ansetning

Norwegian Bokmål

Cover boards attached to a book by tapes laced through the boards.

Etymology

Verbal noun, equivalent to ansette (“to attach; set in position”) +‎ -ning (“action- or result-forming noun suffix”).

The verb derives from Middle Low German ansetten, composed of an (“on; at”) and setten (“to set; place”).[1] The first element continues Old Saxon an, also ana, from Proto-West Germanic *an, from Proto-Germanic *an, from Proto-Indo-European *h₂én (“up; on high”). The second continues Old Saxon sėttian (“to set; place”), from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti (“to cause to sit”), a causative formation from *sed- (“to sit”). The suffix is from Old Norse -ning, originally formed by reanalysis of -ing after stems ending in -n.[2][3] The latter continues Proto-Germanic *-ingō, a variant of *-ungō, whose earlier origin is uncertain.

Compare Danish ansætning (“attachment; ramming”), Swedish ansättning (“attachment; onset of a tone”), German Ansetzung (“scheduling”), Dutch aanzetting (“incitement; deposit”) and English onsetting (“attack; assault”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹anˌsɛtnɪŋ/, [ˈànˌsɛtnɪŋ]
  • Rhymes: -ɛtnɪŋ
  • Hyphenation: an‧set‧ning

Noun

ansetning f or m (definite singular ansetninga or ansetningen, indefinite plural ansetninger, definite plural ansetningene)

  1. (bookbinding) attachment; the fastening of the boards to a book block.
    Bokbinderen viste oss hvordan ansetning av permene foregår. ― The bookbinder showed us how the boards are attached.
    • 2020, Anne Eidsfeldt and Nina Hesselberg-Wang, “Systematisk ordliste over norske bokbindstermer”, in Med tapp og hektering. Norsk begrepsapparat og manualer for beskrivelse av bokbind‎[1], Oslo: Nasjonalbiblioteket, →ISBN:
      Ansetning av permer: forskjellige måter permene blir festet til bokblokken før permene er blitt dekket av overtrekksmaterialet
      Attachment of boards: different ways of fastening the boards to the book block before they are covered with covering material
  2. (nautical) tightening, tensioning (of ropes, especially standing rigging).
    De brukte en strekkfisk til ansetning av riggen. ― They used a turnbuckle to tension the rigging.
    • 2007, Svein Hermansen, “At bænde en jomfru”, in Njotarøy‎[2]:
      Brukes til ansetning (stramming) av stående rigg.
      Used for setting up (tightening) standing rigging.
  3. (military, historical) ramming (of a projectile into a cannon).[4]
    Ansetning av prosjektilet var tungt arbeid. ― Ramming the projectile was hard work.
  4. (animal husbandry) set; the position or angle at which a body part, especially the neck, tail or ears, is attached.
    Dommeren vurderte halsens ansetning. ― The judge assessed the set of the neck.
    • 2020 June 27, Bente Tveita, “Har du en 2-åring du vil vise i år?”, in Norsk Varmblod‎[3]:
      Videre er manken, skulderens helning og halsens ansetning viktig.
      Furthermore, the withers, the slope of the shoulder and the set of the neck are important.
  5. (botany, horticulture) formation, setting (especially of tubers).
    Sorten hadde stor ansetning av knoller. ― The variety had a high tuber set.
    • 2021 June 7, Erling Stubhaug, “Settepotetstørrelse og setteavstand Colomba”, in Norsk Landbruksrådgiving‎[4]:
      Ved tidlig høsting vil økt ansetning føre til at det går litt lengre tid før hver knoll oppnår «salgsstørrelse».
      With early harvesting, increased tuber set means that each tuber takes a little longer to reach marketable size.
  6. (martial arts) preparation, positioning; the preparatory position of a limb before executing a technique.
    Treneren rettet på ansetningen før sparket. ― The coach corrected the starting position before the kick.
    • 2007 August 16, “Poomse”, in Oslo Taekwondo Klubb‎[5]:
      Eotgeoreo arae makki har tidligere hatt ansetningen fra hoften. Ansetningen kommer nå fra brystkassehøyde fra den siden overkroppen vries.
      Eotgeoreo arae makki previously had its starting position at the hip. The starting position is now at chest height on the side towards which the upper body turns.
  • ansatt (“attached; positioned; employed; employee”)
  • ansettelse (“employment; appointment”)
  • ansetter (“rammer; employer”)
  • ansetting (“attachment; tensioning; formation; employment”)

References

  1. ^ “ansette” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  2. ^ “-ning” in The Bokmål Dictionary.
  3. ^ “-ning” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  4. ^ G. I. Willoch, “Bergen festnings kamp den 9. april”, undated report on the events of 9 April 1940, section “Artillerikampen”; online transcription last updated 28 June 2000.

Anagrams

  • inntegnas, tenningas