Grekenland

Norwegian Bokmål

Alternative forms

  • Hellas (current standard name)

Etymology

Borrowed from Danish Grækenland (“Greece”). The Danish name combines græker (“Greek person”) and land (“land”), with its form influenced by German Griechenland (“Greece”), itself from Grieche (“Greek person”) +‎ Land (“land”), literally “land of the Greeks”.

Compare Norwegian Nynorsk Grekland, Swedish Grekland, Low German Grekenland, Dutch Griekenland, West Frisian Grikelân and Icelandic Grikkland (“Greece”). Compare also Old Norse Grikkland (“Byzantium”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈɡreː.kənˌlan/, [ˈɡɾêː.kə̌nˌlan]
  • Rhymes: -an
  • Hyphenation: Gre‧ken‧land

Proper noun

Grekenland

  1. (dated) Greece; a country in Southern Europe, Europe, now called Hellas, with Aten as its capital.
    Hun reiste til Grekenland våren 1928. ― She travelled to Greece in the spring of 1928.
    • 1927 January 28, Ivar Lykke, Møte for lukkede dører, Stortinget, page 13:
      Vi forhandler også om en handels- og sjøfartstraktat med Grekenland, som har en viss interesse for oss, særlig for skibsfartens vedkommende.
      We are also negotiating a trade and shipping treaty with Greece, which is of some interest to us, particularly with regard to shipping.
    • 1997, Tove Nilsen, G for Georg, page 260:
      [læreren] sa at en fyr nedifra Grekenland har sagt at alt egentlig er matematikk
      [the teacher] said that some guy from down in Greece had said that everything is really mathematics

Usage notes

  • Grekenland was the standard Norwegian country name until it was replaced officially by Hellas in 1932. The older name remains in use, particularly among older speakers, but is now considered dated rather than standard.

Derived terms

  • grekifisere (“to Hellenize, make Greek”)
  • grekifisering (“Hellenization”)

See also

References

  • “Grekenland”, in Store norske leksikon‎[1], 24 February 2025, archived from the original on 30 August 2026
  • Gorm K. Gaare (20 June 2026), “Hvor ble det av Grekenland?”, in Nasjonalbiblioteket‎[2], retrieved 2 August 2026
  • “Utanlandske stadnamn”, in Språkrådet‎[3], 2 August 2026 (last accessed), archived from the original on 12 October 2026
  • “grekifisere” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).