ha det
See also: hadet
Norwegian Bokmål
Norwegian Bokmål phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Etymology
Ellipsis of ha det bra (“goodbye, take care”, literally “have it well”). Språkrådet (“The Language Council of Norway”) describes the expression as a shortening of either this phrase or ha det godt (“goodbye, take care”), likewise literally “have it well”. Both fuller expressions are imperative farewell formulas using ha (“to have”).
Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk ha det and Swedish ha det (“goodbye, bye”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhɑː.də/, [ˈhɑː.də]
- Rhymes: -ɑːdə
- Hyphenation: ha‧det
Interjection
- goodbye, bye; used when taking leave of someone
- Vi snakkes i morgen. Ha det! ― We'll talk tomorrow. Bye!
- 1985, Arne Bang-Hansen, Fra mitt skjeve hjørne, page 143:
- mennesker man sa «hei», eller «ha’ det» eller «morn’a» til
- people you said “hi”, “bye”, or “morn'a” to
Usage notes
- The standard Bokmål spelling is ha det, written as two words. The spellings hade and hadet occur informally but are outside the official orthography.
Synonyms
- adjø (“goodbye, farewell”)
- farvel (“farewell, goodbye”)
- ha det bra (“goodbye, take care”)
- ha det fint (“goodbye, take care”)
- ha det godt (“goodbye, take care”)
- morna (“bye”)
References
- “ha det” in The Bokmål Dictionary.
- “Ha det eller hade?”, in Språkrådet[1] (overall work in Norwegian Bokmål), 16 January 2026, archived from the original on 10 September 2026
Swedish
Etymology
Ellipsis of ha det bra. Compare Norwegian ha det.
Interjection
- (colloquial) have a good one! (bye)
See also
- hej (has a list of greetings and farewells)
Categories:
- Norwegian Bokmål phrasebook
- Norwegian Bokmål ellipses
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːdə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːdə/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål interjections
- Norwegian Bokmål multiword terms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål farewells
- Swedish ellipses
- Swedish lemmas
- Swedish interjections
- Swedish multiword terms
- Swedish colloquialisms
- Swedish farewells