tako
English
Etymology
Borrowed from Japanese 蛸 (tako).
Noun
tako (uncountable)
Anagrams
Äiwoo
Verb
tako
- to sew (clothing)
References
- Næss, Åshild (2017), “tako”, in A short dictionary of Äiwoo (Studies in the Languages of Island Melanesia; A-PL 35)[2], Canberra, ACT: Asia-Pacific Linguistics, College of Asia and the Pacific, Australian National University, page 123
- Ross, Malcolm; Næss, Åshild (December 2007), “An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?”, in Oceanic Linguistics[3], volume 46, number 2, Honolulu, HI: University of Hawaii Press, , pages 456–98
Cebuano
Etymology
Borrowed from Spanish taco (“cue”).
Pronunciation
- Hyphenation: ta‧ko
- IPA(key): /ˈtakoʔ/ [ˈt̪aː.koʔ]
Noun
tako
Central Bikol
Etymology
Borrowed from Spanish taco (“cue”).
Pronunciation
Noun
táko or takò (Basahan spelling ᜆᜃᜓ)
Derived terms
- magtako
- takohan
See also
Eastern Bontoc
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tau.
Noun
tako
Esperanto
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtako/
- Rhymes: -ako
- Syllabification: ta‧ko
Etymology 1
Noun
tako (accusative singular takon, plural takoj, accusative plural takojn)
- (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) taco
- Damne, la tortiljo de mia tako rompiĝis.
- Damn, my taco's tortilla broke.
Etymology 2
Alternative forms
- takao
Noun
tako (accusative singular takon, plural takoj, accusative plural takojn)
- taka (official currency of Bangladesh)
- 2023 [2022], Aza Delgado Orduño, transl., “Kiel bangladeŝaj teolaboristoj povas travivi kun taga salajro de malpli ol du dolaroj?”, in Global Voices[4], archived from the original on 23 August 2026, translation of বাংলাদেশে দৈনিক ১৭০ টাকার মজুরিতে চা-শ্রমিকদের জীবন চলে কীভাবে? [baṅladeśe dōinik 170 ṭakar mojurite ca-sromikoder jibon cole kibhabe?] by পান্থ রহমান রেজা [pantho rohoman reja, Pantha] (in Bengali):
- Kvankam taso da teo kostas pli ol 120 takojn (1,26 dolarojn) en elitaj teovendejoj ĉefurbe, teolaboristoj gajnas tiel malmulte ke ili ne povas aĉeti kokidon aŭ legomojn en la bazaro.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “tako”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “tako”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
Hawaiian Creole
Etymology
Borrowed from Japanese 蛸 (tako).
Noun
tako
- octopus (usually in reference to food)
- Ono da tako poke.
- The octopus poke is delicious.
Indonesian
Etymology
Borrowed from English taco (“Mexican snack food”), from Spanish taco (“light lunch”, literally “stopper, plug, wad”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.ko/, [ˈt̪a.ko]
- Rhymes: -ko
- Hyphenation: ta‧ko
Noun
tako (plural tako-tako)
- (cooking) taco: a Mexican snack food made of a small tortilla (soft- or hard-shelled) filled with ingredients such as meat, rice, beans, cheese, diced vegetables and salsa
Alternative forms
Further reading
- “tako”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Japanese
Romanization
tako
North Moluccan Malay
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.kɔ/
- Hyphenation: ta‧ko
Verb
tako
Related terms
- panako (“timid; fearful”)
O'odham
Etymology
From Proto-Tepiman, from Proto-Uto-Aztecan *taka(po) (“yesterday”).[1]
Adverb
tako
Derived terms
- gḍ hema tako (“the day before yesterday”)
- gḍ hu 'i hema tako (“three days ago”)
- tako da꞉m juk, tako gm hu 'i juk (“yesterday afternoon”)
- tako huḍunk (“yesterday evening”)
- tako si'alim (“yesterday morning”)
References
- Mathiot, Madeleine (2013), Tohono 'O'odham–English Dictionary[5], volume II, archived from the original on 22 November 2019, page 224
- Saxton, Dean; Saxton, Lucille; Enos, Susie (1983), “tako”, in Dictionary: Tohono Oʼodham/Pima to English, English to Tohono Oʼodham/Pima, 2nd edition, Tucson: The University of Arizona Press, published 1998, →ISBN, page 56
Paraguayan Guarani
Pronunciation
- Rhymes: -o
Noun
tako (dependent form rako, third-person possessed form hako)
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “tako”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 103, column 1
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish tako. By surface analysis, tak(i) + -o.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.kɔ/
Audio: (file) - Rhymes: -akɔ
- Syllabification: ta‧ko
Adverb
tako (not comparable)
- only used in jako tako / siako tako
Further reading
- “tako”, in Polish dictionaries at PWN[6] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “tako”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][7], 4. online edition, Warszawa
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “tako”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 11
- Aleksander Zdanowicz (1861), “tako”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 1689
- Samuel Bogumił Linde (1812), “tako”, in Słownik języka polskiego, volume 3, page 595
- Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tako.
Pronunciation
- IPA(key): /tǎkoː/
- IPA(key): /tǎːko/ (Dalmatia)
- Hyphenation: ta‧ko
Adverb
tàkō (Cyrillic spelling та̀ко̄)
- so, like that, in such a way
- priđi bliže tako da te bolje vidim ― come closer so that I can see you better
- ako tako misliš ― if you think so
- so, so much
- on je tako pametan! ― he is so smart!
- ona tako divno p(j)eva! ― she sings so beatifically!
- tako te volim ― I love you so much
- idiomatic and figurative meanings that refer to something being a specified way
- tako je! ― that's right! (literally, “so it is!”)
- i tako dalje ― and so on
- da tako kažem ― so to speak (literally, “to say it so”)
- baš tako! ― just like that!
- tako ili nikako ― take it or leave it (literally, “so or no other way”)
Related terms
See also
References
- “tako”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /takóː/
Adverb
takọ̑
- (clarification of this definition is needed) thus (as a result)
Further reading
- “tako”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2026
Swahili
Etymology
Inherited from Proto-Bantu *ìtákò.
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Noun
tako class V (plural matako class VI)
Derived terms
Tagalog
Etymology 1
Borrowed from Spanish taco (“cue”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈtako/ [ˈt̪aː.x̠o]
- Rhymes: -ako
- Syllabification: ta‧ko
Noun
tako (Baybayin spelling ᜆᜃᜓ)
Etymology 2
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /taˈkoʔ/ [t̪ɐˈx̠oʔ]
- Rhymes: -oʔ
- Syllabification: ta‧ko
Noun
takô (Baybayin spelling ᜆᜃᜓ)
Derived terms
Anagrams
Tumbuka
Etymology
Inherited from Proto-Bantu *ìtákò (“buttock”).
Noun
tako class 5 (plural matako class 6)
References
- William Y. Turner (1996), Tumbuka/Tonga-English and English - Tumbuka/Tonga Dictionary[8], Central Africana Limited, pages 136, 183
Waray-Waray
Noun
takô
- English terms borrowed from Japanese
- English terms derived from Japanese
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- Äiwoo lemmas
- Äiwoo verbs
- nfl:Sewing
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- ceb:Billiards
- ceb:Snooker
- Central Bikol terms borrowed from Spanish
- Central Bikol terms derived from Spanish
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Central Bikol slang
- bcl:Billiards
- bcl:Snooker
- Eastern Bontoc terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Eastern Bontoc terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Eastern Bontoc terms inherited from Proto-Austronesian
- Eastern Bontoc terms derived from Proto-Austronesian
- Eastern Bontoc lemmas
- Eastern Bontoc nouns
- Esperanto 2-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Esperanto/ako
- Rhymes:Esperanto/ako/2 syllables
- Esperanto terms borrowed from Spanish
- Esperanto terms derived from Spanish
- Esperanto lemmas
- Esperanto nouns
- Esperanto terms with usage examples
- Esperanto terms with quotations
- eo:Foods
- eo:Mexico
- eo:Currency
- eo:Bangladesh
- Hawaiian Creole terms borrowed from Japanese
- Hawaiian Creole terms derived from Japanese
- Hawaiian Creole lemmas
- Hawaiian Creole nouns
- Hawaiian Creole terms with usage examples
- Indonesian terms borrowed from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian terms derived from Spanish
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ko
- Rhymes:Indonesian/ko/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Cooking
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- North Moluccan Malay terms inherited from Malay
- North Moluccan Malay terms derived from Malay
- North Moluccan Malay terms with IPA pronunciation
- North Moluccan Malay lemmas
- North Moluccan Malay verbs
- North Moluccan Malay transitive verbs
- North Moluccan Malay intransitive verbs
- O'odham terms inherited from Proto-Uto-Aztecan
- O'odham terms derived from Proto-Uto-Aztecan
- O'odham lemmas
- O'odham adverbs
- Rhymes:Paraguayan Guarani/o
- Rhymes:Paraguayan Guarani/o/2 syllables
- Paraguayan Guarani lemmas
- Paraguayan Guarani nouns
- gug:Body parts
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *só
- Polish terms suffixed with -o (adverbial)
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/akɔ
- Rhymes:Polish/akɔ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish adverbs
- Polish uncomparable adverbs
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian adverbs
- Serbo-Croatian terms with usage examples
- Slovene 2-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene adverbs
- Swahili terms derived from Proto-Bantu
- Swahili terms inherited from Proto-Bantu
- Swahili terms derived from the Proto-Bantu root *-tákò
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class V nouns
- sw:Anatomy
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ako
- Rhymes:Tagalog/ako/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Sports
- tl:Billiards
- Rhymes:Tagalog/oʔ
- Rhymes:Tagalog/oʔ/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tumbuka terms inherited from Proto-Bantu
- Tumbuka terms derived from Proto-Bantu
- Tumbuka lemmas
- Tumbuka nouns
- Tumbuka class 5 nouns
- tum:Body parts
- Waray-Waray lemmas
- Waray-Waray nouns