swak
Afrikaans
Etymology
From Dutch zwak, from Middle Dutch swac, from Old Dutch *swak, from Proto-West Germanic *swak.
Adjective
swak (attributive swak or (seldom) swakke, comparative swakker, superlative swakste)
Inflection
| predicative | attributive | independent | partitive | ||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||
| positive | swak | swak, swakke | swakke | swakkes | swaks |
| comparative | swakker | swakkere | swakkeres | swakkers | |
| superlative | swakste | swakstes | — | ||
Derived terms
- swakheid, swakte
- verswak
Lower Sorbian
Etymology
From Proto-Slavic *svojakъ; cognate with Russian своя́к (svoják) and Serbo-Croatian svȃk.
Pronunciation
- IPA(key): [swak]
Noun
swak m anim (female equivalent swakowka, diminutive swack)
- (literary) brother-in-law
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | swak | swaka | swaki |
| genitive | swaka | swakowu | swakow |
| dative | swakoju | swakoma | swakam |
| accusative | swaka | swakowu | swaki, swakow |
| instrumental | swakom | swakoma | swakami |
| locative | swaku | swakoma | swakach |
Synonyms
- šwogor m (colloquial)
Polish
Alternative forms
- swoch (Near Masovian)
- swok (Near Masovian, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, Western Kraków, Częstochowa Voivodeship, Łowicz, Złaków Borowy, Złaków Kościelny, Mastki, Karsznice, Retki, Duplice Duże, Duplice Małe, Boczki, Kocierzew, Różyce, Osiek, Wejsce, Chąśno, Gągolin Południowy)
- swák (Kielce, Żywiec, Biecz, Lasovia, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, Western Kraków, Częstochowa Voivodeship)
Etymology
Etymology tree
Clipping of swojak.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsfak/
- (Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA(key): [ˈsfak]
- (Kuyavia) IPA(key): [ˈsfak]
- (Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈsfak]
- (Lasovia) IPA(key): [ˈsfak]
- (Western Lublin) IPA(key): [ˈsfak]
- (Eastern Lublin) IPA(key): [ˈsfak]
- Rhymes: -ak
- Syllabification: swak
Noun
swak m pers
- (Kuyavia, Chełmno, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) uncle
- (obsolete or dialectal, Kuyavia, Lasovia, Western Kraków, Częstochowa Voivodeship, Western Lublin, Chmielnik) sister's husband
- Synonym: szwagier
- (obsolete) father of a son-in-law or daughter-in-law
- Synonym: swojak
- (Chełmno) relative
- Synonym: krewny
- (Eastern Lublin, Zamość County) matchmaker
- Synonym: swat
- (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) guy
- Synonym: chłop
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | swak | swakowie |
| genitive | swaka | swaków |
| dative | swakowi | swakom |
| accusative | swaka | swaków |
| instrumental | swakiem | swakami |
| locative | swaku | swakach |
| vocative | swaku | swakowie |
Further reading
- “swak”, in Polish dictionaries at PWN[1] (in Polish)
- Oskar Kolberg (1867), “swak”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 277
- Gustaw Pobłocki (1887), “swak”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 142
- Oskar Kolberg (1865), “swak”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 265
- Hieronim Łopaciński (1892), “swak”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 252
Tagalog
Etymology
Onomatopoeic from a swish of basketball touching the net after scoring without touching the rim or the backboard.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈswak/ [ˈswak̠̚]
- Rhymes: -ak
- Syllabification: swak
Adjective
swak (Baybayin spelling ᜐ᜔ᜏᜃ᜔)
- (colloquial) suitable; fit; appropriate; proper (usually said as swak na swak)
Derived terms
- swak na swak
References
- “swak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
West Frisian
Etymology
From Old Frisian *swak, from Proto-West Germanic *swak, ultimately from Proto-Indo-European *swe(n)g-.
Pronunciation
- IPA(key): /svak/
Adjective
swak
Inflection
| Inflection of swak | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | swak | |||
| inflected | swakke | |||
| comparative | swakker | |||
| positive | comparative | superlative | ||
| predicative/adverbial | swak | swakker | it swakst it swakste | |
| indefinite | c. sing. | swakke | swakkere | swakste |
| n. sing. | swak | swakker | swakste | |
| plural | swakke | swakkere | swakste | |
| definite | swakke | swakkere | swakste | |
| partitive | swaks | swakkers | — | |
Further reading
- “swak (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
Categories:
- Afrikaans terms inherited from Dutch
- Afrikaans terms derived from Dutch
- Afrikaans terms inherited from Middle Dutch
- Afrikaans terms derived from Middle Dutch
- Afrikaans terms inherited from Old Dutch
- Afrikaans terms derived from Old Dutch
- Afrikaans terms inherited from Proto-West Germanic
- Afrikaans terms derived from Proto-West Germanic
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans adjectives
- Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms with IPA pronunciation
- Lower Sorbian lemmas
- Lower Sorbian nouns
- Lower Sorbian masculine nouns
- Lower Sorbian animate nouns
- Lower Sorbian literary terms
- dsb:Family
- dsb:Male
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish clippings
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Chełmno-Dobrzyń Polish
- Kuyavian Polish
- Western Kraków Polish
- Lasovia Polish
- Western Lublin Polish
- Eastern Lublin Polish
- Rhymes:Polish/ak
- Rhymes:Polish/ak/1 syllable
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Chełmno Polish
- Polish terms with obsolete senses
- Polish dialectal terms
- Polish velar masculine personal nouns
- pl:Male family members
- Tagalog onomatopoeias
- Tagalog 1-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ak
- Rhymes:Tagalog/ak/1 syllable
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog colloquialisms
- West Frisian terms inherited from Old Frisian
- West Frisian terms derived from Old Frisian
- West Frisian terms inherited from Proto-West Germanic
- West Frisian terms derived from Proto-West Germanic
- West Frisian terms derived from Proto-Indo-European
- West Frisian terms with IPA pronunciation
- West Frisian lemmas
- West Frisian adjectives