cinikang
Makasar
Etymology
From ciniʼ (“to see”) + -ang.
Verb
cinikang (Lontara spelling ᨌᨗᨊᨗᨀ or 𑻩𑻳𑻨𑻳𑻠)
- (transitive) to see something for someone; to look out for someone
- (transitive, with ri) to care for; to ensure someone's well-being
- Tuancinikangkang rikabajikammang
- The one who cares for us regarding our welfare.
Noun
cinikang (Lontara spelling ᨌᨗᨊᨗᨀ or 𑻩𑻳𑻨𑻳𑻠, definite cinikanga, 3rd person possessive cinikanna)
- visibility; the possibility of being seen
- Tena cinikanna lakkulle ammuntuluʼ bajiʼ
- There is no visibility / expectation that things will go well for him.
- Ruanrupami cinikangku
- Two forms can already be seen in me (idiomatic: I am already gray-haired and toothless; I am very old).
Adjective
cinikang (Lontara spelling ᨌᨗᨊᨗᨀ or 𑻩𑻳𑻨𑻳𑻠)
- visible; able to be seen
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 840-842