bastir

See also: baştir

Catalan

Etymology

Borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”). Cognate with French bâtir, from the same Germanic source.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [bəsˈti]
  • IPA(key): (Valencia) [basˈtiɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [basˈti]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -i(ɾ)

Verb

bastir (first-person singular present basteixo, first-person singular preterite bastí, past participle bastit)

  1. (transitive) to build; to construct
    Synonyms: construir, edificar
  2. (transitive) to erect
    Synonyms: muntar, armar

Conjugation

Derived terms

Further reading

Galician

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese bastir, borrowed from Old French bastir (“to build”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /basˈtiɾ/

    Verb

    bastir (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastín, past participle bastido)
    bastir (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastim or basti, past participle bastido, reintegrationist norm)

    1. (archaic) to build
    2. (archaic) to supply

    Conjugation

    Derived terms

    References

    Middle French

    Etymology

    Old French bastir.

    Verb

    bastir

    1. to build; to construct
      • c. 1532, François Rabelais, Pantagruel 15:
        D'iceulx fauldroit bastir les murailles en les arrangeant en bonne symmetrie d'architecture, & mettant les plus grans au premiers rancz, et puis en taluant à doz d'asne arrangeant les moyens & finablement les petitz.
        (please add an English translation of this quotation)

    Descendants

    • French: bâtir

    Occitan

    Etymology

      Borrowed from Frankish *bastijan.

      Pronunciation

      Verb

      bastir

      1. to build; to construct

      Conjugation

      This verb needs an inflection-table template.

      Old French

      Etymology

      Inherited from Vulgar Latin *bastīre.

      Verb

      bastir

      1. to build; to construct

      Conjugation

      This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

      Derived terms

      Descendants

      Portuguese

      Etymology

        Inherited from Old Galician-Portuguese bastir, borrowed from Old French bastir (“to build”).

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /basˈt͡ʃi(ʁ)/ [basˈt͡ʃi(h)]
         
        • (Portugal) IPA(key): /bɐʃˈtiɾ/
          • (Southern Portugal) IPA(key): /bɐʃˈti.ɾi/

        • Hyphenation: bas‧tir

        Verb

        bastir (first-person singular present basto, first-person singular preterite basti, past participle bastido)

        1. to felt (a hat)
        2. to pad, quilt
          Synonym: acolchoar
        3. (archaic) to build

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading

        Spanish

        Etymology

          Borrowed from Occitan bastir (“to build”), borrowed from Frankish *bastijan.

          Pronunciation

          • IPA(key): /basˈtiɾ/ [basˈt̪iɾ]
          • Rhymes: -iɾ
          • Syllabification: bas‧tir

          Verb

          bastir (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastí, past participle bastido)

          1. (dated) to build
          2. (dated) to provide

          Conjugation

          Further reading