ansatt

See also: ansätt

Norwegian Bokmål

Employees of Virginia State Parks working with timber.

Etymology

Originally the past participle of ansette (“to employ; appoint; attach”).[1] The verb is from Middle Low German ansetten, from an (“on, at”) and setten (“to set, place”).[2] The noun is a nominalization of ansatt (“employed”).

The first element continues Old Saxon an, also ana, from Proto-West Germanic *an, from Proto-Germanic *an (“on, at”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂én (“up, on high”). The second continues Old Saxon sėttian (“to set, place”), from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti (“to cause to sit”), a causative formation from *sed- (“to sit”).

Compare Danish ansat (“employed”), Swedish ansatt (“beset; afflicted”), German angesetzt (“placed; scheduled”) and Dutch aangezet (“switched on; incited”). The second element is cognate with English set.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹anˌsatː/, [ˈànˌsatː]
  • Rhymes: -atː
  • Hyphenation: an‧satt

Adjective

ansatt (neuter singular ansatt, definite singular and plural ansatte)

  1. employed; holding a position with an employer.[3][1]
    Hun er ansatt som ingeniør i kommunen. ― She is employed as an engineer by the municipality.
    • 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem‎[2], København: Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), page 44:
      alle de, som er ansatte i Aktiebanken
      all those who are employed at the Joint Stock Bank
    • 1988, Finn Carling, Gjensyn fra en fremtid‎[3], page 108:
      […] var det ikke noen fast ansatt nevrolog
      […] there was no permanently employed neurologist
    • 2001, Jan Christopher Næss, Jotapata‎[4], page 129:
      vi kjøpte duene våre av en offentlig ansatt fuglefanger
      we bought our pigeons from a publicly employed birdcatcher

Synonyms

Antonyms

Noun

ansatt m (definite singular ansatte, indefinite plural ansatte, definite plural ansatte)

  1. employee.[3][1]
    Bedriften har femti ansatte. ― The company has fifty employees.
    • 2004, Dag Solstad, Artikler 1993–2004‎[5], page 73:
      […] ble høflig ignorert av de ansatte i resepsjonen
      […] was politely ignored by the employees at reception

Usage notes

The noun retains adjectival inflection: en ansatt – den ansatte – ansatte – de ansatte.

Språkrådet recommends leaving the preceding modifier uninflected in expressions such as fast ansatte (“permanent employees”), midlertidig ansatte (“temporary employees”) and offentlig ansatte (“public-sector employees”).[4]

Synonyms

Derived terms

  • ansattrepresentant, ansatterepresentant (“employee representative on a board”)
  • bankansatt (“bank employee”)
  • butikkansatt (“shop employee”)
  • deltidsansatt (“employed part-time; part-time employee”)
  • fastansatt (“permanently employed; permanent employee”)
  • heldagsansatt (“employed full-time”)
  • heltidsansatt (“employed full-time; full-time employee”)
  • kabinansatt (“employed as cabin crew; cabin crew member”)
  • kommuneansatt (“employed by a municipality; municipal employee”)
  • nyansatt (“newly employed; new employee”)
  • statsansatt (“employed by the state; state employee”)

Participle

ansatt (definite singular and plural ansatte)

  1. past participle of ansette (“to employ; appoint; attach”)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 “ansatt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  2. ^ “ansette” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  3. ↑ 3.0 3.1 “ansatt” in The Bokmål Dictionary.
  4. ^ “Faste eller fast ansatte”, in Språkrådet‎[1], 1 January 2024

Anagrams

  • antast

Swedish

Pronunciation

  • IPA(key): /²ansat/
  • Homophone: ansat

Participle

ansatt

  1. past participle of ansätta

Declension

Inflection of ansatt
Indefinite positive comparative superlative1
common singular ansatt — —
neuter singular ansatt — —
plural ansatta — —
masculine plural2 ansatte — —
Definite positive comparative superlative
masculine singular3 ansatte — —
all ansatta — —

1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
2 Dated or archaic.
3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Verb

ansatt

  1. supine of ansätta

Anagrams