afinar

Catalan

Etymology

    From a- +‎ fi +‎ -ar.

    Pronunciation

    Verb

    afinar (first-person singular present afino, first-person singular preterite afiní, past participle afinat)

    1. (transitive) to refine
    2. (transitive) to tune (to modify a musical instrument)
    3. (pronominal) to approach

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Pronunciation

    • IPA(key): /afiˈnaɾ/ [a.fiˈnaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Hyphenation: a‧fi‧nar

    Verb

    afinar (first-person singular present afino, first-person singular preterite afinei, past participle afinado)

    1. (transitive) to refine
    2. (transitive) to tune (to modify a musical instrument)

    Conjugation

    Further reading

    Ladino

    Verb

    afinar

    1. to let (someone) starve

    Occitan

    Pronunciation

    • Audio (Béarn):(file)

    Verb

    afinar

    1. to refine
    2. to purify

    Conjugation

    References

    • Diccionari General de la Lenga Occitana‎[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 28

    Portuguese

    Etymology

    From a- +‎ fino +‎ -ar, influenced by French affiner.[1]

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.fiˈnaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.fiˈna.ɾi/

    Verb

    afinar (first-person singular present afino, first-person singular preterite afinei, past participle afinado)

    1. (transitive) to thin (to make thinner)
      Synonym: adelgaçar
    2. (intransitive) to thin (to become thinner)
      Synonym: adelgaçar
    3. (music) to tune (to modify a musical instrument)

    Conjugation

    Derived terms

    Descendants

    • Macanese: afinâ

    References

    1. ^ “afinar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /afiˈnaɾ/ [a.fiˈnaɾ]
    • Audio (Venezuela):(file)
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: a‧fi‧nar

    Verb

    afinar (first-person singular present afino, first-person singular preterite afiné, past participle afinado)

    1. (transitive) to refine, to fine-tune
    2. (transitive) to tune (to modify a musical instrument)
      Synonym: entonar

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading