (pl) impf, zwrócić uwagę (pl) pf
- Portuguese: prestar atenção
- Romagnol: abadêr
- Romanian: acorda atenție, fi atent la, da atenție
- Russian: обраща́ть внима́ние impf (obraščátʹ vnimánije), обрати́ть внима́ние pf (obratítʹ vnimánije) (на (na))
- Slovak: dávať pozor impf, venovať pozornosť pf
- Spanish: prestar/poner atención, estar pendiente/atento, asuntar (es), fijarse (es)
- Tamil: கவனி (ta) (kavaṉi)
- Thai: ระวัง (th) (rá-wang)
- Turkish: dikkatini vermek
- Ukrainian: зверта́ти ува́гу impf (zvertáty uváhu)
- Vietnamese: chú ý (vi)
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Requests for translations into Estonian
- Terms with Farefare translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Gothic translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Ladino translations
- Requests for translations into Lao
- Terms with Latin translations
- Requests for translations into Latvian
- Requests for translations into Lithuanian
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Māori translations
- Requests for translations into Mongolian
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romagnol translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Tamil translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations