trigar
Aragonese
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /tɾiˈɡa(ɾ)/
- Rhymes: -a(ɾ)
- Syllabification: tri‧gar
Verb
trigar
Conjugation
Conjugation of trigar (first conjugation)
| infinitive | trigar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | trigando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | trigau, trigato | trigada, trigata | |||||
| plural | trigaus, trigatos | trigadas, trigatas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | trigo | trigas | triga | trigamos | trigaz | trigan | |
| imperfect | trigaba, trigabe | trigabas | trigaba | trigabanos | trigabaz | trigaban | |
| preterite | trigé | trigés | trigó | trigemos | trigez | trigoron, trigón | |
| future | trigaré | trigarás | trigará | trigaremos | trigarez | trigarán | |
| conditional | trigaría | trigarías | trigaría | trigaríanos | trigaríaz | trigarían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | trige | triges | trige | trigemos | trigez | trigen | |
| imperfect | trigase | trigases | trigase | trigasenos | trigasez | trigasen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | triga | — | — | trigaz | — | ||
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “trigar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Catalan
Etymology
Inherited from Old Catalan trigar, from Latin trīcārī (“dally, shuffle, be evasive”). Compare Occitan trigar, French tricher (“to cheat”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [tɾiˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [tɾiˈɣaɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
trigar (first-person singular present trigo, first-person singular preterite triguí, past participle trigat)
- (intransitive) to take a long time, to be long
- (intransitive) to be late
- (transitive) to take (a certain amount of time)
Usage notes
- The main difference between trigar and durar when used transitively is that the former signifies some event that one has to wait for, while the latter signifies an ongoing action.
Conjugation
Central Catalan conjugation of trigar (first conjugation, g-gu alternation)
| infinitive | trigar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | trigant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | trigat | trigada | |||||
| plural | trigats | trigades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | trigo | trigues | triga | triguem | trigueu | triguen | |
| imperfect | trigava | trigaves | trigava | trigàvem | trigàveu | trigaven | |
| future | trigaré | trigaràs | trigarà | trigarem | trigareu | trigaran | |
| preterite | triguí | trigares | trigà | trigàrem | trigàreu | trigaren | |
| conditional | trigaria | trigaries | trigaria | trigaríem | trigaríeu | trigarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | trigui | triguis | trigui | triguem | trigueu | triguin | |
| imperfect | trigués | triguessis | trigués | triguéssim | triguéssiu | triguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | triga | trigui | triguem | trigueu | triguin | |
| negative (no) | — | no triguis | no trigui | no triguem | no trigueu | no triguin | |
Synonyms
Derived terms
References
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “trigar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
From Suevic *þrīhan or Gothic 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þreihan), from Proto-Germanic *þrinhwaną (“to urge”).
Pronunciation
- IPA(key): /tɾiˈɣaɾ/
Verb
trigar (first-person singular present trigo, first-person singular preterite triguei, past participle trigado)
Conjugation
Conjugation of trigar (g-gu alternation)
Reintegrated conjugation of trigar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “trigar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Occitan
Pronunciation
Audio (Languedoc): (file)
Verb
trigar
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | trigar | aver trigat | |||||
| gerund | trigant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | trigat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | trigui | trigas | triga | trigam | trigatz | trigan | |
| imperfect | trigavi | trigavas | trigava | trigàvem | trigàvetz | trigavan | |
| preterite | triguèri | triguères | triguèt | triguèrem | triguèretz | triguèron | |
| future | trigarai | trigaràs | trigarà | trigarem | trigaretz | trigaràn | |
| conditional | trigariái | trigariás | trigariá | trigariam | trigariatz | trigarián | |
| conditional 2nd form1 | triguèra | triguèras | triguèra | trigueram | trigueratz | triguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | trigue | trigues | trigue | triguem | triguetz | triguen | |
| imperfect | triguèssi | triguèsses | triguèsse | triguèssem | triguèssetz | triguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| triga | triguem | trigatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | trigar | aver trigat | |||||
| gerund | trigant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | trigat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | trigue | trigues | triga | trigam | trigatz | trigon | |
| imperfect | trigave | trigaves | trigava | trigaviam | trigaviatz | trigavon | |
| preterite | triguere | trigueres | triguet | triguem | triguetz | trigueron | |
| future | trigarai | trigaràs | trigará | trigarem | trigaretz | trigarán | |
| conditional | trigariá | trigariás | trigariá | trigariam | trigariatz | trigarián | |
| conditional 2nd form1 | triguèra | triguèras | triguèra | trigueram | trigueratz | triguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | trigue | trigues | trigue | trigassiam | trigassiatz | trigon | |
| imperfect | triguesse | triguesses | triguesse | triguessiam | triguessiatz | triguesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| triga | trigassiam | trigatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | trigar | aver trigat | |||||
| gerund | trigant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | trigat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | trigui | trigas | triga | trigam | trigatz | trigan | |
| imperfect | trigavi | trigavas | trigava | trigàvam | trigàvatz | trigavan | |
| preterite | triguèi | triguès | triguè | triguèm | triguètz | triguèn | |
| future | trigarèi | trigaràs | trigarà | trigaram | trigaratz | trigaràn | |
| conditional | trigarí | trigarés | trigaré | trigarem | trigaretz | trigarén | |
| conditional 2nd form1 | triguèra | triguèras | triguèra | trigueram | trigueratz | triguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | trigui | trigues | trigue | triguem | triguetz | triguen | |
| imperfect | triguèssi | triguèsses | triguèsse | triguèssem | triguèssetz | triguèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| triga | triguem | trigatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | trigar | aver trigat | |||||
| gerund | trigant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | trigat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | trigue | trigas | triga | trigam | trigatz | trigan | |
| imperfect | trigava | trigavas | trigava | trigàvam | trigàvatz | trigavan | |
| preterite | triguei | trigueras | triguet | triguèram | triguèratz | trigueran | |
| future | trigarai | trigaràs | trigará | trigarem | trigaretz | trigarán | |
| conditional | trigariá | trigariàs | trigariá | trigariam | trigariatz | trigarián | |
| conditional 2nd form1 | triguèra | triguèras | triguèra | trigueram | trigueratz | triguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | trigue | trigues | trigue | triguem | triguetz | triguen | |
| imperfect | triguèsse | triguèsses | triguèsse | triguèssem | triguèssetz | triguèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| triga | triguem | trigatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | trigar | aver trigat | |||||
| gerund | trigant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | trigat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | trigue | trigues | triga | trigam | trigatz | trigan | |
| imperfect | trigavi | trigavas | trigava | trigàvem | trigàvetz | trigavan | |
| preterite | triguère | triguères | triguèt | trigueriam | trigueriatz | triguèron | |
| future | trigarai | trigaràs | trigarà | trigarem | trigaretz | trigaràn | |
| conditional | trigariáu | trigariás | trigariá | trigariam | trigariatz | trigarián | |
| conditional 2nd form1 | triguèra | triguèras | triguèra | trigueram | trigueratz | triguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | trigue | trigues | trigue | triguem | triguetz | trigan | |
| imperfect | triguèsse | triguèsses | triguèsse | triguessiam | triguessiatz | triguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| triga | triguem | trigatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese
Etymology
Inherited from Late Latin trīcāre, from Latin trīcārī.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾiˈɡa(ʁ)/ [tɾiˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tɾiˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾiˈɡa(ʁ)/ [tɾiˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /tɾiˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɾiˈɡaɾ/ [tɾiˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɾiˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: tri‧gar
Verb
trigar (first-person singular present trigo, first-person singular preterite triguei, past participle trigado)
Conjugation
Conjugation of trigar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “trigar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “trigar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “trigar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “trigar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “trigar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Aragonese terms suffixed with -ar
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan intransitive verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms derived from Suevic
- Galician terms derived from Gothic
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician verbs with g-gu alternation
- Galician intransitive verbs
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese terms inherited from Late Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese reflexive verbs
- Portuguese terms with obsolete senses