adjøss
Norwegian Bokmål
Norwegian Bokmål phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Alternative forms
- adjøs (variant spelling)
Etymology
| PIE word |
|---|
| *h₂éd |
| PIE word |
|---|
| *deywós |
Probably borrowed from Spanish adiós (“goodbye, farewell”), from a (“to”) + Dios (“God”), literally “to God”, continuing Medieval Latin Medieval Latin ad Deum (“to God”). Latin ad (“to, toward”) is ultimately from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at; to”), while Deum is the accusative singular of deus (“god”), from Proto-Italic *deiwos (“god, deity”), from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”), itself derived from the Proto-Indo-European root *dyew- (“to shine; sky, heaven”). Doublet of adjø (“goodbye, farewell”).
Compare the related forms Danish adjøs, Swedish adjöss, Low German atjüs, Dutch adjuus, German tschüss and English adios (“goodbye, farewell”).
Pronunciation
Interjection
adjøss
- (colloquial) goodbye, bye, farewell; especially used as an emphatic or informal exclamation when taking leave
- 1925, Vilhelm Krag, Baldevin, page 22:
- ja, adjøs da, Sørensen
- well, goodbye then, Sørensen
- 1997, Anne Holt, Berit Reiss-Andersen, Løvens gap, page 226:
- adjøss på deg!
- goodbye to you!
- 2020, Ole Paus, Pauspoeten, Horen i Stavanger, page 369:
- så stakk vi til sjøs – adjøss!
- then off to sea we went — goodbye!
Synonyms
- adjø (“goodbye, farewell”)
- farvel (“farewell, goodbye”)
- ha det (“goodbye, bye”)
- ha det bra (“goodbye, take care”)
- ha det fint (“goodbye, take care”)
- ha det godt (“goodbye, take care”)
- morn (“hello; goodbye”)
- morna (“goodbye, bye”)
References
- “adjøss” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Norwegian Nynorsk
Noun
adjøss
- alternative form of adjø
Interjection
adjøss
- alternative form of adjø
Categories:
- Norwegian Bokmål phrasebook
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *deywós
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Spanish
- Norwegian Bokmål terms derived from Spanish
- Norwegian Bokmål terms derived from Medieval Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic
- Norwegian Bokmål doublets
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øsː
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øsː/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål interjections
- Norwegian Bokmål colloquialisms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål farewells
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk interjections