bastidor
Catalan
Etymology
Pronunciation
Audio (Barcelona): (file)
Noun
bastidor m (plural bastidors)
- frame, framework
- rack (for supporting machinery)
- (vehicles) chassis, frame
- (painting) stretcher
- (embroidery) frame
- (theater) flat, wing
Synonyms
Hypernyms
Derived terms
Further reading
- “bastidor”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Maranao
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish bastidor.
Noun
bastidor
- frame (for embroidery)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bas.t͡ʃiˈdoʁ/ [bas.t͡ʃiˈdoh]
- (São Paulo) IPA(key): /bas.t͡ʃiˈdoɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /baʃ.t͡ʃiˈdoʁ/ [baʃ.t͡ʃiˈdoχ]
- (Caipira) IPA(key): /bas.t͡ʃiˈdoɻ/
- (Portugal) IPA(key): /bɐʃ.tiˈdoɾ/ [bɐʃ.tiˈðoɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɐʃ.tiˈdo.ɾi/
- Hyphenation: bas‧ti‧dor
Noun
bastidor m (plural bastidores)
- frame, rack
- (theater) coulisse
- (theater, in the plural) wings (unseen areas on the side of the stage)
- (in the plural, also figuratively) backstage, behind the scenes
- A tambour frame or embroidery hoop.
Derived terms
Further reading
- “bastidor”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “bastidor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /bastiˈdoɾ/ [bas.t̪iˈð̞oɾ]
- Rhymes: -oɾ
- Syllabification: bas‧ti‧dor
Noun
bastidor m (plural bastidores)
- frame, framework
- Synonym: armazón
- embroidery hoop
- (architecture) sash, casement
- Synonym: marco
- (automotive) chassis
- Synonym: chasis
- (painting) stretcher
- (theater) wing, coulisse, slip
Derived terms
Further reading
- “bastidor”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -dor
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- ca:Vehicles
- ca:Painting
- ca:Theater
- Maranao terms derived from Frankish
- Maranao terms borrowed from Spanish
- Maranao terms derived from Proto-Germanic
- Maranao terms derived from Occitan
- Maranao terms derived from Spanish
- Maranao terms derived from Latin
- Maranao terms derived from Proto-West Germanic
- Maranao terms derived from Proto-Indo-European
- Maranao terms derived from Proto-Italic
- Maranao lemmas
- Maranao nouns
- Portuguese terms suffixed with -dor
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Theater
- Spanish terms suffixed with -dor
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/oɾ
- Rhymes:Spanish/oɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Architecture
- es:Automotive
- es:Painting
- es:Theater