tandang

See also: tǎndàng

Brunei Malay

Etymology

Compare Malay tendang.

Pronunciation

  • IPA(key): /tandaŋ/
  • Hyphenation: tan‧dang

Verb

tandang

  1. to kick (strike with the foot or leg)

Synonyms

Casiguran Dumagat Agta

Etymology

    Borrowed from Tagalog tandang.

    Noun

    tandáng

    1. rooster

    Indonesian

    Etymology

    Inherited from Malay tandang (“to visit”), from Javanese ꦠꦤ꧀ꦢꦁ (tandang, “to come as an aid”), from Old Javanese tandaṅ (“action, operation, attack”). Semantic loan from Lampung Api tandang (“to gather vegetables”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈtan.daŋ/
    • Rhymes: -daŋ, -aŋ, -ŋ
    • Hyphenation: tan‧dang

    Verb

    tandang

    1. to visit
    2. (dialectal) to gather vegetables

    Derived terms

    • bertandang
    • menandangi
    • petandang

    Further reading

    Javanese

    Romanization

    tandang

    1. romanization of ꦠꦤ꧀ꦢꦁ

    Kapampangan

    Etymology

      Borrowed from Tagalog tandang (“rooster”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /tənˈdaŋ/ [tənˈdaŋ]

      Noun

      tandang

      1. young male chicken

      Malay

      Etymology

      From Javanese ꦠꦤ꧀ꦢꦁ (tandang, “to come as an aid”), from Old Javanese tandaṅ (“action, operation, attack”).

      Verb

      tandang (Jawi spelling تندڠ)

      1. to look or gander at something
        Synonyms: pandang, jenguk
      2. to visit, to travel
        Synonym: lawat
      3. to wander
        Synonyms: kelana, kembara

      Derived terms

      References

      • Pijnappel, Jan (1875), “تندڠ tandang”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 89
      • Wilkinson, Richard James (1901), “تندڠ tandang”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 193
      • Wilkinson, Richard James (1932), “tandang”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, pages 529-30

      Further reading

      Old Javanese

      Noun

      tandang

      1. alternative spelling of tandaṅ

      Adverb

      tandang

      1. alternative spelling of tandaṅ

      Sundanese

      Noun

      tandang (Sundanese spelling ᮒᮔ᮪ᮓᮀ)

      1. (dated) manner; behavior
      2. (dated) title of a master
        Synonym: juragan

      Verb

      tandang (Sundanese spelling ᮒᮔ᮪ᮓᮀ)

      1. to step forward, to show
      2. to fight.

      Derived terms

      • asih tandang
      • mitandang
      • nandangan
      • patandang
      • pitandang
      • tandang makalangan
      • tatandang
      • tumandang

      Further reading

      Tagalog

      Etymology 1

        See also Old Javanese tandaṅ (“attack”) and Sundanese tandang (“to fight”).

        Pronunciation

        • (Standard Tagalog) IPA(key): /tanˈdaŋ/ [t̪ɐn̪ˈd̪aŋ]
        • Rhymes: -aŋ
        • Syllabification: tan‧dang

        Noun

        tandáng (Baybayin spelling ᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔)

        1. rooster; male fowl
          Synonyms: katiyaw, galyo
        2. gamecock
          Synonym: sasabungin
        Derived terms
        Descendants
        • → Kapampangan: tandang
        See also

        Etymology 2

          From tanda + -ng.

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog) IPA(key): /tanˈdaŋ/ [t̪ɐn̪ˈd̪aŋ]
          • Rhymes: -aŋ
          • Syllabification: tan‧dang

          Noun

          tandáng (Baybayin spelling ᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔)

          1. ligatured form of tanda (“mark”)

          Etymology 3

            From tanda + -ng.

            Pronunciation

            • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈtandaŋ/ [ˈt̪an̪.d̪ɐŋ]
            • Rhymes: -andaŋ
            • Syllabification: tan‧dang

            Noun

            tandang (Baybayin spelling ᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔)

            1. ligatured form of tanda (“shift”)

            Further reading

            • “tandang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018