kaivalagi

Fijian

Alternative forms

  • kai valagi

Etymology

From kai- (demonymic prefix) +‎ valagi (“white person, European”). Sense of “court card” due to the Western introduction of playing cards and the European figures depicted on face cards.

Noun

kaivalagi

  1. (colloquial, informal) white person, European, Caucasian, Australasian
    Synonym: turaga ni valagi (more polite)
    Coordinate term: kaiViti
    Near-synonym: vulagi
    E levu na kaivalagi e lako mai Viti ena vula oqo.
    Many white people came to Fiji this month.
  2. (by extension, card games) court card, face card (king, queen or jack/knave playing card)
    Hyponyms: jeke, marama, turaga
    E dua na kaivalagi e yarava.
    A court card was played.

Usage notes

  • vavalagi, valagi (Western places overseas)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “kaivalagi”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 100