spothandel

Norwegian Bokmål

Etymology

Partial calque of English spot trade. Compound of spot (“spot; for immediate delivery”) +‎ handel (“trade, trading”), literally “spot trade”.

The first element, spot (“spot; for immediate delivery”), is borrowed from English spot (“spot; for immediate delivery”), ultimately from the Proto-Indo-European root *(s)pel- (“to split”).

The final element, handel (“trade, trading”), is from Middle Low German handel (“trade, commerce”), a verbal noun of handelen (“to act, trade”), ultimately related to hand (“hand”) and Proto-Germanic *handuz (“hand”), of uncertain further origin.

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk spothandel and Danish spothandel (“spot trade”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ˈspɔtːˌhan.dəl/, [ˈspɔ̀tːˌhan.dl̩]
  • Rhymes: -ɔtːhandəl
  • Hyphenation: spot‧han‧del

Noun

spothandel m (definite singular spothandelen, indefinite plural spothandler, definite plural spothandlene)

  1. (finance) spot trade; the purchase or sale of currency for immediate settlement, normally within one or two business days
    Spothandel brukes når valutaen skal gjøres opp kort tid etter at handelen inngås. ― Spot trading is used when the currency is to be settled shortly after the trade is entered into.
    • 2005, Sigbjørn Wettre and Anders Bohlin Borgersen, “Undersøkelse av valuta- og derivatmarkedene i 2004: Sterk vekst i det norske rentederivatmarkedet”, in Penger og Kreditt, number 1, page 43:
      Av dette stod spothandel for 31 prosent både i 2001 og 2004.
      Of this, spot trading accounted for 31 percent in both 2001 and 2004.

Coordinate terms

References