arrechar
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /areˈt͡ʃaɾ/ [a.reˈt͡ʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rre‧char
Etymology 1
Verb
arrechar (first-person singular indicative present arrecho, past participle arrecháu)
- (archaic) to straighten
Etymology 2
Verb
arrechar (first-person singular indicative present arrecho, past participle arrecháu)
- (Southwestern) dialectal form of arreyar
Conjugation
Conjugation of arrechar
| infinitive | arrechar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arrechando | ||||||
| past participle | m arrecháu, f arrechada, n arrechao, m pl arrechaos, f pl arrechaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | arrecho | arreches | arrecha | arrechamos | arrecháis | arrechen |
| imperfect | arrechaba | arrechabes | arrechaba | arrechábemos, arrechábamos | arrechabeis, arrechabais | arrechaben | |
| preterite | arreché | arrechasti, arrechesti | arrechó | arrechemos | arrechastis, arrechestis | arrecharon | |
| pluperfect | arrechare, arrechara | arrechares, arrecharas | arrechare, arrechara | arrecháremos, arrecháramos | arrechareis, arrecharais | arrecharen, arrecharan | |
| future | arrecharé | arrecharás | arrechará | arrecharemos | arrecharéis | arrecharán | |
| conditional | arrecharía | arrecharíes | arrecharía | arrecharíemos, arrecharíamos | arrecharíeis, arrecharíais | arrecharíen | |
| subjunctive | present | arreche | arreches, arrechas | arreche | arrechemos | arrechéis | arrechen, arrechan |
| imperfect | arrechare, arrechara | arrechares, arrecharas | arrechare, arrechara | arrecháremos, arrecháramos | arrechareis, arrecharais | arrecharen, arrecharan | |
| imperative | — | arrecha | — | — | arrechái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “arrechar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /areˈt͡ʃaɾ/ [a.reˈt͡ʃaɾ]
Audio (Costa Rica): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rre‧char
Verb
arrechar (first-person singular present arrecho, first-person singular preterite arreché, past participle arrechado)
- (transitive, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua) to annoy; to irritate; to bug
- (reflexive, Central America) to get annoyed; to get worked up; to be bugged
Conjugation
Conjugation of arrechar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of arrechar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive arrechar | dative | arrecharme | arrecharte | arrecharle, arrecharse | arrecharnos | arrecharos | arrecharles, arrecharse |
| accusative | arrecharme | arrecharte | arrecharlo, arrecharla, arrecharse | arrecharnos | arrecharos | arrecharlos, arrecharlas, arrecharse | |
| with gerund arrechando | dative | arrechándome | arrechándote | arrechándole, arrechándose | arrechándonos | arrechándoos | arrechándoles, arrechándose |
| accusative | arrechándome | arrechándote | arrechándolo, arrechándola, arrechándose | arrechándonos | arrechándoos | arrechándolos, arrechándolas, arrechándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative arrecha | dative | arréchame | arréchate | arréchale | arréchanos | not used | arréchales |
| accusative | arréchame | arréchate | arréchalo, arréchala | arréchanos | not used | arréchalos, arréchalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative arrechá | dative | arrechame | arrechate | arrechale | arrechanos | not used | arrechales |
| accusative | arrechame | arrechate | arrechalo, arrechala | arrechanos | not used | arrechalos, arrechalas | |
| with formal second-person singular imperative arreche | dative | arrécheme | not used | arréchele, arréchese | arréchenos | not used | arrécheles |
| accusative | arrécheme | not used | arréchelo, arréchela, arréchese | arréchenos | not used | arréchelos, arréchelas | |
| with first-person plural imperative arrechemos | dative | not used | arrechémoste | arrechémosle | arrechémonos | arrechémoos | arrechémosles |
| accusative | not used | arrechémoste | arrechémoslo, arrechémosla | arrechémonos | arrechémoos | arrechémoslos, arrechémoslas | |
| with informal second-person plural imperative arrechad | dative | arrechadme | not used | arrechadle | arrechadnos | arrechaos | arrechadles |
| accusative | arrechadme | not used | arrechadlo, arrechadla | arrechadnos | arrechaos | arrechadlos, arrechadlas | |
| with formal second-person plural imperative arrechen | dative | arréchenme | not used | arréchenle | arréchennos | not used | arréchenles, arréchense |
| accusative | arréchenme | not used | arréchenlo, arréchenla | arréchennos | not used | arréchenlos, arréchenlas, arréchense | |
Further reading
- “arrechar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “arrechar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with archaic senses
- Southwestern Asturian
- Asturian dialectal terms
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Costa Rican Spanish
- Salvadoran Spanish
- Nicaraguan Spanish
- Spanish reflexive verbs
- Central American Spanish