aparelhar
Galician
Verb
aparelhar (first-person singular present aparelho, first-person singular preterite aparelhei, past participle aparelhado, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of aparellar
Conjugation
1Less recommended.
Further reading
- “aparelhar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Occitan
Etymology
From Old Occitan aparelhar, from Vulgar Latin *appariclāre, *appariculāre, itself probably from Latin apparō. Gallo-Romance cognate with Old French apareillier, French appareiller.
Verb
aparelhar
Dialectal variants
- apariar
- apparier
Old Occitan
Etymology
From Vulgar Latin *appariclāre, *appariculāre, itself probably from Latin apparō. Gallo-Romance cognate with Catalan aparellar and Old French apareillier.
Verb
aparelhar
- to prepare
Descendants
- Occitan: aparelhar
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “*appariculāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 25: Refonte Apaideutos–Azymus, page 25 (lists Old Occitan as apareilar)
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *appariclāre, *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Spanish aparejar, French appareiller, Italian apparecchiare. Alternatively, it may be linked to Portuguese parelho, parelha.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/ [a.pa.ɾeˈʎa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.pa.ɾeˈʎa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.pa.ɾeˈʎa(ʁ)/ [a.pa.ɾeˈʎa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.pa.ɾeˈʎa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɐ.ɾɨˈʎaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.pɐ.ɾɨˈʎa.ɾi/
Verb
aparelhar (first-person singular present aparelho, first-person singular preterite aparelhei, past participle aparelhado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “aparelhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “aparelhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician reintegrationist forms
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- oc:Nautical
- Old Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Old Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Old Occitan terms inherited from Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar