lawat
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈlawat/ [ˈla.wat̪̚]
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˈlawat/ [ˈla.wat̪̚]
- (Kedah) IPA(key): /ˈlawat/ [ˈla.wat̪̚]
- Rhymes: -awat
- Syllabification: la‧wat
Verb
lawat (Jawi spelling لاوت)
- to visit; to call on; to pay a visit to (to go to see a person, place, or institution).
- to inspect; to tour (to travel to an area to examine or check conditions).
- to pay condolences to (to visit the bereaved to express sympathy; archaic or literary).
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form melawat is much more commonly used in sentences than the bare root word.
Derived terms
Affixations
- berlawat (“to visit; to go visiting”)
- dilawat (“to be visited; to be inspected”)
- dilawati (“to be visited by”)
- kelawatan (“state of being visited”)
- lawatan (“visit; tour; trip”)
- melawat (“to visit; to tour; to inspect”)
- melawati (“to visit; to travel around”)
- pelawat (“visitor; tourist”)
- perlawatan (“the act of visiting; an official tour”)
- terlawat (“able to be visited”)
Reduplications
- lawat-lawat (“to visit casually; to pay brief visits”)
- lawat-melawat (“to visit each other”)
- melawat-lawat (“to visit several places; to go on a tour”)
Compounds
- lawatan balas (“return visit”)
- lawatan kerja (“working visit”)
- lawatan muhibah (“goodwill visit”)
- lawatan negara (“state visit”)
- lawatan rasmi (“official visit”)
- lawatan sambil belajar (“study tour; field trip”)
- tempat lawatan (“tourist attraction; destination to visit”)
Descendants
- > Indonesian: lawat
Further reading
- "lawat" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "lawat" at PRPM first version)