arrear
English
Etymology
From Middle English arere, from Old French arere, from Vulgar Latin *ad retro (literally “to the rear”).
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /əˈɹɪə/
- (General American) IPA(key): /əˈɹɪɹ/
Audio (Southern England): (file) - Rhymes: -ɪə(ɹ)
Adverb
arrear (comparative more arrear, superlative most arrear)
- (obsolete) Towards the rear, backwards. [14th–16th c.]
- 1591, Edmund Spenser, Virgil's Gnat, ll. 465-8:
- She, (Ladie) having well before approoved / The feends to be too cruell and severe, / Observ'd th' appointed way, as her behooved, / Ne ever did her ey-sight turne arere [...].
- (obsolete) Behind time; overdue. [15th–19th c.]
- 1803, Edward Hyde East, Reports of cases Argued and determined in the Court of King's Bench, volume 3, London, published 1814, page 559:
- In case the annuity should be arrear for sixty days being lawfully demanded, then the trustee might enter upon the premises assigned [...].
Noun
arrear (plural arrears)
- Work to be done, obligation.
- November 4, 1866, James David Forbes, letter to E. C. Batten
- I have a large arrear of letters to write.
- 1897, Bram Stoker, Dracula, Westminster [London]: Archibald Constable and Company, […], →OCLC:
- My own work, with its manifold arrears, took me all day to clear off.
- 1960 February, R. C. Riley, “The London-Birmingham services - Past, Present and Future”, in Trains Illustrated, page 98:
- After World War II it took time to clear up the arrears of track maintenance on both lines and it was not until 1953 that the L.M.R. restored any two-hour schedules, the W.R. following suit a year later.
- November 4, 1866, James David Forbes, letter to E. C. Batten
- Unpaid debt.
- fall into arrears
- 1987, Grateful Dead, “Touch of Grey”, in In the Dark:
- I know the debt is in arrears / The dog has not been fed in years / It's even worse than it appears, but / It's alright
- 2001, Lagaan: Once Upon a Time in India, Ashutosh Gowariker, et al.:
[Captain Andrew Russell, English Captions:] You have to clear the arrears this year. So, double tax.
- That which is in the rear or behind.
Derived terms
Translations
|
|
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /areˈaɾ/ [a.reˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rre‧ar
Etymology 1
From arre (“giddyup!”) + -ar.
Alternative forms
Verb
arrear (first-person singular indicative present arreo, past participle arreáu)
- to drive, herd (animals)
- to hurry
- Synonyms: entainar, espabilar
- Arrea o nun acabes nunca.
- Hurry or you'll never finish [it].
- to leave in a hurry
- ¡Arrea p'allá!
- Go away!
- (literally, “Hurry towards there!”)
- to hit
- Arreó-y dos bonos moquetones.
- He gave him two good slaps.
- to be almost done with something
Etymology 2
Possibly from a Vulgar Latin *arredāre (“arrange, provide”), from Gothic *𐍂𐌴𐌸𐍃 (*rēþs, “advice”)
Verb
arrear (first-person singular indicative present arreo, past participle arreáu)
Conjugation
| infinitive | arrear | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arreando | ||||||
| past participle | m arreáu, f arreada, n arreao, m pl arreaos, f pl arreaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | arreo | arrees | arrea | arreamos | arreáis | arreen |
| imperfect | arreaba | arreabes | arreaba | arreábemos, arreábamos | arreabeis, arreabais | arreaben | |
| preterite | arreé | arreasti, arreesti | arreó | arreemos | arreastis, arreestis | arrearon | |
| pluperfect | arreare, arreara | arreares, arrearas | arreare, arreara | arreáremos, arreáramos | arreareis, arrearais | arrearen, arrearan | |
| future | arrearé | arrearás | arreará | arrearemos | arrearéis | arrearán | |
| conditional | arrearía | arrearíes | arrearía | arrearíemos, arrearíamos | arrearíeis, arrearíais | arrearíen | |
| subjunctive | present | arree | arrees, arreas | arree | arreemos | arreéis | arreen, arrean |
| imperfect | arreare, arreara | arreares, arrearas | arreare, arreara | arreáremos, arreáramos | arreareis, arrearais | arrearen, arrearan | |
| imperative | — | arrea | — | — | arreái | — | |
Further reading
- “arrear”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “arrear”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Portuguese
Etymology
