tragać

Polish

Etymology

    From German tragen + Polish -ać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈtra.ɡat͡ɕ/
    • Rhymes: -aɡat͡ɕ
    • Syllabification: tra‧gać

    Verb

    tragać impf

    1. (transitive, colloquial) to lug, to tote
      Synonyms: dźwigać, tachać, taskać, taszczyć

    Conjugation

    Conjugation of tragać impf (class I)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive tragać
    present tense 1st tragam tragamy
    2nd tragasz tragacie
    3rd traga tragają
    impersonal traga się
    past tense 1st tragałem,
    -(e)m tragał
    tragałam,
    -(e)m tragała
    tragałom1,
    -(e)m tragało
    tragaliśmy,
    -(e)śmy tragali
    tragałyśmy,
    -(e)śmy tragały
    2nd tragałeś,
    -(e)ś tragał
    tragałaś,
    -(e)ś tragała
    tragałoś1,
    -(e)ś tragało
    tragaliście,
    -(e)ście tragali
    tragałyście,
    -(e)ście tragały
    3rd tragał tragała tragało tragali tragały
    impersonal tragano
    future tense 1st będę tragał, będę tragać będę tragała, będę tragać będę tragało1, będę tragać będziemy tragali, będziemy tragać będziemy tragały, będziemy tragać
    2nd będziesz tragał, będziesz tragać będziesz tragała, będziesz tragać będziesz tragało1, będziesz tragać będziecie tragali, będziecie tragać będziecie tragały, będziecie tragać
    3rd będzie tragał, będzie tragać będzie tragała, będzie tragać będzie tragało, będzie tragać będą tragali, będą tragać będą tragały, będą tragać
    impersonal będzie tragać się
    conditional 1st tragałbym,
    bym tragał
    tragałabym,
    bym tragała
    tragałobym1,
    bym tragało
    tragalibyśmy,
    byśmy tragali
    tragałybyśmy,
    byśmy tragały
    2nd tragałbyś,
    byś tragał
    tragałabyś,
    byś tragała
    tragałobyś1,
    byś tragało
    tragalibyście,
    byście tragali
    tragałybyście,
    byście tragały
    3rd tragałby,
    by tragał
    tragałaby,
    by tragała
    tragałoby,
    by tragało
    tragaliby,
    by tragali
    tragałyby,
    by tragały
    impersonal tragano by
    imperative 1st niech tragam tragajmy
    2nd tragaj tragajcie
    3rd niech traga niech tragają
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st tragałem był tragałam była tragałom było1 tragaliśmy byli tragałyśmy były
    2nd tragałeś był tragałaś była tragałoś było1 tragaliście byli tragałyście były
    3rd tragał był tragała była tragało było tragali byli tragały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym tragał byłabym tragała byłobym tragało1 bylibyśmy tragali byłybyśmy tragały
    2nd byłbyś tragał byłabyś tragała byłobyś tragało1 bylibyście tragali byłybyście tragały
    3rd byłby tragał byłaby tragała byłoby tragało byliby tragali byłyby tragały
    active adjectival participle tragający tragająca tragające tragający tragające
    passive adjectival participle tragany tragana tragane tragani tragane
    contemporary adverbial participle tragając
    verbal noun traganie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    adjectives
    • tragarski

    Further reading

    • “tragać”, in Polish dictionaries at PWN‎[1] (in Polish)