spotmarked

Norwegian Bokmål

Etymology

Partial calque of English spot market. Compound of spot (“spot; for immediate delivery”) +‎ marked (“market”), literally “spot market”.

The first element, spot (“spot; for immediate delivery”), is borrowed from English spot (“spot; for immediate delivery”), with the commercial sense associated with English on the spot (“immediately; ready for immediate delivery”). The word is ultimately from the Proto-Indo-European root *(s)pel- (“to split”). The final element, marked (“market”), is inherited from Old Norse markaðr (“market”) and marknaðr (“market”), ultimately from Old French marchiet (“market”), from Latin mercātus (“trade, market”), from mercor (“to trade, deal”), ultimately from Proto-Italic *merks (“merchandise, goods”), of uncertain further origin.

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk spotmarknad, Danish spotmarked and Swedish spotmarknad (“spot market”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ˈspɔtːˌmarkəd/, [ˈspɔ̀tːˌmaɾ.kə̌d]
  • Rhymes: -ɔtːmarkəd
  • Hyphenation: spot‧mar‧ked

Noun

spotmarked n (definite singular spotmarkedet, indefinite plural spotmarked or spotmarkeder, definite plural spotmarkeda or spotmarkedene)

  1. (finance) spot market; a market in which commodities or other products are bought and sold for immediate or near-immediate delivery at current prices
    Synonym: friprismarked
    Oljen ble kjøpt på spotmarkedet til dagens pris. ― The oil was bought on the spot market at the current price.
    • 1979, Hilmar Reksten, Opplevelser, page 170:
      «gambling» på spotmarkedet ville bringe katastrofe i nedgangstider
      “Gambling” on the spot market would bring disaster during downturns.
    • 2016 February 25, Dagens Næringsliv, page 16:
      80 plattformforsyningsskip konkurrerer på kniven i et knalltøft spotmarked i Nordsjøen
      80 platform supply vessels are competing fiercely in an extremely tough spot market in the North Sea.

Coordinate terms

References