English
Pronunciation
Adjective
like that (not comparable)
- (idiomatic, euphemistic) Gay; homosexual.
- Synonym: that way
Prepositional phrase
like that
- Used adverbially or adjectivally to indicate similitude, similarity, equivalent or comparable quality
- (adverbial) In such, the same, a similar way, in that particular manner
- Synonyms: like so, that way
- We don't talk like that around here.
- I can't believe anyone past the age of six would behave like that in public.
- It happened just like that.
- (adjectival) Of the same, a similar, that particular kind.
- Synonyms: such, of the/that kind, of the/that sort, of the like, of that ilk.
- We don't say stuff like that around here.
- I've never seen anything like that in my life. Folks like that I just can’t stand.
- (Singapore, Singlish) Used at the end of a sentence to emphasize a resemblance to something, reinforcing a previous instance of the preposition like (or a similar term).
- Alternative form: liddat
2018, Jean Tay, Sisters & Senang: The Island Plays, Epigram Books, →ISBN, Scene 3, Island Talk 1:Macham [like] monster like that. My eyes lagi [even more] worse.
- (adverbial) suddenly; unexpectedly.
- Synonyms: just like that; (very informal) bam, wham; all of a sudden
- Near-synonym: out of nowhere
- He was playing in the yard and, then, like that, he was gone.
- (interjectional) Used to indicate agreement with another speaker's statement.
- Synonym: what he said
"And then the truck turned, the box fell out the back, and the truck just kept going." / "Yeah, like that."
Usage notes
- Note that, with the sense indicating similarity, the difference in form between the adverbial and adjectival uses can be quite subtle. Consider the two following examples, one differing from the other by only one word:
- We don't say it like that around here. (Here, "like that" functions as an adverb which modifies the verb "say" in the verb phrase "say it.")
- We don't say stuff like that around here. (In this case, "like that" plays the role of an adjective modifying "stuff.")
- It is also possible to read the second example as an adverbial use, but such an interpretation would be less common.
Descendants
Translations
in that particular manner
- Arabic: هَٰكَذَا (hākaḏā), كَذَا (kaḏā), كَذَٰلِكَ (kaḏālika)
- Moroccan Arabic: هكدا (hākda), هكا (hākka)
- Tunisian Arabic: هكا (hākka)
- Chinese:
- Mandarin: 這樣 / 这样 (zh) (zhèyàng), 如此 (zh) (rúcǐ)
- Danish: sådan (da)
- Esperanto: tiel (eo)
- Finnish: noin (fi), tuolla tavalla
- French: comme ça (fr) (comme cela), comme ceci, ainsi (fr)
- German: so (de)
- Gothic: 𐍃𐍅𐌰 (swa)
- Greek: έτσι (el) (étsi)
- Gujarati: તેમ (tem), એમ (ema)
- Hungarian: így (hu), úgy (hu)
- Indonesian: begitu (id)
- Irish: ar an aiste sin
- Isan: จั่งซั่น (jàng-sân)
- Italian: così (it)
- Korean: 그렇게 (ko) (geureoke)
- Latin: sīc
- Malay: begitu
- Malayalam: അതുപോലെ (ml) (atupōle)
- Mari:
- Eastern Mari: саде семын (sade semyn)
- Naga:
- Khiamniungan Naga: tèilīh
- Navajo: éigi ʼátʼéego
- Norwegian: slik (no), sånn (no)
- Polish: tak (pl), w ten sposób, w taki sposób
- Portuguese: assim (pt)
- Russian: так (ru) (tak), таки́м о́бразом (ru) (takím óbrazom)
- Sanskrit: यथा (sa) (yathā), एवम् (sa) (evam)
- Spanish: así (es)
- Tagalog: ganoon
- Thai: อย่างนั้น (yàang-nán), (colloquial) ยังงั้น (th) (yang-ngán), (colloquial) งั้น (th) (ngán)
|
used to indicate agreement
Further reading
Hidden categories:
- Requests for pronunciation in English entries
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Moroccan Arabic translations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Danish translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Gothic translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Gujarati translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Isan translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Malayalam translations
- Terms with Eastern Mari translations
- Terms with Khiamniungan Naga translations
- Terms with Navajo translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Sanskrit translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations