terminkurs

Norwegian Bokmål

Etymology

PIE word
*térmn̥

Compound of termin (“term, due date; forward contract”) +‎ kurs (“rate, exchange rate”), literally “term rate”.

The first element, termin (“term, due date; forward contract”), is via German Termin (“date, deadline”) from Medieval Latin terminus (“term, deadline”), from Latin terminus (“boundary, limit, end”), from Proto-Italic *term(e)nos (“boundary, limit”), ultimately from Proto-Indo-European *térmn̥ (“boundary, end”).

The final element, kurs (“rate, exchange rate”), is from Latin cursus (“course, run”), from currō (“to run”), from Proto-Italic *korzō (“to run”), ultimately from the Proto-Indo-European root *ḱers- (“to run”).

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk terminkurs, Danish terminskurs, Swedish terminskurs and German Terminkurs (“forward rate”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹tærˈmiːnˌkʉːrs/, [tæɾˈmìːnˌkʉ̌ːʂ]
  • Rhymes: -iːnkʉːrs
  • Hyphenation: ter‧min‧kurs

Noun

terminkurs m (definite singular terminkursen, indefinite plural terminkurser, definite plural terminkursene)

  1. (finance) forward rate; a price or rate agreed for a commodity, currency or security for delivery and payment at a specified future date under a forward contract
    Partene avtalte terminkursen da kontrakten ble inngått. ― The parties agreed the forward rate when the contract was entered into.
    • 2007 February 16, Dagens Næringsliv, page 87:
      siden norske renter ligger over europeiske, vil terminkursen [på norske kroner] ligge over spotkursen
      since Norwegian interest rates are higher than European rates, the forward rate [for Norwegian kroner] will be above the spot rate

Coordinate terms

References