alpas
See also: alpaš
Hanunoo
Etymology
Derived from Proto-Malayo-Polynesian *ləpas. Compare Kapampangan alpas, and Tagalog alpas.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʔalpas/ [ˈʔɐl.pɐs]
- Rhymes: -alpas
- Syllabification: al‧pas
Noun
alpas (Hanunoo spelling ᜠᜮ᜴ᜩᜰ᜴)
- setting free; giving freedom; letting go
Further reading
- Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 26
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lepas”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Tagalog
Etymology
Borrowed from Kapampangan alpas (“free”), from Proto-Malayo-Polynesian *ləpas (“to set free, let loose, liberated; passed by, come to an end”). Doublet of lapas and lipas.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔalˈpas/ [ʔɐlˈpas]
- Rhymes: -as
- Syllabification: al‧pas
Noun
alpás (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜉᜐ᜔)
- act or state of being released from grasp, binding or confinement
Derived terms
- alpasan
- mag-alpas
- makaalpas
- pag-alpas
- umalpas
Further reading
- “alpas”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “alpas”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 558: “Soltar) Alpas (pc) T. alque eſta preso”
- page 563: “Suelto) Alpas (pc) T. dela carçel”
- Zorc, David Paul (1979–1983), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 1, page 11
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lepas”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Anagrams
Categories:
- Hanunoo terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Hanunoo 2-syllable words
- Hanunoo terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hanunoo/alpas
- Rhymes:Hanunoo/alpas/2 syllables
- Hanunoo lemmas
- Hanunoo nouns
- Hanunoo terms with Hanunoo script
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog doublets
- Tagalog terms derived from Kapampangan
- Tagalog terms borrowed from Kapampangan
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/as
- Rhymes:Tagalog/as/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script