kaivalagi
Fijian
Alternative forms
- kai valagi
Etymology
From kai- (demonymic prefix) + valagi (“white person, European”). Sense of “court card” due to the Western introduction of playing cards and the European figures depicted on face cards.
Noun
kaivalagi
- (colloquial, informal) white person, European, Caucasian, Australasian
- Synonym: turaga ni valagi (more polite)
- Coordinate term: kaiViti
- Near-synonym: vulagi
- E levu na kaivalagi e lako mai Viti ena vula oqo.
- Many white people came to Fiji this month.
- (by extension, card games) court card, face card (king, queen or jack/knave playing card)
Usage notes
- Usually refers to a Caucasian from the United States, Europe or Australasia.
- The term turaga ni valagi is considered more polite than kaivalagi.
Related terms
- vavalagi, valagi (Western places overseas)
References
- Gatty, Ronald (2009), “kaivalagi”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 100