bulos

Central Bikol

Etymology 1

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbulos/ [ˈbu.l̪os]
    • Hyphenation: bu‧los

    Noun

    búlos (Basahan spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

    1. waterflow
    2. flow of any liquid
    Derived terms

    Etymology 2

      Inherited from Proto-Philippine *bələs (“to change; to alternate”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /buˈlos/ [buˈl̪os]
      • Hyphenation: bu‧los

      Verb

      bulós (plural burulos, Basahan spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

      1. (Naga) to dress, get dressed
        Synonyms: sangli, bado
      Derived terms

      Dupaningan Agta

      Etymology

        Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus.

        Noun

        bulos

        1. large river

        Dutch

        Etymology

        Compound of bul (“bull”) +‎ os (“ox”).

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈbʏl.ɔs/
        • Hyphenation: bul‧os

        Noun

        bulos m (plural bulossen, no diminutive)

        1. an ox that was formerly used as a stud bull

        Spanish

        Noun

        bulos

        1. plural of bulo

        Tagalog

        Alternative forms

        Etymology 1

          Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog)
            • IPA(key): /ˈbulos/ [ˈbuː.los] (“blow of air”, noun)
              • Rhymes: -ulos
            • IPA(key): /buˈlos/ [bʊˈlos] (“fallen out”, adjective; “fallen out contents”, noun)
              • Rhymes: -os
          • Syllabification: bu‧los

          Noun

          bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

          1. blow or gust of air as from a bellows; induced flow of wind
            Synonyms: hihip, buga
          2. blowing of bellows
          3. act of using bellows for melting
          4. pouring out of water, other liquids, or grains
            Synonyms: buhos, salin
          5. penetration of light through glass
          6. passage of wind (through holes)
          7. (obsolete) sprouting from the ground (of plants)
          8. (obsolete) passing a thread through the eye of a needle
          Derived terms
          • bubulusan
          • bulusan
          • bumulos
          • ikabulos
          • ipabulos
          • magbulos
          • mamulos
          • mapamulos
          • pabulusin
          • pamulusan
          See also

          Adjective

          bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

          1. fallen out through a break of a container (such as of grains)
          2. in a big quantity all of a sudden
            Synonym: dagsa
          Derived terms
          • mamulos
          • pabulos
          See also
          • balusbos

          Noun

          bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

          1. contents, such as grain or powder, that has fallen out or gushed out through a break or a hole of a container
            Synonyms: tulo, tapon, lusot, apaw, bugalwak, buga, salwak
          2. (figurative) loose bowel; diarrhea
            Synonyms: pagtatae, bululos, kurso, pagkukurso, diyarea, pagdumi, pagtatapon
          Derived terms

          Etymology 2

            From a figurative meaning from etymology 1, because the main road comes out and reaches from one town to another.

            Pronunciation

            • (Standard Tagalog)
              • IPA(key): /ˈbulos/ [ˈbuː.los] (“open or public space”, noun)
                • Rhymes: -ulos
              • IPA(key): /buˈlos/ [bʊˈlos] (“coming out to the main road”, noun)
                • Rhymes: -os
            • Syllabification: bu‧los

            Noun

            bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

            1. a wide area of open space bordering on a woodland or cluster of houses
              Synonyms: kabulusan, tahaw, hawan
            2. open or public place (as plaza, street, or a wide highway)
              Synonyms: kabulusan, tahaw
              bulos na daan ― public road
            3. main road; highway
              Synonyms: daang-bayan, haywey
            4. point at which two or more highways meet
              Synonyms: sambat, sagbat
            Derived terms
            • bulos-daan
            • kabulusan
            • magbulos
            • magkabulos
            • makabulos
            • mamulos
            See also

            Noun

            bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

            1. (obsolete) coming out onto the main road while traveling along a smaller path
            2. (figurative, derogatory, obsolete) loose woman
            Derived terms
            • mabulos
            • magkabulos

            Etymology 3

              Possibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”). The senses appear to be semantically connected through the notion of “letting go” or “loosening, lack of restraint”, with later extensions to release, abandonment, yielding to one’s inclinations, trust, extravagance, and exposure to risk.

              Pronunciation

              • (Standard Tagalog)
                • IPA(key): /ˈbulos/ [ˈbuː.los] (noun)
                  • Rhymes: -ulos
                • IPA(key): /buˈlos/ [bʊˈlos], (obsolete) /ˈbulos/ [ˈbuː.los] (adjective)
                  • Rhymes: -os
              • Syllabification: bu‧los

              Noun

              bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

              1. looseness; release
                Synonym: pagpapakawala
              2. untying; unfastening
                Synonym: pagpapakawala
              3. abandonment
                Synonyms: pagpabaya, pag-iwan, paglisan, paglayas, abandona
              4. exposure
                Synonyms: ladlad, lantad, yangyang, pangat
              5. (colloquial) putting oneself at risk or danger
                Synonyms: panganib, peligro
              6. complete trust or confidence given
                Synonyms: tiwala, paniniwala, pananalig
              7. squandering; wastefulness; unrestrained indulgence
                Synonyms: pag-aaksaya, pagasayang
              8. additional ingredients (in cooking)
              9. additional portions in manufacturing
              10. additional serving of food (ex. seconds, thirds)
                Near-synonyms: dagdag, ulit
              11. (obsolete) surrendering to one's desires or inclinations; obtaining what one wants
              12. (obsolete) taking advantage of an opportunity
              Derived terms
              • bumulos
              • ibulos
              • kapanibulusan
              • mabulos
              • mamulos
              • mapanibulos
              • pagkabulos
              • panibulos
              See also

