Estonian
Noun
tukana
essive singular of tukk
Nheengatu
Etymology
Inherited from Old Tupi tukana ( “ toco toucan ” ) , with semantic broadening influenced by Portuguese tucano . Doublet of tukanu .
Pronunciation
( Rio Negro ) IPA(key) : [tuˈka.na]
Rhymes: -ana
Adjective
tukana
( relational ) Tucano
Noun
tukana (plural tukana-itá )
toucan ( any bird from the family Ramphastidae )
Tucano people
( uncountable ) Tucano language
Derived terms
tukana-arasarí tukana-buya tukana-ira tukana-iwakawa tukana-makaxera tukana-maniiwa
References
Avila, Marcel Twardowsky (2021 ), “tukana ”, in Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal ] (in Portuguese), São Paulo: USP, →DOI , page 765
Old Tupi
tukana (Ramphastos toco )
Etymology
Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tũkãn , from Proto-Tupian *jɨokãn .
Cognate with Kamayurá tukan , Mbya Guarani and Wayampi tukã .
Pronunciation
IPA(key) : [tuˈkã.na]
Rhymes: -ana
Noun
tukana (unpossessable )
toco toucan (Ramphastos toco )
Synonym: tukanusu
Descendants
Nheengatu: tukana
→ French: toucan m (see there for further descendants )
→ New Latin: tucana , Tucana
→ Portuguese: tucano m (see there for further descendants )
References
Jean de Léry (1578 ), chapter XI, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America ] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 175 : “Toucan [Tukan[a]] ”
Claude d'Abbeville (1614 ), chapter XXXIX, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands ] (overall work in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 237v : “Toucan [Tukan[a]] ”
Georg Marcgrave , Willem Piso (1648 ), Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History ], Rerum Naturalium Historiae, book V, chapter XV (overall work in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 217 : “Tvcana [Tukana] ”
Navarro, Eduardo de Almeida (2013 ), “tukana ”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil ] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN , page 481 , column 2
Papavero, Nelson; Teixeira, Dante Martins (2014 ), Zoonímia tupi nos escritos quinhentistas europeus [Tupi zoonymy in the 16th-century European writings ] (Arquivos NEHiLP; 3) (in Portuguese), São Paulo: FFLCH-USP , →DOI , →ISBN , →ISSN , page 266
Polish
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
IPA(key) : /tuˈka.na/
Rhymes: -ana
Syllabification: tu‧ka‧na
Noun
tukana m animal
genitive/ accusative singular of tukan
Swahili
Etymology
Inherited from Proto-Bantu [Term?] .
Pronunciation
Verb
-tukana (infinitive kutukana )
to abuse , insult
Conjugation
Conjugation of -tukana
Positive present
-na tukana
Subjunctive
-tukane
Negative
-tukani
Imperative singular
tukana
Infinitives
Imperatives
Singular
tukana
Plural
tukaneni
Tensed forms
Habitual
hutukana
Positive past
positive subject concord + -li tukana
Negative past
negative subject concord + -ku tukana
Positive present (positive subject concord + -na tukana)
Singular
Plural
1st person
ni natukana/na tukana
tu natukana
2nd person
u natukana
m natukana
3rd person
m-wa(I/II)
a natukana
wa natukana
other classes
positive subject concord + -na tukana
Negative present (negative subject concord + -tukani )
Singular
Plural
1st person
si tukani
hatu tukani
2nd person
hu tukani
ham tukani
3rd person
m-wa(I/II)
ha tukani
hawa tukani
other classes
negative subject concord + -tukani
Positive future
positive subject concord + -ta tukana
Negative future
negative subject concord + -ta tukana
Positive subjunctive (positive subject concord + -tukane )
Singular
Plural
1st person
ni tukane
tu tukane
2nd person
u tukane
m tukane
3rd person
m-wa(I/II)
a tukane
wa tukane
other classes
positive subject concord + -tukane
Negative subjunctive
positive subject concord + -si tukane
Positive present conditional
positive subject concord + -nge tukana
Negative present conditional
positive subject concord + -singe tukana
Positive past conditional
positive subject concord + -ngali tukana
Negative past conditional
positive subject concord + -singali tukana
Gnomic (positive subject concord + -a tukana)
Singular
Plural
1st person
na tukana
twa tukana
2nd person
wa tukana
mwa tukana
3rd person
m-wa(I/II)
a tukana
wa tukana
m-mi(III/IV)
wa tukana
ya tukana
ji-ma(V/VI)
la tukana
ya tukana
ki-vi(VII/VIII)
cha tukana
vya tukana
n(IX/X)
ya tukana
za tukana
u(XI)
wa tukana
see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII)
kwa tukana
pa(XVI)
pa tukana
mu(XVIII)
mwa tukana
Perfect
positive subject concord + -me tukana
"Already"
positive subject concord + -mesha tukana
"Not yet"
negative subject concord + -ja tukana
"If/When"
positive subject concord + -ki tukana
"If not"
positive subject concord + -sipo tukana
Consecutive
katukana / positive subject concord + -ka tukana
Consecutive subjunctive
positive subject concord + -ka tukane
Object concord (indicative positive)
Singular
Plural
1st person
-ni tukana
-tu tukana
2nd person
-ku tukana
-wa tukana/-ku tukaneni/-wa tukaneni
3rd person
m-wa(I/II)
-m tukana
-wa tukana
m-mi(III/IV)
-u tukana
-i tukana
ji-ma(V/VI)
-li tukana
-ya tukana
ki-vi(VII/VIII)
-ki tukana
-vi tukana
n(IX/X)
-i tukana
-zi tukana
u(XI)
-u tukana
see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII)
-ku tukana
pa(XVI)
-pa tukana
mu(XVIII)
-mu tukana
Reflexive
-ji tukana
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord ) + -tukana- + relative marker )
Singular
Plural
m-wa(I/II)
-tukanaye
-tukanao
m-mi(III/IV)
-tukanao
-tukanayo
ji-ma(V/VI)
-tukanalo
-tukanayo
ki-vi(VII/VIII)
-tukanacho
-tukanavyo
n(IX/X)
-tukanayo
-tukanazo
u(XI)
-tukanao
see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII)
-tukanako
pa(XVI)
-tukanapo
mu(XVIII)
-tukanamo
Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord ) + -tukana)
Singular
Plural
m-wa(I/II)
-ye tukana
-o tukana
m-mi(III/IV)
-o tukana
-yo tukana
ji-ma(V/VI)
-lo tukana
-yo tukana
ki-vi(VII/VIII)
-cho tukana
-vyo tukana
n(IX/X)
-yo tukana
-zo tukana
u(XI)
-o tukana
see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII)
-ko tukana
pa(XVI)
-po tukana
mu(XVIII)
-mo tukana
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.
Derived terms
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 5 entries Pages with etymon Nheengatu entries with etymon Pages with etymology trees Nheengatu entries with etymology trees Old Tupi entries with etymon Old Tupi entries with etymology texts Pages using etymon with no ID Polish entries with etymon Proto-Bantu term requests Swahili entries with etymon Swahili entries with etymology texts