turaga

See also: Turaga

Fijian

Etymology

Borrowed from a Polynesian language, ultimately from Proto-Polynesian *tuquraŋa. Introduced via coastal Polynesian contact; not originally native to inland Melanesian areas.

Noun

turaga

  1. (polite) gentleman, man (adult male person)
    Coordinate term: marama
    E lako mai na turaga.
    The gentleman is coming.
  2. chief, lord (leader of a tribe or clan)
    Synonym: ratu (title)
    Na turaga bale e tiko e vale.
    The high chief is at home.
  3. (card games) king (playing card)
    Hypernym: kaivalagi
    turaga ni kalavo ― king of clubs

Usage notes

The position of turaga ni koro (“village headman”) was created by colonial officials and carries administrative but not traditional chiefly authority.

Derived terms

  • gone turaga (“high chief”)
  • turaga bale (“high chief”)
  • turaga ni cakacaka (“supervisor, foreman”)
  • turaga ni ivalu (“military officer”) (polite)
  • turaga ni koro (“village headman”) (administrative position)
  • turaga ni lewa (“judge, magistrate”)
  • turaga ni lovo (man in charge of earth oven)
  • turaga ni ovisa (“police officer”) (polite)

See also

Playing cards in Fijian · mata ni imau (layout · text)
esi rua tolu va lima ono vitu
walu ciwa tini jeke marama turaga joka, tevoro

References

  • Gatty, Ronald (2009), “turaga”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 278

Old Javanese

Etymology

Borrowed from Sanskrit तुरग (turaga, “horse”).

Noun

turaga

  1. horse
    Synonyms: ajaran, ajar-ajaran, aśwa, ghoṭaka, haya, hayah, jaran, kuda, tuṅgaṅan, turaga, turaṅga, turaṅgama, uṇḍakan, wāhana, wāji

Further reading

  • "turaga" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.