              Adjective

              bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

              1. at large; escaped; loose
                Synonyms: kawala, alpas, hulagpos, ligaw, kalag, kalas
              2. fully exposed (such as of wind, heat, cold)
                Synonyms: ladlad, lahad, yangyang, bilad, pangat, dangdang, darang, lantad, hantad, tampak
              3. perfect; absolute; consummate
                Synonyms: lubos, ganap, puspos, perpekto, hingpit
              4. consumed to exhaustion
                Synonyms: ubos, said, sayod, tiktik, simot, hagudhod
              5. squandered; wasted
                Synonyms: inaksaya, sinayang, tinapon
              6. disposed completely in mind and feeling
                Synonyms: laan, lagay-loob, buhos-loob, buhos-tiwala, nakatalaga
              Derived terms
              • bulusan
              • bulusin
              • bumulos
              • ibulos
              • mabulos
              • magbulos
              • makabulos
              • makapamulos
              • pagbubulos
              • pagkabulos
              See also

              Etymology 4

                Pronunciation

                • (Standard Tagalog)
                  • IPA(key): /ˈbulos/ [ˈbuː.los] (“harpoon”, noun)
                    • Rhymes: -ulos
                  • IPA(key): /buˈlos/ [bʊˈlos] (“pierce with a spear”, noun)
                    • Rhymes: -os
                • Syllabification: bu‧los

                Noun

                bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

                1. harpoon; fishing spear
                  Synonyms: salapang, salapong, pamulos, arpon, harpun
                  Near-synonym: sibat
                Derived terms
                • bulusin
                • bumulos
                • magbulos
                • magbulusan
                • mambubulos
                • mamulos
                • pagbulusan
                • pamulos
                • pamulusan

                Noun

                bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

                1. piercing through with a spear from one side to the other
                Derived terms
                See also

                Etymology 5

                  Compare Kapampangan bulus (“shuttle”).

                  Pronunciation

                  • (Standard Tagalog)
                    • IPA(key): /buˈlos/ [bʊˈlos] (“bolt”, noun)
                    • IPA(key): /buˈlos/ [bʊˈlos], (obsolete) /ˈbulos/ [ˈbuː.los] (“shuttle”, noun)
                  • Rhymes: -os
                  • Syllabification: bu‧los

                  Noun

                  bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

                  1. bolt of cloth
                    Synonyms: piyesa, rolyo, bulto, lulon, balot
                  Derived terms
                  • bulos-bulos
                  • kabulos
                  • pagbulos-bulusin
                  • pagbulusin
                  • pambulos
                  • sambulos

                  Noun

                  bulós or bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)

                  1. (weaving, obsolete) shuttle
                    Synonyms: lansadera, (obsolete) sikwanan
                  Derived terms
                  • bulusan
                  • ibulos
                  • kabulos
                  • magbulos
                  • mamulos
                  • pamulusan

                  Etymology 6

                    Possibly related to etymology 3 through a figurative development “free from restraint” → “go beyond bounds” → “surpass, excel”.

                    Pronunciation

                    • (Standard Tagalog) IPA(key): /buˈlos/ [bʊˈlos]
                    • Rhymes: -os
                    • Syllabification: bu‧los

                    Adjective

                    bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔) (obsolete)

                    1. outstanding; distinguished; excelling
                      Synonyms: bukod, bukod-tangi, limbutod, litaw, ungos
                    2. dominating (of one's voice when singing)
                    Derived terms
                    • bulusan
                    • mamulos
                    • pamulusan

                    Further reading

                    • “bulos”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
                    • “bulos”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
                    • Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 58
                    • Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 196
                    • San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.]‎[1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
                      • page 43: “Alcançar) Bolos (pp) lo q̃ de ſea”
                      • page 92: “Atraueſar) Bolos (pc) abujereando de parte a parte”
                      • page 129: “Cabeçudo) Bolos [(pc)] amigo de ſu pareçer”
                      • page 138: “Camaras) Bolos (pc) de enfermo”
                      • page 182: “Conſeguir) Bolos (pp) lo q̃ vno de ſea mucho”
                      • page 225: “Derramarſe) Bolos (pc) coſa de grano por la rrotura del çeſto”
                      • page 321: “Fiſga) Bolos (pp) de vn gancho ſolo con lengueta”
                      • page 384: “Lançadera) Bolos [(pp)] del tejedor, y ꝑa diferençialla de la fiſga, llaman a esta, bolos ſapaghabi .I. lançadera para tejer, es vn cañuto de la caña buca oy, la vna punta aguda, o el vn lado.”
                      • page 482: “Pieça) Bolos (pc) qualquiera de ſangleyes, cabolos, vna pieça, dalua cabolos, dos, cabolos na talocqi, vna pieça de ſeda, cabolos na yſing, negra, cabolos na cayo, de lienço blanco .&c.”
                      • page 543: “Salir) Bolos [(pc)] al camino yendo por ſenda”
                      • page 543: “Salirſe) Bolos (pc) algo por agujero”
                      • page 548: “Seguir) Bolos (pp) ſu gusto y voluntad en todo”
                      • page 559: “Sonar) Bolos (pp) los fuelles del herrero”
                      • page 559: “Soplar) Bolos (pp) con fuelles auſo deſta tierra”
                      • page 581: “Totalmente) Bolos (pp) bueno prinçipal .&c.”
                      • page 597: “Verdadero) Bolos (pp) y que no le falta nada de lo que es”

                    • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*bulus”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI