aventurar

Catalan

Etymology

    From aventura +‎ -ar.

    Pronunciation

    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    aventurar (first-person singular present aventuro, first-person singular preterite aventurí, past participle aventurat)

    1. (transitive) to venture, to risk, to hazard
      Synonym: arriscar
    2. (pronominal) to take a chance, to dare (a to)
      • 1971, Jordi Monés, Física atòmica i coneixement humà:
        Amb tota la reserva amb què un físic s'ha d'endinsar en aquest camp, m'aventuraré a fer algunes observacions tot prenent com a base el punt de vista que acabem d'indicar.
        With all the reservation with which a physicist must enter this field, I will dare to make some observations based on the point of view which we have just indicated.

    Further reading

    Galician

    Etymology

    From Old Galician-Portuguese aventurar: aventura +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): [aβentuˈɾaɾ]

    Verb

    aventurar (first-person singular present aventuro, first-person singular preterite aventurei, past participle aventurado)

    1. (pronominal) to venture, risk oneself
      Synonym: arriscar
    2. (transitive) to bet
      Synonym: apostar

    Conjugation

    References

    Portuguese

    Etymology

      From aventura + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.vẽ.tuˈɾaɾ/
        • (Northern Portugal) IPA(key): /ɐ.bẽ.tuˈɾaɾ/ [ɐ.βẽ.tuˈɾaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.vẽ.tuˈɾa.ɾi/

      • Hyphenation: a‧ven‧tu‧rar

      Verb

      aventurar (first-person singular present aventuro, first-person singular preterite aventurei, past participle aventurado)

      1. (transitive) to venture; to risk (to try or put forth something risky)
        O vendedor aventurou um preço alto demais. ― The salesman ventured an excessively high price.
      2. (pronominal) to go on an adventure
        Chega de televisão, vou me aventurar no mato! ― Enough television, I’m going on an adventure in the woods!
      3. (pronominal) to risk (to make the risky attempt of) [with a (+ infinitive) ‘doing something’]
        O fugitivo aventurou-se a pular do precipício. ― The fugitive risked jumping from the precipice.

      Conjugation

      Further reading

      Romanian

      Etymology

        From aventura + -ar.

        Noun

        aventurar m (plural aventurari)

        1. adventurer

        Declension

        singular plural
        indefinite definite indefinite definite
        nominative-accusative aventurar aventurarul aventurari aventurarii
        genitive-dative aventurar aventurarului aventurari aventurarilor
        vocative aventurarule aventurarilor

        References

        • aventurar in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

        Spanish

        Etymology

          From aventura + -ar.

          Pronunciation

          • IPA(key): /abentuˈɾaɾ/ [a.β̞ẽn̪.t̪uˈɾaɾ]
          • Rhymes: -aɾ
          • Syllabification: a‧ven‧tu‧rar

          Verb

          aventurar (first-person singular present aventuro, first-person singular preterite aventuré, past participle aventurado)

          1. to risk
            Synonym: arriesgar
          2. to venture, hazard (an opinion)
            Synonym: atrever
            • 2012 June 17, Rebeca Carranco, “Cataluña fue la comunidad con más homicidios en los últimos cinco años”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 20 August 2025:
              “El criminólogo belga Quetelet decía que las sociedades que pasan periodos prolongados en sus casas son más propensas a los homicidios. Nosotros salimos bastante”, aventura Ortiz de Urbina.
              (please add an English translation of this quotation)

          Conjugation

          Further reading