spotkurs

Norwegian Bokmål

Etymology

Partial calque of English spot rate. Compound of spot (“spot; for immediate delivery”) +‎ kurs (“rate, exchange rate”), literally “spot rate”.

The first element, spot (“spot; for immediate delivery”), is borrowed from English spot (“spot; for immediate delivery”).

The final element, kurs (“rate, exchange rate”), is through French cours (“course; rate”) from Latin cursus (“course, run”), from currō (“to run”), ultimately from the Proto-Indo-European root *ḱers- (“to run”).

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk spotkurs, Danish spotkurs and Swedish spotkurs (“spot rate”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ˈspɔtːˌkʉːrs/, [ˈspɔ̀tːˌkʉ̌ːʂ]
  • Rhymes: -ɔtːkʉːrs
  • Hyphenation: spot‧kurs

Noun

spotkurs m (definite singular spotkursen, indefinite plural spotkurser, definite plural spotkursene)

  1. (finance) spot rate; the current rate for a commodity, currency or security bought for delivery within two business days
    Synonym: avistakurs
    Banken oppga dagens spotkurs på euro. ― The bank quoted today's spot rate for the euro.
    • 1989 April 22, Dagens Næringsliv, page 33:
      mot britiske pund vil terminkursen bli lavere enn spotkursen fordi renten i Storbritannia nå er høyere enn i Norge
      against British pounds, the forward rate will be lower than the spot rate because interest rates in the United Kingdom are now higher than in Norway

Coordinate terms

References