Possibly from a Vulgar Latin *arredāre (“arrange, provide”), from Gothic *𐍂𐌴𐌸𐍃 (*rēþs, “advice”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ʁeˈa(ʁ)/ [a.heˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ʁeˈa(ɾ)/ [a.heˈa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ʁeˈa(ʁ)/ [a.χeˈa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.ʁeˈa(ɻ)/ [a.heˈa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈʁjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈʁja.ɾi/
- Homophone: arriar (Portugal)
- Hyphenation: ar‧re‧ar
Verb
arrear (first-person singular present arreio, first-person singular preterite arreei, past participle arreado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “arrear”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][2] (in Spanish), Madrid: Gredos
- “arrear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “arrear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /areˈaɾ/ [a.reˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rre‧ar
Etymology 1
Verb
arrear (first-person singular present arreo, first-person singular preterite arreé, past participle arreado)
Conjugation
| infinitive | arrear | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arreando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | arreado | arreada | |||||
| plural | arreados | arreadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | arreo | arreastú arreásvos |
arrea | arreamos | arreáis | arrean | |
| imperfect | arreaba | arreabas | arreaba | arreábamos | arreabais | arreaban | |
| preterite | arreé | arreaste | arreó | arreamos | arreasteis | arrearon | |
| future | arrearé | arrearás | arreará | arrearemos | arrearéis | arrearán | |
| conditional | arrearía | arrearías | arrearía | arrearíamos | arrearíais | arrearían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | arree | arreestú arreésvos2 |
arree | arreemos | arreéis | arreen | |
| imperfect (ra) |
arreara | arrearas | arreara | arreáramos | arrearais | arrearan | |
| imperfect (se) |
arrease | arreases | arrease | arreásemos | arreaseis | arreasen | |
| future1 | arreare | arreares | arreare | arreáremos | arreareis | arrearen | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | arreatú arreávos |
arree | arreemos | arread | arreen | ||
| negative | no arrees | no arree | no arreemos | no arreéis | no arreen | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive arrear | dative | arrearme | arrearte | arrearle, arrearse | arrearnos | arrearos | arrearles, arrearse |
| accusative | arrearme | arrearte | arrearlo, arrearla, arrearse | arrearnos | arrearos | arrearlos, arrearlas, arrearse | |
| with gerund arreando | dative | arreándome | arreándote | arreándole, arreándose | arreándonos | arreándoos | arreándoles, arreándose |
| accusative | arreándome | arreándote | arreándolo, arreándola, arreándose | arreándonos | arreándoos | arreándolos, arreándolas, arreándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative arrea | dative | arréame | arréate | arréale | arréanos | not used | arréales |
| accusative | arréame | arréate | arréalo, arréala | arréanos | not used | arréalos, arréalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative arreá | dative | arreame | arreate | arreale | arreanos | not used | arreales |
| accusative | arreame | arreate | arrealo, arreala | arreanos | not used | arrealos, arrealas | |
| with formal second-person singular imperative arree | dative | arréeme | not used | arréele, arréese | arréenos | not used | arréeles |
| accusative | arréeme | not used | arréelo, arréela, arréese | arréenos | not used | arréelos, arréelas | |
| with first-person plural imperative arreemos | dative | not used | arreémoste | arreémosle | arreémonos | arreémoos | arreémosles |
| accusative | not used | arreémoste | arreémoslo, arreémosla | arreémonos | arreémoos | arreémoslos, arreémoslas | |
| with informal second-person plural imperative arread | dative | arreadme | not used | arreadle | arreadnos | arreaos | arreadles |
| accusative | arreadme | not used | arreadlo, arreadla | arreadnos | arreaos | arreadlos, arreadlas | |
| with formal second-person plural imperative arreen | dative | arréenme | not used | arréenle | arréennos | not used | arréenles, arréense |
| accusative | arréenme | not used | arréenlo, arréenla | arréennos | not used | arréenlos, arréenlas, arréense | |
Alternative forms
Etymology 2
Possibly from a Vulgar Latin *arredāre (“arrange, provide”), from Gothic *𐍂𐌴𐌸𐍃 (*rēþs, “advice”).[1] Cognate with English array.
Verb
arrear (first-person singular present arreo, first-person singular preterite arreé, past participle arreado)
- to harness
Conjugation
| infinitive | arrear | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arreando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | arreado | arreada | |||||
| plural | arreados | arreadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | arreo | arreastú arreásvos |
arrea | arreamos | arreáis | arrean | |
| imperfect | arreaba | arreabas | arreaba | arreábamos | arreabais | arreaban | |
| preterite | arreé | arreaste | arreó | arreamos | arreasteis | arrearon | |
| future | arrearé | arrearás | arreará | arrearemos | arrearéis | arrearán | |
| conditional | arrearía | arrearías | arrearía | arrearíamos | arrearíais | arrearían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | arree | arreestú arreésvos2 |
arree | arreemos | arreéis | arreen | |
| imperfect (ra) |
arreara | arrearas | arreara | arreáramos | arrearais | arrearan | |
| imperfect (se) |
arrease | arreases | arrease | arreásemos | arreaseis | arreasen | |
| future1 | arreare | arreares | arreare | arreáremos | arreareis | arrearen | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | arreatú arreávos |
arree | arreemos | arread | arreen | ||
| negative | no arrees | no arree | no arreemos | no arreéis | no arreen | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive arrear | dative | arrearme | arrearte | arrearle, arrearse | arrearnos | arrearos | arrearles, arrearse |
| accusative | arrearme | arrearte | arrearlo, arrearla, arrearse | arrearnos | arrearos | arrearlos, arrearlas, arrearse | |
| with gerund arreando | dative | arreándome | arreándote | arreándole, arreándose | arreándonos | arreándoos | arreándoles, arreándose |
| accusative | arreándome | arreándote | arreándolo, arreándola, arreándose | arreándonos | arreándoos | arreándolos, arreándolas, arreándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative arrea | dative | arréame | arréate | arréale | arréanos | not used | arréales |
| accusative | arréame | arréate | arréalo, arréala | arréanos | not used | arréalos, arréalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative arreá | dative | arreame | arreate | arreale | arreanos | not used | arreales |
| accusative | arreame | arreate | arrealo, arreala | arreanos | not used | arrealos, arrealas | |
| with formal second-person singular imperative arree | dative | arréeme | not used | arréele, arréese | arréenos | not used | arréeles |
| accusative | arréeme | not used | arréelo, arréela, arréese | arréenos | not used | arréelos, arréelas | |
| with first-person plural imperative arreemos | dative | not used | arreémoste | arreémosle | arreémonos | arreémoos | arreémosles |
| accusative | not used | arreémoste | arreémoslo, arreémosla | arreémonos | arreémoos | arreémoslos, arreémoslas | |
| with informal second-person plural imperative arread | dative | arreadme | not used | arreadle | arreadnos | arreaos | arreadles |
| accusative | arreadme | not used | arreadlo, arreadla | arreadnos | arreaos | arreadlos, arreadlas | |
| with formal second-person plural imperative arreen | dative | arréenme | not used | arréenle | arréennos | not used | arréenles, arréense |
| accusative | arréenme | not used | arréenlo, arréenla | arréennos | not used | arréenlos, arréenlas, arréense | |
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “arrear”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “arrear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Middle English
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Vulgar Latin
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɪə(ɹ)
- Rhymes:English/ɪə(ɹ)/2 syllables
- English lemmas
- English adverbs
- English terms with obsolete senses
- English terms with quotations
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with collocations
- en:Finance
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with usage examples
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Gothic
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Gothic
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with e becoming ei when stressed
- Portuguese transitive verbs
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Gothic