arreyar
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /areˈʝaɾ/ [a.reˈʝaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rre‧yar
Etymology 1
Alternative forms
- arrechar (Southwestern, dialectal)
Verb
arreyar (first-person singular indicative present arreyo, past participle arreyáu)
- to tie together with a rope
- (figurative) to tie, be bound to
- 2026 August 28, José Ángel Gayol, “Boldre, vértigu y gües esbocaos: Indonesia vuelve a llanzase al Pacu Jawi”, in 7Díes[1], archived from the original on 18 October 2026:
- El Pacu Jawi celébrase en Tanah Datar, en Sumatra Occidental, y forma parte d'una tradición centenaria arreyada a la fin de la collecha del arroz.
- Pacu Jawi is celebrated in Tanah Datar, in Western Sumatra, and it is part of a century-long tradition tied to the end of the rice harvest.
Etymology 2
Verb
arreyar (first-person singular indicative present arreyo, past participle arreyáu)
- alternative form of arrear
Conjugation
Conjugation of arreyar
| infinitive | arreyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arreyando | ||||||
| past participle | m arreyáu, f arreyada, n arreyao, m pl arreyaos, f pl arreyaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | arreyo | arreyes | arreya | arreyamos | arreyáis | arreyen |
| imperfect | arreyaba | arreyabes | arreyaba | arreyábemos, arreyábamos | arreyabeis, arreyabais | arreyaben | |
| preterite | arreyé | arreyasti, arreyesti | arreyó | arreyemos | arreyastis, arreyestis | arreyaron | |
| pluperfect | arreyare, arreyara | arreyares, arreyaras | arreyare, arreyara | arreyáremos, arreyáramos | arreyareis, arreyarais | arreyaren, arreyaran | |
| future | arreyaré | arreyarás | arreyará | arreyaremos | arreyaréis | arreyarán | |
| conditional | arreyaría | arreyaríes | arreyaría | arreyaríemos, arreyaríamos | arreyaríeis, arreyaríais | arreyaríen | |
| subjunctive | present | arreye | arreyes, arreyas | arreye | arreyemos | arreyéis | arreyen, arreyan |
| imperfect | arreyare, arreyara | arreyares, arreyaras | arreyare, arreyara | arreyáremos, arreyáramos | arreyareis, arreyarais | arreyaren, arreyaran | |
| imperative | — | arreya | — | — | arreyái | — | |
Further reading
- “arreyar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “arreyar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN