espabilar
Spanish
Etymology
From pabilo (“candlewick”).
Pronunciation
- IPA(key): /espabiˈlaɾ/ [es.pa.β̞iˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧pa‧bi‧lar
Verb
espabilar (first-person singular present espabilo, first-person singular preterite espabilé, past participle espabilado) (Spain, Mexico)
- (intransitive or reflexive) to get one's act together
- Synonym: ponerse las pilas
- Espabila, que la vida te va a comer.
- (please add an English translation of this usage example)
- (intransitive or reflexive) to become focused, to pay attention
- (intransitive or reflexive) to become more awake, to shake off sleepiness
- Synonym: despertarse (sometimes)
- (intransitive or reflexive) to hurry up
- Synonym: darse prisa
- (transitive) to snuff a candle (to remove any excedent portion of a candle's wick that is charred)
- Synonym: despabilar
Conjugation
Conjugation of espabilar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of espabilar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive espabilar | dative | espabilarme | espabilarte | espabilarle, espabilarse | espabilarnos | espabilaros | espabilarles, espabilarse |
| accusative | espabilarme | espabilarte | espabilarlo, espabilarla, espabilarse | espabilarnos | espabilaros | espabilarlos, espabilarlas, espabilarse | |
| with gerund espabilando | dative | espabilándome | espabilándote | espabilándole, espabilándose | espabilándonos | espabilándoos | espabilándoles, espabilándose |
| accusative | espabilándome | espabilándote | espabilándolo, espabilándola, espabilándose | espabilándonos | espabilándoos | espabilándolos, espabilándolas, espabilándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative espabila | dative | espabílame | espabílate | espabílale | espabílanos | not used | espabílales |
| accusative | espabílame | espabílate | espabílalo, espabílala | espabílanos | not used | espabílalos, espabílalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative espabilá | dative | espabilame | espabilate | espabilale | espabilanos | not used | espabilales |
| accusative | espabilame | espabilate | espabilalo, espabilala | espabilanos | not used | espabilalos, espabilalas | |
| with formal second-person singular imperative espabile | dative | espabíleme | not used | espabílele, espabílese | espabílenos | not used | espabíleles |
| accusative | espabíleme | not used | espabílelo, espabílela, espabílese | espabílenos | not used | espabílelos, espabílelas | |
| with first-person plural imperative espabilemos | dative | not used | espabilémoste | espabilémosle | espabilémonos | espabilémoos | espabilémosles |
| accusative | not used | espabilémoste | espabilémoslo, espabilémosla | espabilémonos | espabilémoos | espabilémoslos, espabilémoslas | |
| with informal second-person plural imperative espabilad | dative | espabiladme | not used | espabiladle | espabiladnos | espabilaos | espabiladles |
| accusative | espabiladme | not used | espabiladlo, espabiladla | espabiladnos | espabilaos | espabiladlos, espabiladlas | |
| with formal second-person plural imperative espabilen | dative | espabílenme | not used | espabílenle | espabílennos | not used | espabílenles, espabílense |
| accusative | espabílenme | not used | espabílenlo, espabílenla | espabílennos | not used | espabílenlos, espabílenlas, espabílense | |
Related terms
Further reading
- “espabilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories: