English
Etymology
From Middle English undressen, equivalent to un- + dress. Compare Old English unsċrȳdan (“to undress”, literally “un-shroud”).
Pronunciation
- enPR: ŭn-drĕs', IPA(key): /ʌnˈdɹɛs/, (noun) IPA(key): /ʌnˈdɹɛs/, /ˈʌndɹɛs/
- Rhymes: -ɛs
Verb
undress (third-person singular simple present undresses, present participle undressing, simple past and past participle undressed)
- (reflexive, now rare) To remove one's clothing. [from 16th c.]
She undressed herself before putting on her bedclothes.
- (intransitive) To remove one’s clothing. [from 17th c.]
- Synonym: disrobe
The doctor asked me to undress for the examination.
- (transitive) To remove the clothing of (someone). [from 17th c.]
Mary began to undress her daughter in preparation for bathtime.
The young men slowly and sensually undressed each other before making passionate love.
1997, Søren Rasted, Claus Norreen, René Dif, Lene Nystrøm, “Barbie Girl” (track 3), in Aquarium, performed by Johnny Jam, Delgado, Søren Rasted, and Claus Norreen:You can brush my hair, undress me everywhere / Imagination, life is your creation
- (transitive, figuratively) To strip something off. [from 17th c.]
- To take the dressing, or covering, from.
to undress a wound
Antonyms
Derived terms
Translations
(intransitive) remove one's clothing
- Albanian: zhvishem (sq), desh (sq)(gheg)
- Arabic: تَعَرَّى (taʕarrā), اِنْجَرَدَ (injarada), شَلَحَ (šalaḥa)
- South Levantine Arabic: شلح (šálaḥ)
- Armenian: հանվել (hy) (hanvel), մերկանալ (hy) (merkanal)
- Azerbaijani: soyunmaq (az)
- Basque: erantzi
- Belarusian: раздзява́цца impf (razdzjavácca), раздзе́цца pf (razdzjécca), распрана́цца impf (raspranácca), распрану́цца pf (raspranúcca)
- Breton: diwiskañ (br)
- Bulgarian: събли́чам се (bg) impf (săblíčam se), съблека́ се pf (săbleká se)
- Catalan: despullar-se (ca), desvestir-se
- Chinese:
- Cantonese: 除衫 (ceoi4 saam1), 剝衫 / 剥衫 (mok1 saam1)
- Mandarin: 脫衣 / 脱衣 (zh) (tuōyī), 脫掉衣服 / 脱掉衣服 (tuōdiào yīfú)
- Czech: svlékat se impf, svléknout se (cs) pf, svléct se pf, svléci se pf
- Danish: klæde sig af
- Dutch: zich uitkleden (nl)
- Esperanto: senvestiĝi
- Estonian: lahti riietuma
- Finnish: riisuuntua (fi), riisuutua (fi)
- French: se déshabiller (fr)
- Galician: espirse
- Georgian: please add this translation if you can
- German: sich ausziehen
- Greek: γδύνομαι (gdýnomai), ξεντύνομαι (el) (xentýnomai)
- Ancient Greek: ἐκδύω (ekdúō)
- Hebrew: התפשט (hitpashét)
- Hindi: कपड़े उतार्ना (kapṛe utārnā)
- Hungarian: levetkőzik (hu)
- Icelandic: afklæðast, fara úr
- Ido: desvestizar su (io)
- Italian: spogliarsi (it), svestirsi
- Japanese: 脱ぐ (ja) (ぬぐ, nugu)
- Khmer: ដោះខោអាវ (dɑh khao ʼaaw)
- Korean: 옷을 벗다 (oseul beotda)
- Kurdish:
- Central Kurdish: خۆ داکەنین (xo dakenîn)
- Northern Kurdish: xwe veşelandin, (cil) ji ber xwe kirin, xwe rûs kirin, xwe tazî kirin
- Latvian: izģērbties, noģērbties
- Lithuanian: nusirengti, išsirengti
- Macedonian: се соблекува impf (se soblekuva), се соблече pf (se sobleče)
- Malay: please add this translation if you cannoģērbt
- Malayalam: തുണി അഴിക്കുക (tuṇi aḻikkuka)
- Maltese: neża’
- Māori: marere
- Mongolian: please add this translation if you can
- Nepali: कपडा खोल्नु (kapaḍā kholnu)
- Norman: sé d'sabilyi
- Norwegian:
- Bokmål: kle av seg
- Persian: لخت شدن (fa) (lokht shodan)
- Polish: rozbierać się (pl) impf, rozebrać się (pl) pf
- Portuguese: despir-se (pt), tirar a roupa
- Romanian: se dezbrăca (ro)
- Russian: раздева́ться (ru) impf (razdevátʹsja), разде́ться (ru) pf (razdétʹsja)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сву̑ћи се pf
- Latin: svȗći se pf
- Slovak: vyzliekať sa impf, vyzliecť sa pf
- Slovene: sleči se pf
- Sorbian:
- Lower Sorbian: zeblekaś se impf, zeblac se pf
- Upper Sorbian: slěkać se impf, slec se pf
- Spanish: desvestirse (es), desnudarse (es), calatearse (Peru), desarroparse (es)
- Swahili: kuvua (sw)
- Swedish: klä av sig (sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: soyunmak (tr)
- Ukrainian: роздяга́тися impf (rozdjahátysja), роздягти́ся pf (rozdjahtýsja), роздягну́тися pf (rozdjahnútysja)
- Venetan: spojarse, despojarse
- Welsh: dadwisgo (cy)
|
(transitive) remove somebody’s clothing
- Albanian: zhvesh (sq)
- Arabic: تَعَرَّى (taʕarrā)
- Armenian: մերկացնել (hy) (merkacʻnel)
- Azerbaijani: soymaq (az)
- Belarusian: раздзява́ць impf (razdzjavácʹ), раздзе́ць pf (razdzjécʹ), распрана́ць impf (raspranácʹ), распрану́ць pf (raspranúcʹ)
- Breton: diwiskañ (br)
- Bulgarian: събли́чам (bg) impf (săblíčam), съблека́ pf (săbleká)
- Catalan: despullar (ca), desvestir (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 脫衣 / 脱衣 (zh) (tuōyī), 脫掉衣服 / 脱掉衣服 (tuōdiào yīfú)
- Czech: svlékat impf, svléknout (cs) pf, svléct pf, svléci pf
- Danish: afklæde
- Dutch: uitkleden (nl)
- Esperanto: senvestigi
- Estonian: lahti riietama
- Finnish: riisua (fi)
- French: déshabiller (fr)
- Galician: espir (gl), denudar, desvestir, encoirar (gl)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: ausziehen (de)
- Greek: γδύνω (el) (gdýno), ξεντύνω (el) (xentýno)
- Hebrew: הפשיט (he) (hifshít)
- Hungarian: levetkőztet (hu)
- Icelandic: afklæða (is), færa úr
- Ido: desvestizar (io)
- Italian: spogliare (it), svestire (it)
- Japanese: 脱がす (ぬがす, nugasu)
- Korean: 옷을 벗기다 (oseul beotgida)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: veşelandin (ku), (cil) ji ber kirin, rûs kirin, tazî kirin
- Latvian: izģērbt, noģērbt
- Lithuanian: nuvilkti, nurengti
- Luxembourgish: ausdoen
- Macedonian: соблекува impf (soblekuva), соблече pf (sobleče)
- Maltese: neża’
- Manx: neuchoamree
- Māori: whakahahake
- Norman: d'sabilyi
- Norwegian:
- Bokmål: kle av
- Polish: rozbierać (pl) impf, rozebrać (pl) pf
- Portuguese: despir (pt), desvestir
- Quechua: ch'utiy
- Romanian: dezbrăca (ro)
- Russian: раздева́ть (ru) impf (razdevátʹ), разде́ть (ru) pf (razdétʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сву̑ћи pf
- Latin: svȗći pf
- Slovak: vyzliekať impf, vyzliecť pf
- Slovene: sleči pf
- Sorbian:
- Lower Sorbian: zeblekaś impf, zeblac pf
- Upper Sorbian: slěkać impf, slec pf
- Spanish: desvestir (es), calatear (Peru), desnudar (es), desarropar (es)
- Swedish: klä av (sv)
- Turkish: soymak (tr)
- Ukrainian: роздяга́ти impf (rozdjaháty), роздягти́ pf (rozdjahtý), роздягну́ти pf (rozdjahnúty)
- Venetan: spojar (vec), despojar (vec)
|
Noun
undress (countable and uncountable, plural undresses)
- (now archaic or historical) Partial or informal dress for women, as worn in the home rather than in public.
1751, [Tobias] Smollett, The Adventures of Peregrine Pickle […], volume (please specify |volume=I to IV), London: Harrison and Co., […], →OCLC:Here he had not waited above ten minutes, when Emilia entered in a most inchanting undress, with all the graces of nature playing about her person, and in a moment rivetted the chains of his slavery beyond the power of accident to unbind.
- (now archaic or historical) Informal clothing for men, as opposed to formal or ceremonial wear.
1791, Charlotte Smith, Celestina, Broadview, published 2004, page 92:His undress, and the agitation he was apparently in, which she imputed to the effect of her charms, combined to make him appear more interesting both to the mother and daughter […] .
- Now more specifically, a state of having few or no clothes on.
She returned to her dorm to find her roommate, fresh out of the shower, in a state of undress.
1855 December – 1857 June, Charles Dickens, Little Dorrit, London: Bradbury and Evans, […], published 1857, →OCLC:The visitor, observing that she held the door on the inside, and that, when the uncle tried to open it, there was a sharp adjuration of 'Don't, stupid!' and an appearance of loose stocking and flannel, concluded that the young lady was in an undress.
Derived terms
Translations
state of having little or no clothes on
Anagrams
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with South Levantine Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Breton translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Requests for translations into Georgian
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Central Kurdish translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Requests for translations into Malay
- Terms with Malayalam translations
- Terms with Maltese translations
- Terms with Māori translations
- Requests for translations into Mongolian
- Terms with Nepali translations
- Terms with Norman translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Lower Sorbian translations
- Terms with Upper Sorbian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Swedish translations
- Requests for translations into Thai
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Venetan translations
- Terms with Welsh translations
- Terms with German translations
- Terms with Luxembourgish translations
- Terms with Manx translations
- Terms with Quechua translations
- Terms with Ottoman Turkish translations