ajustar

Catalan

Etymology

From a- +‎ just (“just”) +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.ʒusˈta]
  • IPA(key): (Valencia) [a.d͡ʒusˈtaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [a.ʒusˈta]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

ajustar (first-person singular present ajusto, first-person singular preterite ajustí, past participle ajustat)

  1. to adjust, to set

Conjugation

Derived terms

Further reading

Ido

Etymology

Borrowed from English adjust, French ajuster, German justieren, Italian aggiustare, Spanish ajustar. Decision no. 1216, Progreso VII.

Pronunciation

  • IPA(key): /aʒusˈtar/, /ad͡ʒusˈtar/

Verb

ajustar (present ajustas, past ajustis, future ajustos, conditional ajustus, imperative ajustez)

  1. (transitive, technology) to adjust, regulate, set (an instrument, microscope, meter, etc.)

Conjugation

Conjugation of ajustar
present past future
infinitive ajustar ajustir ajustor
tense ajustas ajustis ajustos
conditional ajustus — —
imperative ajustez — —
adjective active participle ajustanta ajustinta ajustonta
adverbial active participle ajustante ajustinte ajustonte
nominal
active participle
singular ajustanto ajustinto ajustonto
plural ajustanti ajustinti ajustonti
adjective passive participle ajustata ajustita ajustota
adverbial passive participle ajustate ajustite ajustote
nominal
passive participle
singular ajustato ajustito ajustoto
plural ajustati ajustiti ajustoti

Derived terms

References

  • Progreso III (in Ido), 1910–1911, page 70, 219
  • Progreso VII (in Ido), 1914, page 66

Ladino

Verb

ajustar (Hebrew spelling אג׳וסטאר)

  1. to add

Portuguese

Etymology

    From a- + justo + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.ʒusˈta(ʁ)/ [a.ʒusˈta(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ʒuʃˈtaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ʒuʃˈta.ɾi/

    • Hyphenation: a‧jus‧tar

    Verb

    ajustar (first-person singular present ajusto, first-person singular preterite ajustei, past participle ajustado)

    1. to adjust
    2. to adapt
    3. to fit

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    From justo. Some of the medieval Old Spanish senses (compare Ladino ajustar (“to add”)) seem to correspond better to Vulgar Latin *adiuxtāre or *iuxtāre, from Latin iuxta (compare French ajouter (“to add”));[1] compare ayustar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /axusˈtaɾ/ [a.xusˈt̪aɾ]
    • Audio (Colombia):(file)
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: a‧jus‧tar

    Verb

    ajustar (first-person singular present ajusto, first-person singular preterite ajusté, past participle ajustado)

    1. to adjust, to set
      Antonym: desajustar
    2. to fine-tune
    3. to fit
    4. (reflexive) to conform to, abide by, act in accordance with
      Synonyms: acatar, respetar
    5. (reflexive) to adjust (oneself/itself)

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “ajustar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Further reading