varyti

Lithuanian

Etymology

From Proto-Indo-European *wor-é-ye-ti, a causative o-grade formation of *wer- (“to watch, be wary”); the sense development may be explained as "to make (animals) alert and wary" > "to cause said animals to flee" > "to urge or drive out". Compare Latvian veru (“to run”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ʋɐ¹ˈrʲiːtʲɪ]
  • Rhymes: -iːtʲɪ
  • Syllabification: va‧rý‧ti

Verb

varýti (third-person present tense vãro, third-person past tense vãrė)[2][3]

  1. (transitive) to drive
    1. to expel or urge by force, to turn out
      ką̃ į̇̃ gãtvę išvarýti[2] - turn someone out onto the street
    2. to cause animals to flee
    3. to compel
    4. to hit
      vìnį įvarýti į̃ síeną[2] - drive a nail into the wall
  2. (transitive) to thaw
  3. (transitive) to make ripen (corns etc.)
  4. (transitive) to distill

Conjugation

Conjugation of varyti
singular vienaskaita plural daugiskaita
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
aš tu jis/ji mes jūs jie/jos
indicative present varaũ varai̇̃ vãro vãrome
vãrom
vãrote
vãrot
vãro
past variaũ varei̇̃ vãrė vãrėme
vãrėm
vãrėte
vãrėt
vãrė
past frequentative varýdavau varýdavai varýdavo varýdavome
varýdavom
varýdavote
varýdavot
varýdavo
future varýsiu varýsi varỹs varýsime
varýsim
varýsite
varýsit
varỹs
subjunctive varýčiau varýtum
varýtumei
varýtų varýtumėme
varýtumėm
varýtume
varýtumėte
varýtumėt
varýtų
imperative — varýk
varýki
tevãro
tevãrai
varýkime
varýkim
varýkite
varýkit
tevãro
tevãrai
Participles of varyti
adjectival
active passive
present vãrąs
vãrantis
vãromas
past vãręs varýtas
past frequentative varýdavęs —
future varỹsiąs
varỹsiantis
varỹsimas
participle of necessity — varýtinas
adverbial
special (pusdalyvis) varýdamas
half-participle
(padalyviai)
present vãrant
past vãrius
past frequentative varýdavus
future varỹsiant
manner of action (būdinys) vãrte
varýtinai

Synonyms

  • (to expel): vyti, šalinti, joti
  • (to cause animals to flee): ginti
  • (to compel): liepti, priversti
  • (to hit): kalti
  • (to make ripen): nokinti
  • (to distill): distiliuoti

Derived terms

nouns derived from varyti
  • varikas m
  • varikė f
  • variklis m
  • vãrymas m (verbal noun)
  • varytoja f
  • varytojas m
  • varovas m
  • varovė f

References

  1. ^ Smoczyński, Wojciech (2007), “varýti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego [Etymological Dictionary of the Lithuanian Language]‎[1] (in Polish), Vilnius: Vilnius University, page 722
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 “varyti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
  3. ^ “varyti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN