ansetting

Norwegian Bokmål

Cover boards attached to a book by tapes laced through the boards.

Etymology

From ansette (“to attach; set in position; employ”) +‎ -ing (“action-noun suffix”).

The verb ansette derives from Middle Low German ansetten, composed of an (“on; at”) and setten (“to set; place”).[1] The first element continues Old Saxon an, also ana, from Proto-West Germanic *an, from Proto-Germanic *an, from Proto-Indo-European *h₂én (“up; on high”). The second continues Old Saxon sėttian (“to set; place”), from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti (“to cause to sit”), a causative formation from *sed- (“to sit”). The suffix continues Middle Norwegian -ing,[2] from Old Norse -ing,[3] from Proto-Germanic *-ingō, a variant of *-ungō; its earlier origin is uncertain.

Compare the parallel formations Danish ansætning (“attachment; ramming”), Swedish ansättning (“attachment; onset of a tone”), German Ansetzung (“scheduling”), Dutch aanzetting (“incitement; deposition”) and English onsetting (“attack; assault”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹anˌsɛtːɪŋ/, [ˈànˌsɛtːɪŋ][4]
  • Rhymes: -ɛtːɪŋ
  • Hyphenation: an‧set‧ting

Noun

ansetting f or m (definite singular ansettinga or ansettingen, indefinite plural ansettinger, definite plural ansettingene)

  1. (technical) attachment, fastening; the act of placing something on or against something else, particularly attaching the boards to a book.[1]
    Synonym: festing
    Bokbinderen brukte bånd til ansetting av permene. ― The bookbinder used tapes for attaching the boards.
    • 2020, Anne Eidsfeldt and Nina Hesselberg-Wang, “Systematisk ordliste over norske bokbindstermer”, in Med tapp og hektering. Norsk begrepsapparat og manualer for beskrivelse av bokbind‎[1], Oslo: Nasjonalbiblioteket, →ISBN:
      Permtreing: prosessen med å tre hefthyssing og kapitelbåndender igjennom permene i forbindelse med ansetting (festing) av permene til bokblokken
      Board lacing: the process of threading sewing cords and endband ends through the boards when attaching (fastening) the boards to the text block
  2. (nautical) tightening, tensioning (of ropes, especially standing rigging).[1]
    Etter ansetting av riggen stod masta støtt. ― After the rigging had been tensioned, the mast stood firmly.
  3. (military, historical) ramming (of a projectile into a cannon).
    Ansetting av den tunge granaten krevde flere mann. ― Ramming the heavy shell required several men.
    • 2024 December 8, Bjørn Olav Amundsen, “Kanonene som sperret Skagerrak”, in Teknisk Ukeblad‎[2]:
      Så var det ansetting, som det heter, et tungt arbeid.
      Then came ramming, as it is called—a strenuous task.
  4. (drilling) collaring (starting a drill hole).
    Synonym: skråming
    Ansetting av borehullet gikk langsomt. ― Starting the drill hole went slowly.
    • 1963 August 10, K. Reed, “Arbeidsstudier av fjellsprengningsarbeider”, in Norsk Vegtidsskrift‎[3], volume 39, number 8, page 129:
      Skråming (ansetting) - tiden som medgår til ansetting før boret får feste i fjellet.
      Collaring (starting a drill hole)—the time spent starting the hole before the drill gains a hold in the rock.
  5. (chemistry, rare) deposition; the formation of a deposit.[1]
    Ansetting av kalk kan tette rørene. ― The formation of limescale deposits can clog the pipes.
  6. (botany, horticulture) setting, formation (of tubers, fruit, etc.).
    Sorten har god ansetting av knoller. ― The variety has good tuber set.
    • 2022 December 15, Hilde Olsen, “N-gjødsling til Colomba 2019-2021”, in Norsk Landbruksrådgiving‎[4]:
      Ansetting (knoller/plante) er svært stor, og sorten har derfor stort avlingspotensiale.
      Tuber set (tubers per plant) is very high, so the variety has great yield potential.
  7. hiring, appointment, employment.
    Synonyms: ansettelse, tilsetting
    Kommunen har ansvar for ansetting av nye lærere. ― The municipality is responsible for hiring new teachers.
    • 2004 April 23, Morten Andreas Meyer, Forhandlinger i Odelstinget‎[5], Stortinget, page 416:
      Spørsmålet om midlertidig ansetting er behørig berørt i Arbeidslivslovutvalgets innstilling.
      The question of temporary employment is duly addressed in the report of the Labour Law Commission.

Derived terms

  • knollansetting (“tuber formation; tuber set”)
  • ansatt (“employed; employee”)
  • ansette (“to attach; set in position; employ”)
  • ansettelse (“employment; appointment”)
  • ansetter (“rammer; employer”)
  • ansetning (“attachment (of book boards)”)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 “ansette” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB). See the etymology, verbal-noun information and senses 1–2.
  2. ^ Vegard Aukrust (2004), Kasusbøyinga i Lom i mellomnorsk tid – ein tilstandsrapport, hovedfagsoppgave, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, §§ 3.2.3, 3.2.7.
  3. ^ “-ing” in The Bokmål Dictionary.
  4. ^ Nordisk språkteknologi (2003), “NST uttaleleksikon for bokmål”, Språkbanken, Nasjonalbiblioteket, entry “ansetting”.